Részletes kereső

Előadók

Szalive

Szalive lefordított egy dalszöveget.

Wer, wenn nicht wir

Wincent Weiss - who, if we not (2021)

Wer Wenn Nicht Wir

Sind Fragen da, hast du 'nen Plan
Planst du zu viel, bin ich spontan
Und machst du zu, geh ich offen damit um
Flieg ich mal zu hoch, fängst du mich ein
Über meinen Schatten
Ki, ha nem mi

Vannak kérdések, neked terveid vannak
Tervezel, én spontan vagyok
és bezárkózol, én pedig nyitott vagyok.
Túl magasra repülök, akkor elkpasz engem
Ketten ugrunk az árn
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Not My Baby (Single)

Inna - Oh My God (2020)

So this kind of story
I don’t wanna say too much
A real vivid memory
Of telling you with every touch

Don’t stop, don’t stop, don’t stop
For a minute
Let go, let go, let go
Cause I’m
Tipikusan az a fajta történet
Amiről nem akarok túl sokat mondani
Egy igazán élénk emlék
Minden érintéssel ezt tudatod velem

Ne állj le, ne állj le, ne állj le
Egy percre se
Enged
Kedvencnek jelölöm
Aqua

Aqua lefordított egy dalszöveget.

IT'z ICY

Itzy - Cherry (2019)

Leggo 날 그냥 놔둬
순진한 angel보단 devil
봐둬 똑바로 봐둬
말 안 듣는 애 그게 나라고
다 나를 위해 하는 말이래
나조차 나를 잘 모르는데
틀에 날
Engedj, csak engedj el,
Inkább egy ördög, mint egy naiv angyal vagyok,
Nézz ide, nézz pont ide,
Egy lány aki nem hallgat rád, az vagyok én.
Mind azt mondják értem mondják,
De még
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Gold Rush (2011)

Smoke alarm went off at night
I woke up, wiped the sleep out of my eye
She left a note, ‘I'll be back in five’
Well I'm still waiting for that moment to arrive
Hey!

I was told to put my job
Éjszaka beindult a tűzjelző
Felkeltem, kitöröltem a fáradtságot a szememből
Hagyott egy üzenetet: “5 perc múlva itt vagyok”
Hát, még mindig arra várok, hogy az a pillanat elérkezz
Kedvencnek jelölöm
saramatesz

saramatesz lefordított egy dalszöveget.

Anagnorisis

Asaf Avidan - Lost horse (2020)

Love, love, love, love

All my body's undulating
Back and forth but it's too late and
There's no cure and no sedating
All this pain we're generating
This prolonged, insane, grotesque thing
That
Szerelem,szerelem,szerelem,szerelem

Az egész testem hullámzik
Oda-vissza, de már késő és
Nincs gyógymód és nincs nyugtató
Mind ez a fájdalom amit mi generálunk
Ez a hosszan tartó,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Pure Instinct

Scorpions - You and I (1996)

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There's something in your eyes that is saying tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
To a new exc
Elvesztem miattad az önuralmamat, bébi
Elvesztem a fejem, ha így nézel rám
Van valami a szemedben, ami azt mondja ma éjjel
Nem vagyok már gyerek, az élet kinyitotta az ajtót
Egy új, izag
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Live Bites

Scorpions - White Dove (1995)

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God

Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by

Wh
Egy név nélküli hely
Lángoló ég alatt
Ott nincsen tej és méz
Isten országában

Valaki egy táblát tart
A felirat rajta: Mi is emberek vagyunk
És amíg a Nap lemegy
A Föld forog to
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

'Single'

Ed Sheeran - Bad Habits (2017)

Bad Habits

[Intro]
(One, two, three, four)
Ooh, ooh

[Verse 1]
Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradis
Rossz szokások

[Intro]
(Egy, két, há, négy)
Ooh, ooh

[Verse 1]
Valahányszor a közelembe jössz, tudod, hogy nem tudok nemet mondani
Valahányszor lemegy a nap, engedem, hogy átvedd az
Kedvencnek jelölöm
Sherlock

Sherlock lefordított egy dalszöveget.

Bad Habits

Ed Sheeran - Bad Habits (2021)

Bad Habits

[Intro]
(One, two, three, four)
Ooh, ooh

[Verse 1]
Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradis
Rossz szokások

[Intro]
(Egy, két, há, négy)
Ooh, ooh

[Verse 1]
Valahányszor a közelembe jössz, tudod, hogy nem tudok nemet mondani
Valahányszor lemegy a nap, engedem, hogy átvedd az
Kedvencnek jelölöm