Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Falscher Stolz (2004)

Ein Teil von mir, ein Teil von dir rennt ziellos durch die Nacht
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstört mir aller Macht

Ein Teil von dir ganz tief in mir stirbt in jeder Nacht
Ich such nach
Egy részem, egy részed, céltalanul fut keresztül az éjszakán
Egy részem, egy részed elpusztítja az erőmet

Egy részed mélyen bennem mindennap meghal
Téged kereslek mélyen magamban az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Second Chance (2004)

I'm sitting in my room alone
And I'm thinking of my past
I'm asking me, what would be
If I could live my life again
Would there be a better now?
Or would everything be the same?

Would you be s
Egyedül ülök a szobámban
És a múltamra gondolok
Azt kérdezem magamtól, mi lenne
Ha újra élhetném az életem
Egy jobb most lenne?
Vagy minden ugyanaz lenne?

Még mindig szerelmes len
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Demon Kiss (2004)

...Ich spüre das dieser Körper immer mehr verfault
Er wird von etwas aufgefressen was in ihm wütet
Sie ist eine Krankheit
Diese Seele...
...Úgy érzem, hogy ez a test egyre inkább rothad
Valami felfalja, ami dühöng benne
Ez egy betegség
Ez a lélek...
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

One Day at a Time

Kodaline - Care (2020)

I remember when told me back when we were young
You and me could be forever, you and me were strong
Somehow we got caught up in losing sight of everything
I remember when you told me

But you did
Emlékszem, amikor azokról az időkről beszéltél, amikor még fiatalok voltunk
Te és én örökké együtt lehettünk volna,te és én erősek voltunk
Valahogyan szem elől tévesztettünk mind
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

One Day at a Time

Kodaline - Heart Open (2020)

This is not a sad song, it's about the ones you love
One in every small crowd, too afraid to open up and talk
Feeling like a lost child crying for mother's love
No one really knows what happens to
Ez nem egy szomorú dal, ez azokról szól, akiket szeretsz
Egy valaki a kis tömegben, túlságosan fél, hogy kitárja a szívét, és beszéljen
Olyan érzés, mint amikor egy elveszett gyermek s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Still Moves

My Morning Jacket - Golden (2003)

Watchin' a stretch of road, miles of light explode
Driftin' off a thing I'd never done before

Watchin' a crowd roll in, out go the lights it begins
A feelin' in my bones I never felt before

Pe
Nézek egy útszakaszt, mérföldnyi fény robban fel
Lesodródni egy dologról, amit még sosem tettem meg

Nézem, ahogy a tömeg begurul, a fények lekapcsolnak, kezdődik
Egy érzés a csontja
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Still Moves

My Morning Jacket - Master plan (2003)

I've got a master plan, babe
I been workin' on it from the start
Pluggin' in all of the numbers
Watchin' it on all of the charts

Just 'cause it starts off slow, babe
Doesn't mean it don't have
Mesteri tervem van, Édes
A kezdetektől dolgoztam rajta
Megadtam minden számot
Figyeltem minden táblázatban

Csak mert lassan kezdődik, Édes
Nem jelenti azt, hogy nincs szíve
Egy nap bü
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Still Moves

My Morning Jacket - Dancefloors (2003)

Daybreak, nightfall, long as I believe
There ain't nothing glowin' like this skin you're showin'
And the keys you gave to me

Night jails, pool halls, some things are everywhere
So for the past I
Hajnalhasadás. éjszaka leereszkedése, amíg azt hiszem
Semmi sem ragyog úgy, mint a bőröd
És a kulcsok, amiket adtál nekem

Esti börtönök, medencetermek, néhány dolog mindenhol ott va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Still Moves

My Morning Jacket - Mahgeetah (2003)

Sittin' here with me and mine
All wrapped up in a bottle of wine
Little we can do, we gonna see it through somehow

So, now are you ready to go, my lady?
I been waitin' on the boat here, I been w
Itt ülök magammal és az enyémmel
Teljesen leköt ez az üveg bor
Nem tehetünk semmit, valahogy át kell néznünk

Szóval már felkészültél, Hölgyem?
Vártam már itt a hajón, annyit v
Kedvencnek jelölöm