Részletes kereső

Előadók

tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

When Legends Rise

Godsmack - Just One Time (2018)

One time is all it takes to want me
One time is all it takes to think you're the only
One might believe that I'm [?]
One night is all I need to make you disappear

I always hate the way you love
Egyszer mindenki akar engem
Egyszer arra gondolok, te vagy az egyetlen
El lehet hinni, hogy én vagyok [?]
Egy éjszaka csak annyit kell tenned, hogy eltűnj

Mindig utálom, hogy szeretsz engem
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

When Legends Rise

Godsmack - Take It To the Edge (2018)

Driving my fist down deep inside it, oh yeah
Gonna take it to a whole new level in spite of your bullshit (Baby)
Tasting sweet anxiety, breaking through a melody
Maybe I just don't care anymore wha
Az öklöm mélyen beljebb húzta
Teljesen új szintre fogják emelni a szarságaid ellenére is (Baby)
Az édes szorongás kóstolása, egy dallam áttörése
Talán már nem érdekel többé mit
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

When Legends Rise

Godsmack - Unforgettable (2018)

(Whoa) It's unforgettable
(Whoa)

Another change is coming
A separation from defiant
(To self-reliant baby)
I feel the weather breaking
It's turning rain into fire
(To take it higher baby)

(Whoa) Ez felejthetetlen
(Whoa)

Egy másik változás jön
Elválasztás a dac ellen
(Önellátó baby)
Úgy érezem, az időjárás megtörik
Esik az eső a tűzbe
(Vidd magasabbra baby)

Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

When Legends Rise

Godsmack - Bulletproof (2018)

Contemplating, isolating
And it's stressing me out
Different visions, contradictions
Why won't you let me out?

I need a way to separate yeah
But I promise you that I'll make sure you never forg
Megfontolás, elszigetelés
És kihangsúlyoz engem
Különböző látomások, ellentmondások
Miért nem hagysz ki?

Szükségem van egy módra, hogy elválasszalak
De ígérem, biztos vagyok b
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Youth

Shawn Mendes - Youth (2018)

Here I am, stuck on this couch
Scrolling through my notes
Heart was broken, still not growing, nah
Waking up to headlines
Filled with devastation again
My heart is broken
But I keep going

Pai
Itt vagyok, a kanapén ragadva
Keresztül görgetve a jegyzeteimen
A szív össze volt törve, még mindig nem növekszik, nem
Főcímekre felébredni
Megint pusztítással megtöltve
A szívem
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

When Legends Rise

Godsmack - When Legends Rise (2018)

Legs are tied, these hands are broken
Alone I try with words unspoken
Silent cry, my breath is frozen
With blinded eyes, I fear myself!

It's burning down, it's burning high
When ashes fall the
A lábak meg vannak kötve, ezek a kezek megtörtek
Egyedül próbálkozok, ki nem mondott szavakkal
Csendes sírás, a lélegzetem megfagy
Vak szemmel, félek magamtól!

Ég, magasan lángol
A
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Strange Trails

Lord Huron - Love Like Ghosts (2015)

Yes I know that love is like ghosts
Oh, few have seen it, but everybody talks
Spirits follow everywhere I go
Oh they sing all day and they haunt me in the night
Oh they sing all day and they haunt
Igen tudom, hogy ez a szerelem, olyan, mint a szellemeké
Oh, kevesen láthatták, de beszélnek róla
A szellemek mindenütt járnak
Oh énekelnek egész nap és vadásznak rám éjszaka
Oh ének
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Vide Noir

Lord Huron - Emerald Star (2018)

Here by the lake, what a vision you are
In the light of the emerald star
I’ve come for you, my love
Through a window in the dark
Don’t you know you’re my everything?
If I lost you, I think
Itt a tó, milyen látomás vagy
Smaragd csillag fényében
Jöttem érted, szerelmem
Az ablakon keresztül a sötétben
Nem tudod, hogy te vagy az én mindenem?
Ha elveszítelek, szerintem megha
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Vide Noir

Lord Huron - Vide Noir (2018)

Many nights have I heard her voice
Whisper my name without making a noise
Calling out from a pure, black void

Tears of sorrow or tears of joy
Drops in my cup as my mind is destroyed
Staring int
Sok éjszaka hallottam a hangját
Suttogja az én nevemet anélkül, hogy zajt keltene
Hív a tiszta, fekete ürességből

A bánat vagy az öröm könnyei
Potyog a csészémbe, ahogy az elmém
Kedvencnek jelölöm