Részletes kereső

Előadók

swiftie13

swiftie13 lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - ALL TOO WELL (2012)

"All Too Well"

I walked through the door with you, the air was cold,
But something 'bout it felt like home somehow.
And I left my scarf there at your sister's house,
And you've still got it in y
Átléptem veled az ajtón
A levegő hűvös volt
De egy része valahogy olyan volt, mint otthon
És a nővérednél felejtettem a sálam
Amit még mindig a fiókodban tartasz

Az édes beosztá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Freedom Child

The Script - No Man is an Island (2017)

I'm a love, love refugee
Don't let nobody get close to me
I'm a hard, hard fugitive
Always running, that's the way I live

'Cause when you go solo, end up feeling so low
You become your own wors
Egy szerelmi, szerelmi menekült vagyok
Nem engedek senkit közel magamhoz
Egy kemény, kemény menekülő vagyok
Mindig rohanok, így élek

Mert amikor egyedül vagy, a végén szomorú leszel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Freedom Child

The Script - Love Not Lovers (2017)

Another day at the weekend
You met a guy named Jack
Gave him the keys to the castle
But he never called you back
You met a guy in vacation
And you were in paradise
Only found when you got home
Még egy hétvége
Megismertél egy Jack nevű srácot
Odaadtad neki a kastély kulcsait
De sosem hívott vissza
Vakáció alatt megismertél egy pasit
És a Paradicsomban voltál
Csak otthon j
Kedvencnek jelölöm
Eveliiin

Eveliiin lefordított egy dalszöveget.

Living Things

Linkin Park - In my remains (2012)

[Verse 1: Chester Bennington]
Separate
Sifting through the wreckage
I can't concentrate, searching for a message
In that fear and pain, broken down and waiting
For the chance to feel alive

[Ho
[Refrén: Chester Bennington]
Elkülönítve
Átszúrva a roncsokon
Nem tudok koncentrálni, egy üzenet után kutatok
Ebben a félelemben és fájdalomban, megtörve egy esélyre várva hogy él
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

War Eternal

Arch Enemy - Down to Nothing (2014)

The light dwindles down to nothing
As the candle sputters out
Just beyond the abb and flow
Of a dark and restless heart

Alone again
Facing the demons
In this hell
Of my own making

I will n
Egy sötét és nyugtalan szív
Behatásán és áradásán túl
Mikor a gyertya elserceg
A fény a semmibe enyészik

Ismét egyedül
Nézek szembe a démonokkal
Itt a saját magam által
Lé
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Leader (of the Fuckin' Assholes) - Single

Arch Enemy - The Leader (of the Fuckin' Assholes) (2017)

Who tell the cunts to do what they do?
The leader of the fuckin' assholes
Who tell the cunts to do what they do?
The leader of the fuckin' assholes

Who tell the cunts to do what they do?
The l
Ki mondja a köcsögöknek, hogy azt tegyék, amit ők tesznek?
A kibaszott seggfejek vezetője
Ki mondja a köcsögöknek, hogy azt tegyék, amit ők tesznek?
A kibaszott seggfejek vezetője

Ki
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rise of the Tyrant

Arch Enemy - The Last Enemy (2007)

Fearless on my final quest
Find truth beyond the flesh
Fleeting past my dreams of unfulfilled desire
My strength unwavering
My journey just beginning
A desperate race through the corridors of hel
Rettenthetetlen vagyok a végső küldetésemen
Igazságra lelek a húson át
Egykori beteljesületlen vágyból lett álmaim elsuhannak
Az erőm meginghatatlan
Az utazásom még csak most kezdőd
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rise of the Tyrant

Arch Enemy - Revolution Begins (2007)

Since the day that you were born the wheels are in motion
Turning even faster – play your part in the big machine
The stage is set, the road is chosen
Your fate preordained
We are watching you
A születésed napjától kezdve egyre gyorsabban
Forognak a kerekek – játszd a szereped ebben a nagy gépezetben
A színpad készen áll, az út ki van választva
A sorsod előre elrendeltetett
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Lay Your Gun Down (2017)

What have I gone and fucked up again this time?
How did I become my own demise?
All these twisted little parts of me
Afraid of losing everything
So I, pulled the trigger and I fired away
I pulled
Mit mentem és basztam el már megint?
Hogyan váltam a saját magam bukásává?
Attól fél minden kis beteg részem,
Hogy mindent elveszít
Szóval meghúztam a ravaszt és lőttem
Meghúztam
Kedvencnek jelölöm