Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Lost - Single

Sunlounger - Lost (2008)

Forget the peace inside
You’ve given way to the gods of destruction
Full of desire
You feel afraid that there’s nothing left
Oh oh, oh no
Oh oh, oh no

The ocean is dry
Do you feel hollow
Nincs többé nyugalmad
Utat adtál az isteneknek hogy pusztítsanak
Minden vágyakkal teli
És attól félsz hogy semi sem maradt már

oh nem, oh nem
oh nem, oh nem

Az óceán kiszáradt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Boomerang - Single

Nicole Scherzinger - Boomerang (2013)

The world spit me out
And I was spinning around,
Lost in a free fall

Forever going down,
And breakin' through the ground
When I thought I reached the end,
I start to fall again

But I was ta
A világ felnyársalt engem
És én csak körbe-körbe forogtam
Elvesztem egy szabadesésben

Örökké csak lefelé megyek
És áttörök a talajon
Mikor azt hittem elértem a végét,
Akkor i
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hannah Montana (1. évad) filmzene

Hannah Montana - If We Were A Movie (2006)

There you go again talking cinematic
Yeah you!
You're charming, got everybody star struck.
I know
How you always seem to go
For the obvious instead of me
But get a ticket and you'll see

If we
Itt jössz megint és filmes utalásokat teszel
Igen te!
Elbűvölő vagy, mindenkit megbabonázol.
Tudom
Hogy úgy tűnik mindig
Az egyértelműt választod helyettem
De szerezz egy jegyet és
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Little White Lies (2013)

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

You say it's getting late, it's getting late
And you don't k
Ha ez a szoba égne
Észre se venném
Mert elcsavartad a fejemet
A te apró kis hazugságaiddal, apró kis hazugságaiddal

Azt mondod, kezd késő lenni, kezd késő lenni
És nem tudod, ha mar
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Discovery

Daft Punk - Digital Love (2001)

Last night I had a dream about you
In this dream I'm dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I've waited so long

Don't stop, come a little closer
Az előző éjjel veled álmodtam
Ebben az álomban, melletted táncoltam
És úgy tűnt, hogy mindenki jól érezte magát
Az a fajta érzés volt, amire olyan régóta vágytam

Ne hagyd abba,
Kedvencnek jelölöm
excolonel56

excolonel56 lefordított egy dalszöveget.

Works Volume 1

Emerson, Lake & Palmer - C'est la vie (1977)

C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie.

Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie.

C’ est la vie
Barna már minden levél
Szórja szerte szét a szél, köréd
C’ est la vie
Szerelem
vajon honnan sejthetem
ha nem jelzed nekem, hogy szeretsz
Így van ez
Ó, ó C’ est la
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Hotel Cabana

Naughty Boy - Lifted (2013)

[Emeli Sandé]
Feel like a superhero, what type of dreams are these
I’m as high as a eagle, I’m taller than the trees
And I can’t turn back, I tell my heart relax
Late at night, in the dark,
Olyan érzés, mintha szuperhős lennék, milyen álmok ezek?
Olyan magasan vagyok, mint egy sas, magasabban, mint a fák
És már nem tudok visszafordulni, nyugalomra intem a szívemet
Késő éjj
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Hotel Cabana

Naughty Boy - La La La (2013)

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire


I can't find those silver linings
I don't me
Csitt, meg se szólalj
Úgy utálom amikor fröcsög belőled a méreg. Ilyenkor tartsd csukva a szád kérlek
Amikor sziszegsz és prédikálsz
Az új Megváltódról, meg az elméleteidről

Sz
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Catching Fire

Ellie Goulding - Mirror (2013)

Is this our world?
I look in the mirror
I can't get over you
Is this our world?
Is it someone else?
Is it someone else?

I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
F
Ez a mi világunk?
Belenézek a tükörbe
Nem tudom túltenni magam rajtad
Ez a mi világunk?
Valaki más?
Valaki más?

Belenézek a tükörbe
Próbálom látni magam
A fejem tele van szörn
Kedvencnek jelölöm