Simple Plan - When I'm gone (2008)

When I'm gone

Angol dalszöveg
We're doing it.

I look around me,
But all I seem to see,
Is people going no where,
Expecting sympathy.

It's like we're going through the motions,
Of a scripted destiny.
Tell me where's our inspiration,
If life wont wait,
I guess it's up to me.

Woah!
No, we're not gonna waste another moment in this town.
Woah!
And we won't come back your world is calling out.
Woah!
We'll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you'll miss me when I'm gone.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.

Procrastination, running circles in my head.
While you sit there contemplating,
You wound up left for dead (left for dead)
Life is what happens while you're busy making your excuses.
Another day, another casualty.
And that won't happen to me.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
When I'm gone-

Let's go!

Won't look back,
When I say goodbye.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what's mine tonight.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
You're gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it's up to you.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.

Mikor elmegyek

Magyar dalszöveg
Csináljuk.

Körül nézek magam körül,
De minden amit látok,
Az emberek sehova nem mennek,
Elvárják az együttérzést.

Olyan mintha átmennénk az érzésein,
A megírt sorsnak.
Mond hol van az ihletünk,
Ha az élet nem vár,
Szerintem ez rajtam múlik.

Woah!
Nem, nem fogunk még egy pillanatot pazarolni ebben a városban.
Woah!
És nem jövünk vissza ha a világod hív minket
Woah!
A múltat a múltban fogjuk hagyni,
Megtaláljuk a jövőt.
Ha a nyomor szereti a társaságot akkor,
Nagyon sokáig, hiányozni fogok mikor elmegyek.

Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
Ooh, ooh, ooh.

Halogatás megy keresztül a fejemen.
Amíg itt ülsz tervezgetve,
Sebesülten halálra várva (halálra várva)
Az élet ami történhet amíg lefoglal a kifogásaid gyártása
Még egy nap, még egy sérülés.
De ez nem fog velem megtörténni.

Woah!
Nem, nem fogunk még egy pillanatot pazarolni ebben a városban.
Woah!
És nem jövünk vissza ha a világod hív minket
Woah!
A múltat a múltban fogjuk hagyni,
Megtaláljuk a jövőt.
Ha a nyomor szereti a társaságot akkor,
Nagyon sokáig, hiányozni fogok mikor elmegyek.

Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
Mikor elmegyek-

Gyerünk!

Nem nézek vissza,
Mikor búcsút mondok.
Magam mögött hagyom ezt a lyukat,
Elviszem ami az enyém ma este.
Mert minden egyes elpazarolt nap elpazarolt eséllyé válik.
Sajnálkozással fogsz fel ébredni,
Mert az élet nem vár,
Szerintem ez rajtad múlik.

Woah!
Nem, nem fogunk még egy pillanatot pazarolni ebben a városban.
Woah!
És nem jövünk vissza ha a világod hív minket
Woah!
A múltat a múltban fogjuk hagyni,
Megtaláljuk a jövőt.
Ha a nyomor szereti a társaságot akkor,
Nagyon sokáig, hiányozni fogok mikor elmegyek.

Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
Ooh, ooh, ooh.
Hiányozni fogok mikor elmegyek.
deadbite
Fordította: deadbite

Ajánlott dalszövegek