Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Natural Force

Bonnie Tyler - Hé Szerelem (Ez Csak Egy Érzelem) (1978)

This love you give me baby, I do believe in
'Cause while the world goes crazy, you keep me breathing
And if you had to leave me I couldn't let you
And the way my arms have held you, they can't forg
Hiszek ebben a szerelemben, amit adsz nekem
Mert míg a világ megőrül, te tovább lélegeztetsz
És ha el kellett hagynod, nem tudtalak elengedni
És amikor a karjaim tartottak téged, nem tudta
Kedvencnek jelölöm
denyjol

denyjol lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Send My Love (2008)

This was all you, none of it me
You put your hands all over my body and told me, umm
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love everlasting you and me
That
Csak te voltál, nem én akartam
A testemre helyezted a kezed és azt mondtad, umm
Azt mondtad készen állsz
A nagy dologra, a nagy ugrásra
Hogy én lennék az utolsó szerelmed, te és én ör
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Take This Chance - Single

Anastacia - Take This Chance (2015)

[Anastacia]
I am not afraid to let go of what I had become
And everything that I knew before is setting with the sun
And no, it's not that hard to say goodbye
And now I know that it's okay to cry
[Anastacia]
Nem félek itthagyni azt amiből lettem
És minden mást, amit megismertem, mielőtt a Nap felkelt
És nem, nem nehéz búcsút mondanom
És mostmár tudom, hogy nem baj, ha sírva fak
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sempiternal

Bring Me The Horizon - Go to Hell, for Heaven's Sake (2013)

For the love of god, will you bite your tongue
Before we make you swallow it
It's moments like this where silence is golden
(And then you speak)

No one wants to hear you
No one wants to see you
Az Isten szerelmére miért nem harapod meg a nyelved
Még mielőtt lenyeletjük veled
Ez az a pillanat, amikor a csend aranyat ér
(És akkor te nem fogod be a szád)

Senki sem akar téged hall
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sleepwalking

Memphis May Fire - Ghost in the Mirror (2009)

I am the air on your lungs
and the blood in your veins.
I am all the voices you hear,
and i will never go away.

The deafening sound you hear
is coming straight from your mouth.
Choke on your w
Én vagyok a levegő a tüdődben
És a vér a vénáidban.
Én vagyok minden egyes hang, amit hallasz,
És sosem fogok elmenni.

A fülsüketítő hang, amit hallasz
Egyenesen a te szádből j
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

I Cry When I Laugh

Jess Glynne - My Love (2015)

There's nothing more that I would have that I could need
Cause having this means that I've got it all
When I was taking turns and you were wrong for me
You chose to understand and let it go

And
Nem akarnék többet mint amim van
Mert ha ez van mindenem van
Mikor én voltam soron és nem illettél hozzám
Úgy döntöttél megérted és elengeded

És ohhh
Te megváltoztattad ezt a feke
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

MADE

Big Bang - Let's Not Fall in Love (2015)

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared,
I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it w
Ne legyünk szerelmesek, még nem ismerjük egymást annyira
valójában egy kicsit félek
Sajnálom
Ne tegyünk ígéreteket, sosem tudod mikor jön el a holnap
De komolyan gondolom mikor azt mon
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

MADE

Big Bang - If You (2015)

She is leaving
And I can’t do anything
Love is leaving
Like a fool, I’m blankly standing here
I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this
Elmegy
És nem tudok mit tenni
A szerelem elmegy
Mint egy bolond, csak állok itt
Őt nézem, ahogy egyre messzebb van
Egy apró pont lesz majd eltűnik
Elmegy ez az érzés ahogy múlik az idő
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

MADE

Big Bang - Sober (2015)

Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment

If you only chase after money, power and fame
Your c
Ne tégy úgy mintha ilyen lennél
Valójában te vagy a legszánalmasabb
Yeah, próbálj még jobban provokálni
Hogy legalább egy pillanatig jól szórakozhassak

Ha csak a pénz után mész,
Kedvencnek jelölöm