Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Las Vengeance

Panic! At The Disco - Viva Las Vengeance (2022)

Pyramid of ones, kids with loaded guns
Plugged on a power strip
(Power strip)
I'm already dead, Woodstock in the shed
I'm so out of it
(Out of it)
Someone did me wrong, stole my favorite song
Y
Egyesek piramisa, kölykök töltött fegyverrel
Elosztóra csatlakoztatva
(Elosztó)
Már meghaltam, Woodstock a pajtában
Annyira kint vagyok belőle
(Kint belőle)
Valaki rosszat tett velem,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Las Vengeance

Panic! At The Disco - Sugar Soaker (2022)

Put your money there
Put your money anywhere
Come on
Brush your silver hair
Bank me like a millionaire
Come on
Gimme velveteen metal, STP
Sunshine for the devil and the dashboard queens
You're
Tedd oda a pénzed
Tedd bárhová a pénzed
Gyerünk
Fésüld meg az ezüst hajad
Pénzelj engem, mint egy milliomos
Gyerünk
Adj nekem bársonyos fémet, normál hőmérsékletet és nyomást
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Mourning

Black Veil Brides - Saviour II (2022)

I never knew how to live alone
Holding my fear in the unknown
And if we only speak in tongues how can we be heard?
Are there songs you keep to guard your heart?
Let this be the one you use to star
Sosem tudtam, hogyan éljek egyedül
Félelmemet az ismeretlenben tartva
És ha csak nyelveken beszélünk, hogyan hallanának meg minket?
Vannak olyan dalok, amik védik a szívedet?
Legyen ez az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

STRUT (Single)

Emeline - STRUT (2022)

I like turning heads, breaking necks
High heels in the morning
Catch your breath, break a sweat
Leave the suckers snoring

These saints are watching me
My sex life like TMZ
You're welcome, bitc
Szeretem elcsavarni a fejeket, nyakakat törni
Magassarkút reggel
Kapkodd a levegőt, izzadj
Hagyd a balfékeket horkolni

Ezek a szentek engem figyelnek
A szexuális életem olyan, mint a TMZ
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

We've All Been There

Alex Band - Holding On (2010)

I'm awake
No longer sleeping
I made my mistakes
It's what I was needing

And now I'm breaking away
From the crowd
I wanna just scream out loud
Hey, no one can stand in my way

I believe I'm
Ébren vagyok
Már nem alszom
Hibákat követtem el
Ez az, amire szükségem volt

És most elszakadok
A tömegtől
Csak hangosan sikoltani akarok
Hé, senki sem állhat az utamba

Azt hisze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Daddy's Eyes (Single)

Zoe Wees - Daddy’s Eyes (2022)

Oh for sixteen years it was me and my mum
Picking me up when I cried
And it hurts like hell every day that you're gone
Another part of me dies

Yesterday we were nothing but strangers
Now you're
Ó, tizenhat évig csak én és az anyám voltunk
Felvett, amikor sírtam
És minden nap pokolian fáj, hogy elmentél
Egy másik részem meghalt

Tegnap csak idegenek voltunk
Most ott állsz az
Kedvencnek jelölöm
RenaX143

RenaX143 lefordított egy dalszöveget.

5SOS5

5 Seconds of Summer - Bleach (2022)

[Verse 1: Luke]
I wanna occupy your brain
Be the only living space in your head
And when you're fillin' up your lungs
Mine's the only name that's under your breath

[Pre-Chorus: Luke]
Brought a
El akarom foglalni az agyad
Legyen az egyetlen lakhely a fejedben
És mikor megtöltöd a tüdőd
Az enyém az egyetlen név amit suttogsz

Hozz egy kést a lövöldözéshez
De a fájdalom mind
Kedvencnek jelölöm
RenaX143

RenaX143 lefordított egy dalszöveget.

5SOS5

5 Seconds of Summer - You Don't Go To Parties (2022)

[Intro: Calum]
It's 5AM, clingin' to my couch
And everyone I ever knew is standin' in my house
Oh, I wonder who I'm lookin' for
'Cause you don't go to parties anymore

[Verse 1: Calum]
I still
Reggel 5 óra van, kapaszkodom a kanapémba
És mindenki, akit valaha ismertem a házamban áll
Oh, azon tűnődöm kit keresek
Mert te nem jársz többé bulikba

Még mindig azokra az időkre g
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Happier Than Me

Cereus Bright - Stella (2013)

You been dancing
I been watching you move
Float like a feather
You never touch the ground

Time is turning
My heart's burning me through
Oh, I'm scared to close my eyes in case I
Miss my chanc
Táncoltál
Néztem, ahogy mozogsz
Lebegsz, mint egy tollpihe
Sosem érsz földet

Az idő halad
A szívem kiég belőlem
Oh, félek becsukni a szemeimet, mert akkor
Elszalaszthatom az
Kedvencnek jelölöm