Jay Brannan - Greatest Hits (2012)

Greatest Hits

Angol dalszöveg
To bitter from sweet
Like liquid to concrete
It's tough to digest
Life rips through your chest
And just takes a heartbeat
You can't check your pain
Aboard the shame train
And maybe I'm out of line
But if you show me yours
I'll sing you mine

A punch in the gut
Some black 'round the eye
There's red from my lips
And i'm asking god why
There's a bump on my head
And a hole in my heart
If there's one thing I've learned, it's
That these are my greatest hits

I don't sing for the rainbow
Cuz I taste the rain
They spit "cheer up" and they scoff
I laugh "cheer down or fuck off"
Then get roughed up against the grain
You may never be happy
And I still see your worth
Someday we'll be less miserable
We'll dye our heads invisible
Wrapped up in robes not of this earth
Not of this earth
Not of this earth
Not of this earth

A punch in the gut
Some black 'round the eye
There's red from my lips
And i'm asking god why
There's a bump on my head
And a hole in my heart
If there's one thing I've learned, it's
That these are my greatest hits

Would you read a book if somebody took out all the good pages?
So we did some drugs, gave out some hugs, rattled a few cages
Have you made mistakes, let off the brakes? confess uncleanliness
Not to feel bad about but to embrace your humanness (embrace your humanness)

A punch in the gut
Some black 'round the eye
There's red from my lips
And I'm asking god why
There's a bump on my head
And a hole in my heart
If there's one thing I've learned, it's
That these are my greatest hits

A legnagyobb dobások

Magyar dalszöveg
Az édestől a keserűig
Mint a folyékony a szilárdnak
Nehéz megemészteni
Az élet felszakítja a mellkasodat
És csak egy szívdobbanásba kerül
Nem ellenőrizheted a fájdalmadat
A szégyenvonaton
És talán túlmegyek a határon
De ha megmutatod a tiédet
Én elénekelem majd neked az enyémet

Egy ütés a gyomorszájba
Egy monokli a szem körül
Vörösek az ajkaim
És Istent kérdezem, hogy miért
Van egy púp a fejemen
És egy űr a szívemben
Ha van egy dolog, amit tanultam, akkor ez az
Hogy ezek a legnagyobb dobásaim

Nem énekelek a szivárványért
Mert érzem az eső ízét
Odaköpik, "vidulj fel", és gúnyolódnak
Nevetek, "vidulj le vagy húzz a picsába"
Aztán mindennek ellenére eldurvul a helyzet
Lehet, hogy sosem vagy boldog
És mégis, látom, hogy mennyit érsz
Egy napon kevésbé leszünk nyomorultak
Láthatatlanra fogjuk festeni a fejünket
Nem e világi köntösökbe burkolózunk
Nem e világi
Nem e világi
Nem e világi

Egy ütés a gyomorszájba
Egy monokli a szem körül
Vörösek az ajkaim
És Istent kérdezem, hogy miért
Van egy púp a fejemen
És egy űr a szívemben
Ha van egy dolog, amit tanultam, akkor ez az
Hogy ezek a legnagyobb dobásaim

Elolvasnál egy könyvet, ha valaki kitépte volna az összes jó oldalt?
Hát kipróbáltunk pár drogot, kiosztottunk pár ölelést, ráztuk pár ketrec rácsait
Követtél már el hibákat, elengedted a féket? Valld be a tisztátlanságot
Nem azért, hogy rosszul érezd magad, hanem hogy magadhoz öleld az emberségedet (öleld magadhoz az emberségedet)

Egy ütés a gyomorszájba
Egy monokli a szem körül
Vörösek az ajkaim
És Istent kérdezem, hogy miért
Van egy púp a fejemen
És egy űr a szívemben
Ha van egy dolog, amit tanultam, akkor ez az
Hogy ezek a legnagyobb dobásaim
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek