Magyar és angol dalszövegek - 194

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 01:32:06

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down (2006)

So who's that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She don't do major credit cards
I doubt she does receipts
It's all not quite legitimate

And what a scummy

Szóval ki az a lány ott?
Vajon mi romlott el
Annyira, hogy az utcán kell kóborolnia
Nem fogad el hitelkártyát
Kétlem, hogy ad számlát
Ez az egész nem valami törvényes

Micsoda undor

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 01:29:13

Arctic Monkeys - Cornerstone (2009)

Humbug (2009)
Rock,

I thought I saw you in the Battleship
But it was only a look alike
She was nothing but a vision trick
Under the warning light
She was close
Close enough to be your ghost
But my chances turned to

Azt hittem láttalak a “Csatahajó”-ban
De csak egy hasonmás volt
Nem volt más, mint egy érzéki csalódás
A figyelmeztető fény alatt
Közel volt
Elég közel ahhoz, hogy a szellemed le

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 01:25:18

Arctic Monkeys - Az Ultracsöpögés* (2018)

Tranquility Base Hotel & Casino (2018)
Rock, R&B,

Still got pictures of friends on the wall
I suppose we aren't really friends anymore
Maybe I shouldn't ever have called
That thing friendly at all
Get freaked out from a knock at the door
When I

Még mindig vannak képek a falamon a barátaimról
Azt hiszem már nem is vagyunk barátok igazából
Talán nem is kellet volna
Azt a dolgot barátságnak neveznem
Megrémülök egy kopogástó

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 01:22:08

Arctic Monkeys - One Point Perspective (2018)

Tranquility Base Hotel & Casino (2018)
Rock, R&B,

Dancing in my underpants
I'm gonna run for government
I'm gonna form a covers band an' all (Stop)
Back there by the baby grand, did Mr. Winter Wonderland say
"Come 'ere, kid, we really need to tal

Alsógatyában táncolok
Indulok a választásokon
Alapítok egy zenekart, ami feldolgozásokat játszik, meg minden (állj)
A pianínó mellett azt mondta Mr. Winter Wonderland, hogy
“Gyere ide

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 01:15:53

A Brief Inquiry Into Online Relationships

The 1975 - I Like America & America Likes Me (2018)

A Brief Inquiry Into Online Relationships (2018)
Electro, Pop, R&B,

I'm scared of dying
Is that on fire?
Am I a liar? Ooh
(I can't be quiet)
I'm scared of dying
No gun required, ooh
My skin is fire, it's so desired

Is that designer?
Is that on fire?
Am I a

Félek a haláltól
Az ott lángol?
Hazug vagyok?
(nem tudok csöndben maradni)
Félek a haláltól
Nincs szükség pisztolyra
A bőröm gyönyörű, annyira kívánatos

Az ott designer?
Az

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 00:45:28

The 1975 - How To Draw / Petrichor (2018)

I've not learned how to draw
I've not learned how to draw

What if you die with all of the cameras?

Take something and then make it brand new
Try and do anything fourteen times
Love yourself l

Nem tanultam meg, hogy kell rajzolni
Nem tanultam meg, hogy kell rajzolni

Mi van ha kamerák között halsz meg?

Vegyél valamit és varázsold teljesen újjá
Próbálj meg valamit 14-szer me

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-09 00:04:08

The 1975 - Menswear (2013)

The 1975 (2013)
Pop,

"Well I only brought three, what you lookin' at me for?"
She's dressed in white and putting off crying
"Well you're the best man, so what's the plan?
Why don't you talk to Matty about it?"
I said,

“Hát, csak hármat hoztam, miért rám nézel?”
Fehérbe van öltözve, visszafolytja a sírást
“Hát te vagy a tanú, szóval, mi a terv? Miért nem beszélsz erről Matty-vel?”
Azt mond

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-08 23:59:44

The 1975 - I'm In Love With You (2022)

Heartbeat
Is comin' in so strong
Oh, if you don't stop
I'm gonna need a second one
Oh, there's somethin' I've been meaning to
Say to you, baby (hold that thought)
Yeah, there's somethin' I've be

Szívdobbanás
Erősen érkezik
Oh, ha nem állsz le
Szükségem lesz egy másodikra
Oh, van valami, amit el akartam
Mondani neked, baby (szavad ne feledd)
Igen, van valami, amit el akartam
Mo

Kedvencnek jelölöm

lonci lefordított egy dalszöveget.

2023-03-08 23:55:52

The 1975 - Oh, Caroline (2022)

I've been suicidal
You've been gone for weeks
If I'm undecided, will you decide for me?

Baby, I'll do anything that you wanna
I'll try anything that you wanna, I'll try
'Cause you're on my mind

Gondolkoztam az öngyilkosságon
Hetekre eltűntél
Ha nem tudok dönteni, döntesz helyettem?

Baby, megteszek bármit, amit szeretnél
Megpróbálok bármit, amit szeretnél, megpróbálok
Mer

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down (2006)

Arctic Monkeys - Cornerstone (2009)

Arctic Monkeys - Az Ultracsöpögés* (2018)

Arctic Monkeys - One Point Perspective (2018)

The 1975 - I Like America & America Likes Me (2018)

The 1975 - How To Draw / Petrichor (2018)

The 1975 - Menswear (2013)

The 1975 - I'm In Love With You (2022)

The 1975 - Oh, Caroline (2022)