Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Five Stop Mother Superior Rain (1990)

I was born the day they shot JFK
The way you look at me sucks me down the sidewalk
Somebody please tell this machine I'm not a machine

My hands are in the air
And that's where they always are
Y
Azon a napon születtem, amikor lelőtték JFK-t
Ahogy rám nézel, leszív engem a járdán
Valaki kérem mondja meg ennek a gépnek, hogy nem vagyok gép

A kezeim a levegőben vannak
És mindi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Take Meta Mars (1990)

Yeah, Because when I drive in my car
We put heads in jars
So take me please, take me to Mars
I want to go where they are
I want to go

Yeah, and if I'm lost, well I don't care
Because I walk on
Yeah, mert amikor az autómat vezetem
Fejeket teszünk üvegekbe
Szóval vigyél kérlek, vigyél a Marsra
Oda akarok menni, ahol ők vannak
Menni akarok

Yeah, és ha eltévednék, nos, nem ér
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Rainin’ Babies (1990)

What I'm thinking is so delicate
If I breathe, you know, I'm going to lose it
It's just a drop in the biggest ocean I know I've ever seen
And in a moment it's big enough to drown the whole world

Amit gondolok, az olyan gyengéd
Ha lélegzem, tudod, bele fogok rokkanni
Ez csak egy csepp a legnagyobb óceánban, amit valaha láttam
És elég nagy ahhoz, hogy megfullassza az egész világot e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Unconsciously Screamin’ (1990)

Seeing the unseeable
Filling down the void
We're not what we used to be
We're not really boys

Screaming till our lungs are full
Kicking down the teeth
We're not what we used to be
We're just
Látni a láthatatlant
Betölteni az űrt
Nem olyanok vagyunk, mint régen
Nem igazán vagyunk fiúk

Addig üvölteni, amíg a tüdőnk meg nem telik
Lerúgni a fogakat
Nem olyanok vagyunk, mi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Begs and Achin’ (1989)

I see ya flying in your ufo all the time
Crash and burning in my backyard
It's begs and aching all the time

I riding on your brainwaves
Surfin in a dream
I wish you'd save those dreams for me
Látom, ahogy egyfolytában az ufódban repülsz
Ami lezuhan és kigyúl a hátsó udvaromban
Halálhörgés, siralom egyfolytában

Az agyhullámaidon lovagolok
Egy álomban szörfözök
Bárcs
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - The Last Drop of Morning Dew (1989)

I think the state of mind that I'm in
We should drop it right now
Well you've got yourself to blame
If you need these sunny days
And all those plans that I made
They're all changed by the end of
Azt hiszem, hogy amilyen lelkiállapotban vagyok
Most azonnal el kellene engednünk
Nos, csak magadat hibáztathatod
Ha szükséged van ezekre a napsütéses napokra
És mindazokra a tervekre, ami
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Tonta

Natti Natasha, R.K.M & Ken-Y - Tonta (2018)

Aquel momento inolvidable cuando hacíamos el amor
Cuando al oído me decías que todo era perfecto
Ahora solo dices que lo nuestro terminó
Y a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

Yo
Az a felejthetetlen pillanat amikor szerelembe estünk
Amikor azt mondtad minden olyan tökéletes
Most csak annyit mondasz mindennek vége
És ezernyi hibát találtál az életünkben

Már nem
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

COLLXTION II: ɄNSOLVED

Allie X - Purge (2017)

I close my eyes and hope to forget
To still feel your hands 'round my neck
You went away, but all of your chains
And ropes holding me stayed in place

And I will never be washed and clean again
Lehunyom a szemeimet és remélem, hogy elfeledem
Ahogyan éreztem a kezeidet a nyakam körül
Távoztál, de ennek ellenére minden láncod
És köteled, melyek tartanak engem, egy helyben maradna
Kedvencnek jelölöm