Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apocalyptica

Apocalyptica - Bittersweet (2005)

I'm giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion

She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

B
Feladom a szerelem szellemét
És egy árnyék a szereplője az áldozásnak

Ő az, akit imádok
A néma fulladozásom királynője

Törd meg ezt a keserédes átkot rajtam
Elvesztem a végze
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Aventura

Otilia - Aventura (2015)

Quedate conmigo
A mi manera, a bilionera
Asi amor yo quisiera

Quedate conmigo
A mi manera, a bilionera
No quiero una aventura

Quedate conmigo
A mi manera, a bilionera
Asi me gusta yahora
Maradj velem
Az én utamat járd,milliomos
Én így szeretem

Maradj velem
Az én utamat járd,milliomos
Nem akarok kalandokat

Maradj velem
Az én utamat járd,milliomos
Én így szeretem m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bauch und Kopf

Mark Foster - Au Revoir (2014)

In diesem Haus, wo ich wohn
Ist alles so gewohnt
So zum Kotzen vertraut
Mann, jeder Tag ist so gleich
Ich zieh Runden durch mein' Teich
Ich will nur noch hier raus
Ich brauch mehr Platz und fris
Ebben a házban, ahol élek
Minden annyira megszokott
Hányásig ismerős
Ember, minden nap annyira ugyanolyan
Köröket rajzolok a tavamba
Le akarok innen lépni
Több hely és friss szél kell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Metallica (Black Album)

Metallica - Sad But True (1991)

Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who cares
They (they)
They betray
I'm your only true friend now
They (they)
They'll betray
I'm fo
Hey (hey)
Én vagyok az életed
Én vagyok az, aki oda juttat
Hey (hey)
Én vagyok az életed
Én vagyok az, akit érdekel
Ők (Ők)
Elárulnak
Én vagyok most az egyetlen igaz barátod
Ők (
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Metallica (Black Album)

Metallica - Enter Sandman (1991)

Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
Until the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow t
Mondd el az imádat, kicsim
Ne felejts el, fiam
Megemlíteni mindenkit
Betakarlak
A melegbe
Bűntől tisztan tartalak
Amíg nem jön a Homokember

Aludj, de egy szemedet tartsd nyitva
Szorít
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chaos and The Calm

James Bay - Collide (2015)

I know I'll do it again
I know we're gonna collide
I know we'll call it the end
It's always always a lie
You wear your heart on your sleeve
I wear my blood on my tie
But it's only love underneat
Tudom, megint meg fogom tenni
Tudom, ütközni fogunk
Tudom, hogy végnek fogjuk hívni
Mindig, mindig hazugság
A szívedet a ruhádon hordod
Én a véremet a nyakkendőmön
De csak szeretet va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Oh My My

OneRepublic - Lift Me Up (2016)

If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I'll be up someday
If I told you I was down I was down would you lift
Ha azt mondanám, le vagyok törve, le vagyok törve, segítenél?
Mondanám, le vagyok törve, le vagyok törve, felemelnél?
Szükségem van az erődre, egy nap felállok
Ha azt mondanám, le vag
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Inkpot

Shocking Blue - The Queen (1972)

Wake up early each morning,
Wond'ring in the morning sun.
Why this world seems unstumble?
Gotta see the sun rising,
And the flowers awaking.
While this world seem forsaken,
I'm the queen of this
Kelj fel korán minden reggel,
Csodáld a reggeli napot.
Miért tűnik tökéletesnek ez a világ?
Nézd, hogy kel fel a nap,
És nyílnak a virágok.
Amíg ez a világ elhagyatottnak látszik,
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Lacuna Coil - Blood, Tears, Dust (2016)

Do you remember my friend
When I was frozen and dead inside
A piece of nothing in this world
Till I heard she said

Three nights of hell
Immortality to spell
Light up the sky
Make it through t
Barátom, ugye emlékszel még arra,
Mikor meg voltam fagyva és hulla voltam belülről,
A nagy semmi része voltam ebben a világban?
Mielőtt meghalottam a szavait:

Három pokoli éjszaka
A
Kedvencnek jelölöm