Részletes kereső

Előadók

Blanka

Blanka lefordított egy dalszöveget.

Mansion

NF - Wake up (2015)

You spend your life in a dream that you can't escape
'Cause you live your life in a coma, you're never awake
If you'd open your eyes then maybe you'd see what's at stake
You're sleeping, you're sle
Egy álomban töltöd az életed, ami elől nem tudsz elmenekülni.
Mert kómában éled az életed, sosem vagy ébren.
Ha kinyitnád a szemedet, talán látnád, mi forog kockán.
Alszol, alszol.
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Worrisome Heart"

Melody Gardot - Gone (2008)

I won't wake up
To the sound of your feet
Walking down the hall
Like a soft heartbeat I won't wake up

Cause by the time that I do you'll be gone
I won't look back
On a past so long
I won't lo
Nem fogok felkelni
A lépéseid hangjára
Ahogy sétálsz a folyosón
Mint egy finom szívdobbanás, nem fogok felkelni

Mert mire felkelek, te nem leszel itt
Nem fogok visszanézni
Egy ilyen h
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Asylum (2013)

Our love's an asylum
Where you and I go
Our love's an asylum
Where we go, go, go, go crazy

In a state of madness
Wrapped up in your magic
Ecstatic, an addict
Oh, we landed on another planet
A szerelmünk egy menedék,
ahova te és én megyünk.
A szerelmünk egy menedék,
ahova mi megyünk, megyünk, megyünk, megőrülünk.

Az őrület állapotában,
beburkolózva a varázslatodd
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Angel (2013)

If I could, I'd give you the world
Wrap it all around you
Won't be satisfied with just a piece of this heart
My angel, oh angel
You're my angel, oh angel

Oh, dreams are dreams
Some dreams come
Ha megtehetném, neked adnám a világot.
Öleld magad köré az egészet.
Nem leszek elégedett mindössze ennek a szívnek csak egy darabjával.
Angyalom, oh, angyal.
Te vagy az angyalom, oh, an
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Wanna be loved (2013)

Yea they wanna be loved
Come on, come on, come on, come on, come on
They wanna be loved

Everywhere I go
Everywhere I be
I see lonely hearts and fallen leaves
Where did those hearts go
Do they
Igen, szeretve akarnak lenni.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.
Szeretve akarnak lenni.

Mindenhol, ahová megyek,
mindenhol, ahol vagyok
magányos szíveket és lehullt falevele
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - Soft to be Strong (2019)

I know it's hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost
It's only fear in disguise

And I guess I've known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Tudom, hogy nehéz gyengédnek lenni
Tudom, hogy fáj kedvesnek lenni
Tudom, hogy amikor a szerelem elvész
Az csak álcázott félelem

És azt hiszem mindig is tudtam
Az igazság, hogy gyengé
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Obscura

Semblant - Daydream Tragedy (2020)

Digging for relief in a downward spiral
An immoral trial to confront our grief
A stitch comes undone with the passing hour
Myriad of flowers coming one by one

Growing disbelief in a time of sorr
A megkönnyebbülésért kaparászunk egy lefelé tartó spirálban
Ez egy erkölcstelen próba a nyomorúságunk ellen
Órák elteltével egy öltés felszakad
Virágok miriádjai bújnak elő egy
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - You (2019)

(You)

You don't know me like you think you do
You don't own me, but I can't cut you loose

Everybody thinks that you're a star
But underneath I see just what you are
We both know that we can n
(Te)

Nem ismersz úgy, mint ahogy hiszed
Nem vagyok a tulajdonod, de nem tudok szabadulni

Mindenki azt hiszi, hogy sztár vagy
De alatta én látom mi vagy
Mindketten tudjuk, hogy sosem tudun
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - Life is Strange (2019)

I know so many boys and girls
People all across the world
We walk and talk and think alike
We all cry the same tears at night

Ever since my dreams have changed
I'm crashing down like a paper pl
Ismerek sok fiút és lányt
Embereket a világon szerte
Hasonlóan sétálunk beszélünk és gondolkozunk
Ugyanazokat a könnyeket hullajtjuk esténként

Amióta az álmaim megváltoztak
Lefe
Kedvencnek jelölöm