Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - From Paris With Love (2020)

Lovers tucked into a quiet cafe
Sat beneath a shade of red
They fall in love like falling out of bed

Half a silhouette of passer-bys
Half a glass within my hand
Drink to life as if there is no
Szerelmesek egy csendes kávézóba rejtve
Egy vörös árnyalat alatt ültek
Úgy esnek a szerelembe, ahogy az ágyukból esnek ki

Elhaladók fél sziluette
Fél pohár a kezemben
Iszunk az é
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Ninguém, Ninguém (2020)

Saudade vem
Vem me abraçar
Eu não quero amar ninguém, ninguém
Saudade vai
Deixa eu descansar
Já não quero amar ninguém, ninguém
Saudade deixa ele esquecer que quis amar
Saudade vem

E
A vágyakozás jön
Jön, átkarol ember
Nem akarok senkit sem szeretni, senkit
A vágyakozás megy
Hagyja, hogy pihenjek
Már nem akarok senkit sem szeretni, senkit
A vágyakozás hagyta, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Um Beijo (2020)

Tantas vezes minha mao era um espelho
Vagabunda caminhado como um velho
Tantas vezes iemanja era o canto
Flore de quaresmeira cor de amaranto

Tantas veszes procurando meu destino
Tantas veszes
Annyi alkalommal volt a kezem egy tükör
Egy országjáró lány úton, mint egy vénember
Annyi alkalommal a tenger istennője egy dal volt
Lila színű bársonyvirág

Annyi alkalommal kereste
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Out Of Time

R.E.M. - Losing My Religion (1991)

Oh, life is bigger
It's bigger than you and you are not me
The lengths that I will go to the distance in your eyes
Oh no, I've said too much, I set it up

That's me in the corner, that's me in th
Oh, az élet nagyobb
Nagyobb nálad, és te nem vagy a helyemben
A messzeségek, amiket meg fogok járni, a távolság a szemeidben
Oh ne, túl sokat mondtam, elintéztem

Ez én vagyok a sar
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Alicia

Alicia Keys - 3 Hour Drive (2020)

You give me
You give me life
You give me

Three hour drive, I'm headin' nowhere
I've got the time now that you're not here
I keep travelin' by, travelin' by
Lookin' for love, you got me lookin'
Te adsz nekem
Te adsz nekem életet
Te adsz nekem

Három óra vezetés, sehová sem tartok
Most van időm, hogy nem vagy itt
Utazok tovább, utazok tovább
Keresem a szerelmet, miattad k
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Loser

Bob Seger - Beautiful Loser (1975)

He wants to dream like a young man
With the wisdom of an old man
He wants his home and security
He wants to live like a sailor at sea

Beautiful loser
Where you gonna fall?
When you realize?
Y
Úgy akar álmodni, mint egy fiatal férfi
Egy öreg férfi bölcsességével
Az otthonát és a biztonságot akarja
Úgy akar élni, mint egy matróz a tengeren

Gyönyörű vesztes
Hová
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hi Infidelity

reo speedwagon - Can't Fight This Feeling (1980)

Oh, I can't fight this feeling any longer
And yet, I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
I tell myself th
Oh, nem harcolhatok ezzel az érzéssel tovább
És mégis, még mindig félek szabadon engedni
Ami barátságnak indult, felerősödött
Bárcsak lenne erőm megmutatni
Azt mondom magamnak, n
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

I see red

Eveybody loves an outlaw - I see red (2018)

Did you really think, I'd just forgive and forget, no
After catching you with her, your blood should run cold, so cold
You, you two-timing, cheap lying wannabe
You're a fool, if you thought that I'
Komolyan azt gondoltad, hogy csak úgy megbocsátok és elfelejtem? Nem.
Miután rajtakaptalak vele, meg kellett volna fagynia a vérnek az ereidben, megfagynia.
Te, csalfa, olcsó hazugságokon él
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Good Company

The Dead South - In Hell I'll Be In Good Company (2014)

Dead love couldn't go no further
Proud of and disgusted by her
Push shove, a little bruised and battered
Oh Lord I ain't coming home with you

My life's a bit more colder
Dead wife is what I tol
A halott szerelem nem mehet tovább
Büszke vagyok rá és undorodom tőle
Lökdösődés, egy kicsit véraláfutásos és viharvert
Oh Uram, nem megyek haza veled

Az életem egy kicsit hide
Kedvencnek jelölöm