Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

7 Lieder

Hannes Wader - Schon so lang (vier Strophen) (1972)

Hannes Wader
Schon so lang (vier Strophen)

Bin auf meinem Weg
Schon so lang'
Zerschlagen und träg'
Schon so lang'
Hannes Wader
Schon so lang (vier Strophen)
Már oly rég

a sors hajt utamon
még oly rég
közöny és romok
még oly rég
fáradt, üres vagyok
a tengerhez tartok
lök, hajt a sors
és
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Does he know? (2014)

He knows about you in every way
He's memorized every part of your face
Inside and out, baby, head to toe
Yeah, he knows everything there is to know

Your secret tattoo, the way you change moods
Ő mindent tud rólad
Megjegyezte az arcod minden részét
Kívülről-belülről, bébi, tetőtől-talpig
Igen, Ő mindent tud, amit tudni kell

A titkos tetkódat, ahogy a hangulatod változik
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Queen Of The Clouds

Tove Lo - Run on Love (2014)

[Intro]
(We can run on love for a while)
(We can run on love for a while)

[Verse 1]
I had one mission, but I committed treason
I can't believe I caved for you
So I am now a failure, ever
Folytathatjuk a szerelmet egy darabig
Folytathatjuk a szerelmet egy darabig

Egy küldetésem volt,de árulást küldettem el
Nem hiszem el,hogy behódoltam neked
Szóval most egy hiba vagyok,min
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Maps (single)

Maroon 5 - My Heart Is Open (2014)

I know you're scared, I can feel it
It's in the air, I know you feel that, too
But take a chance on me
You won't regret it, no

One more "No" and I'll believe you
I'll walk away and I will leave
Tudom, hogy félsz, én is érzem
Benne van a levegőben, tudom hogy te is ugyanazt érzed
De adsz egy esélyt
Nem fogod megbánni, nem

Egy újabb "Nem" és hinni fogok neked
Elsétálok és el
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - Restart (2014)

[Verse 1]
It was a Monday night when you told me it was over babe
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Don't say it was a good thing
Don't say it was the right thing to do
Don't
Egy hétfő este volt,amikor azt mondtad nekem,hogy vége
És péntek estére, már tudtam,hogy jól leszek
Nem mondd,hogy ez jó dolog volt
Ne mondd,hogy ez volt a helyes
Ne mondd,hogy mindkettő
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Halcyon

Ellie Goulding - Only You (2012)

[Chorus 1]
Only you can be the aching in my heart
My enemy, the only animal I couldn't fight
You hold me in the dark when storms arrive
Only you

[Chorus 2]
Only you can see the emptiness I
Csak te lehetsz a fájdalom a szívemben
Az ellenségem,az egyedüli állat akivel nem tudtam megbírkózni
A sötétben tartasz,amikor vihar közeleg
Csak te

Csak te láthatod az ürességet ,a
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Froot

Marina and the Diamonds - Happy (2014)

[Verse 1]:
Couldn't relax
Couldn't sit back
And let the sunlight
In my lap

I sang a hymn
To bring me peace
And then it came
A melody

[Verse 2]:
It felt so sweet
It felt so stron
Nem tudtam relaxálni
nem tudtam hátradőlni
és beengedni a napfényt
az ölembe

Elénekeltem egy himnuszt
,hogy békét hozzon
És aztán jött egy dallam

Olyan édes volt
olyan erős
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

7 Lieder

Hannes Wader - Schon so lang (1972)

Hannes Wader
Schon so lang

Bin auf meinem Weg
Schon so lang'
Zerschlagen und träg'
Schon so lang'
Hannes Wader
Schon so lang
még oly rég

a sors hajt utamon
még oly rég
romok és mocsok
még oly rég
fáradt, üres vagyok
a tengerhez tartok
lök, hajt a sors
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Es ist an der Zeit

Hannes Wader - Erinnerung

Hannes Wader
Erinnerung

Ich erinnere mich zurück bis in mein drittes Lebensjahr,
da schickte mir mein Vater, der in Norwegen war,
als Soldat u
Hannes Wader
Erinnerung
Emlékezés

emlékszem úgy három éves voltam talán
kisvasutat fából küldött Norvégiából apám
mint katona, karácsonyra küldte a játékot nekem
játszotta
Kedvencnek jelölöm