Részletes kereső

Előadók

D.rita11

D.rita11 lefordított egy dalszöveget.

Exile

Hurts - The Crow (2013)

Golden days are so far away
There's a black rain up above
Out on the wind you hear her call
She's under your skin and you drift away

She spreads her wings when she's gonna fly, the crow
If you
A leggyönyörűbb napok már olyan távoliak
Fekete eső gyülekezik odafent
A szélben hallod a hívását
A bőröd alá kúszik és te elsodródsz

Kiterjeszti szárnyait mikor repülni kész
Kedvencnek jelölöm
takizoli

takizoli lefordított egy dalszöveget.

Bad

Michael Jackson - Speed Demon (1987)

I'm headed for the border
It's on my mind
And nothin' really matters
I've got to be on time
Look in the view mirror
Is he hot on my tracks
Is he getting nearer
I feel some heat is on my back

A határhoz megyek
A fejembe vettem
És semmi se számít
Időre kell mennem
A visszapillantóba nézek
Vajon a nyomomban van
Vajon közelebb jön
Melegséget érzek a hátamon

Gyorsulok az
Kedvencnek jelölöm
D.rita11

D.rita11 lefordított egy dalszöveget.

Exile

Hurts - Mercy (2013)

Leave me in chains
Strip me of shame
Caress me with pain
'Cause I'm down on my knees and I'm begging you please as you say

Don't cry, mercy
There's too much pain to come
Don't cry, mercy
M-E-
Hagyj a láncaim között
Vetkőztess ki a szégyenemből
Fájdalommal simogass engem
Mert én letérdeltem előtted és könyörögtem hogy maradj

Ne sírj, kegyelmezz meg
Onnan túl sok fájd
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

Here

Alicia Keys - Holy war (2016)

If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin

So we can hate each other and fear
Ha a háború szent , a szex pedig szemérmetlen
Akkor csavartan kaptuk ezt egy érthető álomban
Határokkal megkeresztelve , bűnben nevelve
Különbség szerint szétválasztva , szexualitás
Kedvencnek jelölöm
Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

Exile

Hurts - Cupid (2013)

"Cupid"

Say a little prayer for me
Cupid, shoot your arrows into me
I feel lust like a sick disease
And my blood ignites when I hold you close to me

And I'll never let you go
Cupid, I'll nev
"Cupido"

Mondj egy kis imádságot nekem
Cupido, lődd belém nyilaidat
Beteges lázként vágyakozom,
És vérem meggyullad, amikor szorosan átölellek

És sosem engedlek el
Cupido, sosem
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Red Light Fix

The Dirty Youth - Requiem of the Drunk (2011)

I really, really think I need to get fucked up
I took a dose and go home with any stud
The time is ticking, ticking fast, lets slow it down
You take the line, payed a fine, ignored the stop sign
Komolyan, komolyan úgy gondolom ideje végre bebasznom
Bevettem egy adagot és valamilyen versenylóval megyek haza
Az idő ketyeg, gyorsan ketyeg, lassítsuk le
Tartod a szintet, megfizetted a b
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Laugh Till You Cry

Faydee - Laugh Till You Cry (2012)

Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I wont forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play

Did anybody tell you
You look better
Mielőtt belekezdek,csak had mondjam el
Úgy viselkedsz mind a legrosszabb ribanc,aki minden nap jól néz ki
Nem fogom elfelejteni a napot,mikor megmentettél
A napom,mikor kimutattad a fogad feh
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

Happiness

Hurts - The Water (2010)

"The Water"

Innocent, they swim
I tell them 'no'
They just dive right in
But do they know?

It's a long way down
When you're alone
And there's no air or sound
Down below the surface

Ther
"A Víz"

Féleszűek, úsznak
Mondom nekik, "ne"
De csak belemerülnek jobban
De ismerik?

Egy hosszú út lefelé
Mikor egyedül vagy
És nincs levegő és hang
Alábukva a felszín alá
Kedvencnek jelölöm