Részletes kereső

Előadók

DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

Amnesiac

Radiohead - Dollars And Cents (2001)

[Verse 1]
There are better things to talk about
Be constructive
Bear witness, we can use
Be constructive with your blues
Even when it's only warnings
Even when you're talking war games

[Choru
Vannak jobb beszédtémák is
legyél konstruktív
szemtanú,felhasználhatjuk
legyél konstruktív a bluesoddal
akkor is ha csak figyelmeztetések
akkor is amikor hadijátékokról beszélsz

Kedvencnek jelölöm
Directioner3

Directioner3 lefordított egy dalszöveget.

modern addiction

Tender - Erode (2017)

Tell me how it is
We're one step closer
We're moving slower
On the right tracks

Tell me how it is
We're moving forward
We've been so tortured
By all of this

Oh like an island, we're surrou
Mondd el, hogy van
Egy lépéssel közelebb vagyunk
Lassabban haladunk
A megfelelő pályákon

Mondd el, hogy van
Haladunk előre
Annyira meglettünk kínozva
Mindezek által

Ó, mint egy
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

Emergency & I

The Dismemberment Plan - A Life Of Possibilities (1999)

[Verse 1]
You dig down underground now
Through the soil, through the cooling clay
As the din fades above you
You're moving, you're secret, you're nowhere, it's all good
And no lights lead you onw
Leásol mélyre a föld alá
át a talajon át a hűtő agyagon
ahogy a lárma elcsendesedik fölötted
mozgásban vagy titokban tartod sehol sem vagy minden jó
és semmilyen fény sem vezet tég
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

22, A Million

Bon Iver - 715 - CR∑∑KS (2016)

[Verse 1]
Down along the creek
I remember something
Her, the heron hurried away
When first I breeched that last Sunday (Ooh)

[Verse 2]
Low moon don the yellow road
I remember something
That
Lent a patakparton
eszembe jutott valami
Ő a gém elsietett
Amikor először kirontottam azon az utolsó vasárnapon (ooh)

alacsony hold don a sárga út
eszembe jutott valami
az hogy elmente
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

Anima

Thom Yorke - Dawn Chorus (2019)

Back up the cul-de-sac
Come on, do your worst
You quit your job again
And your train of thought
If you could do it all again
A little fairy dust
A thousand tiny birds singing
If you must, you m
csinálj egy biztonsági mentést a zsákutcáról
gyere hozd a legrosszabb formád
már megint otthagytad a munkahelyed
egy gondolat sorral
Ha újrakezdhetnéd
egy kis tündérpor
ezer pici mad
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Downward Spiral

Nine Inch Nails - The Becoming (1994)

[Verse 1]
I beat my machine
It's a part of me, it's inside of me
I'm stuck in this dream
It's changing me, I am becoming
The me that you know
He had some second thoughts
He's covered with scabs
szétverem a gépem
ez egy részem bennem van
beleragadtam ebbe az álomba
megváltozat azzá válok
akiként megismertél
volt néhány kétsége
tele van hegekkel
összetört és kimerült
a
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Downward Spiral

Nine Inch Nails - Reptile (1994)

[Verse 1]
She spreads herself wide open to let the insects in
She leaves a trail of honey to show me where she's been
She has the blood of reptile just underneath her skin
Seeds from a thousand ot
kinyitja magát szélesre hogy magába engedje a rovarokat
hagyott nekem egy mézesmadzagot hogy megmutassa merre járt
gyíkvér folyik a bőre alatt
magvak ezer másból lecsöpögnek belülről
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Downward Spiral

Nine Inch Nails - Eraser (1994)

[Verse]
Need you
Dream you
Find you
Taste you
Fuck you
Use you
Scar you
Break you
Lose me
Hate me
Smash me
Erase me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
kellesz
álmodlak
megtalállak
megízlellek
megbaszlak
kihasznállak
megsebezlek
tönkreteszlek
veszíts el
utálj engem
törj össze
törölj ki
ölj meg
ölj meg
ölj meg
ölj meg
ö
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Downward Spiral

Nine Inch Nails - Piggy (1994)

[Verse 1]
Hey pig
Yeah you
Hey pig piggy pig pig pig
All of my fears came true
Black and blue and broken bones
You left me here, I'm all alone
My little piggy needed something new

[Chorus]
Hé disznó
igen te
hé disznó malacka malac malac malac
minden félelmem beigazolódott
fekete és kék és összetört csontok
egyedül hagytál ezért magamra maradtam
a kismalackámnak kell
Kedvencnek jelölöm