Részletes kereső

Előadók

nana

nana lefordított egy dalszöveget.

Hurts 2B Human

P!nk - Walk me Home (2019)

There's something in the way you roll your eyes
Takes me back to a better time
When I saw everything is good
But now you're the only thing that's good

Trying to stand up on my own two feet
This
Van valami a szemedben
Visszavisz egy jobb időszakhoz
Láttam, akkor minden jó volt
De most te vagy az egyetlen jó dolog

Próbálok megállni a saját lábamon
Ez a beszélgetés nem könny
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Let it roll

Don Johnson - Other people's lives (1989)

Where the grass is always greener
Where the grass don't grow
You see everything in colour till you see it close
Everybody else's street looks like it's painted gold

Don't it always go that way?
van ahol a fű zöld és zöldebb
van hol gaz se nő
mindent színről színre látsz, ha közelebb hajolsz
mindenkinek még a bőre alatt is pénz van.

Nem mindig így van?

Suzy pénzt ak
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

44/876

Sting & Shaggy - Just One Lifetime (2018)

The time has come, the Walrus said
Talk of many things
Ship and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings

Life a the greatest gift given to humanity
Surround yourself with a lot a positive en
Eljött az idő, a rozmár mondta
Beszéljünk pár dologról
Hajókról, cipőkről és pecsétviaszról
Káposztáról és királyokról

Az élet a legnagyobb ajándék az emberiségnek
Vedd
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Anything Goes (1956)

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose,
Régi időkben egy pillantás a harisnyára
Sokkolónak számított
Most Isten tudja, minden elmegy

Jó írók is, akik valaha ismertek jobb szavakat
Most csak négybetűs szavakkal írnak próz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Swingin' Down The Lane (1956)

Everybody's hand in hand
Swingin' down the lane
Everybody's feelin' grand
Swingin' down the lane

That's the time I miss the bliss
That we might have known
Nights like this
When I'm all alone
Mindenki kézen fogva
Szvinget táncolnak
Minden remekül érzi magát
Szvinget táncolnak

Ilyenkor hiányzik az áldás,
Amit ismerhettünk
Az efféle éjszakákon
Amikor teljesen egyedül v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Makin' Whoopee (1956)

Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee

A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It's really killin' t
Újabb menyasszony, újabb június
Újabb napos mézeshetek
Újabb évszak, újabb ok
Nagy dáridót csapni

Sok cipő, sok rizs
A vőlegény ideges, kétszer válaszol
Tényleg öröm, hogy en
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - We'll Be Together Again (1956)

No tears, no fears,
Remember there's always tomorrow
So what if we have to part,
We'll be together again
Your kiss, your smile,
Are memories I'll treasure forever
So try thinking with your heart
Nincsenek könnyek, nincsenek félelmek,
Emlékezz, mindig van holnap
Szóval, mi van akkor, ha el kell válnunk?
Újra együtt leszünk,
A mosolyod, a csókod
Emlékek, amiket örökre őrzök
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - I Thought About You (1956)

I took a trip on a train
And I thought about you
I passed a shadowy lane
And I thought about you

Two or three cars parked under the stars
Winding stream
Moon shining down on some little town
Utaztam egy vonaton
És rád gondoltam
Elmentünk egy árnyékos út mellett
És rád gondoltam

Kettő vagy három autó parkolt a csillagok alatt
Kanyargós folyamok
Beragyog a Hold egy kisv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin (1956)

I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: t
A bőröm alatt vagy
Mélyen a szívemben vagy
Annyira mélyen, hogy már tényleg a részem vagy
A bőröm alatt vagy
Annyira próbálkoztam nem megadni magam
Azt mondtam magamnak, ennek sosem l
Kedvencnek jelölöm