Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Think About You

Kygo feat. Valerie Broussard - Think about you (2019)

Think about you

We've been quiet
Said we'd try it for a while
But that was years ago

If you see me, if I see you, mmm
A part of me hopes that we do, no
Say everything we wanted to
After all
Rád gondolok

Hallgattunk
Azt mondtuk, hogy megpróbáljuk
De ez évekkel ezelőtt volt

Ha meglátnál, ha meglátnálak, mmm
Egy részem reméli, hogy találkozunk, nem
Elmondtunk mindent,
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Shine a Light

Bryan Adams feat. Jennifer Lopez - That's How Strong Our Love Is (2019)

That's How Strong Our Love Is

They said we couldn't make it
They said it wouldn't last
But look who's talkin' now
We had the last laugh
Yeah, we seen some fire
And we felt some pain
We been t
Ilyen erős a mi szerelmünk

Azt mondták, hogy nekünk nem sikerülhet
Azt mondták, hogy ez nem tart sokáig
De nicsak, ki beszél most!
Mi nevettünk utoljára
Igen, láttunk egy kis tüzet
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Stadium Arcadium

Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh) (2006)

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

When I sit alone
Come get a little known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to
Rájöttem hogy a dolgok amiket eddig kipróbáltam
Azért voltak az életem részei hogy elkábítsanak

Amikor egyedül ülök
Gyere oda kicsit hozzám
Mert többre van szükségem saját maga
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Too Marvelous For Words (1956)

You're just too marvelous, too marvelous for words
Like "glorious", "glamorous" and that old standby "amorous".
It's all too wonderful, I'll never find the words
That say enough, tell enough, I mea
Túl hihetetlen vagy a szavakhoz
Dicsőséges, bámulatos és az a régi hű szerelmes
Túl csodálatos, nem találom a szavakat
Amik eleget mondanának, eleget mondanának, úgy értem, nem elég
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - You brought a new kind of love to me (1956)

If the nightingales could sing like you
They'd sing much sweeter than they do
For you brought a new kind of love to me

And if the sandman brought me dreams of you
I'd want to sleep my whole life
Ha a fülemülék úgy énekelnének, mint te
Sokkal édesebben énekelnének, mint most
Mert te egy újfajta szerelmet hoztál nekem

És ha az álommanó rólad szóló álmokat hozna
Át akarn
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - You're getting to be a habit with me (1956)

Every kiss, every hug seems to act just like a drug
You're getting to be a habit with me
Let me stay in your arms I'm addicted to your charms
You're getting to be a habit with me

I used to think
Minden csók, minden ölelés, mintha drogként működne
Szokásommá válsz
Hadd maradjak a kezeidben, a bájad függője vagyok
Szokásommá válsz

Valaha azt hittem, a szerelmed olyasvalami,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - It Happened In Monterey (1956)

It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars and luscious lips, as red as wine
Broke somebody's heart and I'm afraid that it was mine

It
Monterey-ben történt, hosszú ideje
Monterey-ben ismertem meg, öreg Mexikóban
Csillagok és steel gitár és kéjes ajkak, borvörösek
Összetörte valaki szívét, és én attól tartok, az e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - You make me feel so young (1956)

You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy individual

The moment that you speak
I wanna go play hide-and-seek
I wanna go and
Miattad érzem magam olyan fiatalnak
Miattad érzem úgy, hogy itt a tavasz
És mindig, amikor mosolyogni látlak
Annyira boldog egyén vagyok

A pillanat, amikor megszólalsz
Bújócskázni aka
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - This Love Of Mine (1955)

This love of mine goes on and on,
Tho' life is empty since you have gone.
You're always on my mind, tho' out of sight
It's lonesome thru the day,
But oh! the night.

I cry my heart out it's boun
A szerelmem csak kitart és kitart
Habár ez az élet üres, amióta elmentél
Mindig a fejemben jársz, bár sosem látlak
Magányos napközben
De, ó, az éjszaka!

Kisírom a szívem, mindjá
Kedvencnek jelölöm