Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Queen of the Highway (1970)

She was a princess
Queen of the highway
Sign on the road said:
"Take us to Madre"
No one could save her
Save the blind tiger
He was a monster
Black dressed in leather
She was a princess
Queen
A lány egy hercegnő volt
Az országút királynője
Az út menti táblán ez állt:
"Vigyél minket Madre-be"
Senki sem tudta megmenteni
Megmenteni a vak tigrist
A fiú egy szörnyeteg volt
F
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Indian Summer (1970)

I love you
The best
Better than all
The rest

I love you
The best
Better than all
The rest

That I meet
In the summer
Indian summer

That I meet
In the summer
Indian summer

I love y
Én szeretlek
A legjobban
Jobban, mint az összes
Többi

Én szeretlek
A legjobban
Jobban, mint az összes
Többi

Akikkel nyáron
Találkoztam
Egy indián nyár alkalmával

Akikkel ny
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the jungle (2014)

Neon Jungel - can't stop the love

When we turn on our TV
It hits us with heartache
And the side car we can’t see
It’s more bias, more hate
What legacy will we leave
For the ones that come after?
All I see in front of me
Unn
Mikor bekapcsoljuk a tvt
Fejfájással üt minket
És az oldalkocsi, amit nem látunk
Több előítélet, több utálat
Nagyobb hatgyatékot hagyunk
Azoknak, akik utánunk jönnek?
Amit magam el
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - The Spy (1970)

I'm a spy
In the house of love
I know the dream
That you're dreamin' of
I know the word
That you long to hear
I know your deepest secret fear

I'm a spy
In the house of love
I know the dream
Egy kém vagyok
A szerelem házában
Ismerem az álmot
Amit álmodsz
Ismerem a szót
Amit hallani vágysz
Ismerem a legmélyebb titkos félelmed

Egy kém vagyok
A szerelem házában
Ismerem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Ship of Fools (1970)

The human race was dyin' out
No one left to scream and shout
People walking on the moon
Smog will get you pretty soon

Everyone was hanging out
Hanging up and hanging down
Hanging in and holdin
Az emberi faj kihalt
Senki sem maradt, hogy sikoltson és kiabáljon
Emberek járnak a holdon
A szmog elég hamar utolér majd téged

Mindenki együtt lógott
Szívatták és csesztették egym
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Blue Sunday (1970)

I found my own true love was
On a blue Sunday
She looked at me and told me
I was the only
One in the world
Now I have found my girl

My girl awaits for me in tender time
My girl is mine
She i
Rátaláltam az én igaz szerelmemre
Egy szomorú vasárnapon
Rám nézett és azt mondta
Én vagyok neki az egyetlen
Ezen a világon
Most már rátaláltam a csajomra

A csajom aranyidőben v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Peace Frog (1970)

There's blood in the streets it's up to my ankles
Blood in the streets it's up to my knee (She came)
Blood in the streets in the town of Chicago (She came)
Blood on the rise it's following me (She
Bokáig gázolok a vérben az utcákon járva
Térdig gázolok a vérben az utcákon járva (Eljött)
Vérben gázolok Chicago városának utcáin járva (Eljött)
A véráradat követ engem (Eljö
Kedvencnek jelölöm
Pommy23

Pommy23 lefordított egy dalszöveget.

Mr.Sandman

SYML - Mr.Sandman (2017)

Mr. Sandman, bring me a dream
Make her the cutest that I've ever seen
Give her two lips, like roses and clover
And tell her that her lonely nights are over

Sandman, I'm so alone
Don't have nobo
Mr.Álommanó, hozz nekem egy álmot
Legyen meg neki a legaranyosabb, amit valaha láttam
Adj neki két ajkat, mint a rózsák és mint a lóherék
Akkor mondd meg neki, hogy a magányos éjszakák
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Come Into My World (2001)

Come, come, come into my world
Won't you lift me up, up, high upon your love

Take these arms that were made for lovin'
And this heart that will beat for two
Take these eyes that were meant for w
Gyere, gyere, gyere a világomba
Nem emelnél fel, fel magasra a szerelmedben?

Nézd ezeket a karokat, amelyek szerelemre születtek
És ez a szív két emberért fog dobogni
Nézd ezeket a szem
Kedvencnek jelölöm