Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - There Used To Be A Ballpark (1995)

And there used to be a ballpark where the field was warm and green
And the people played their crazy game with a joy I'd never seen
And the air was such a wonder from the hot dogs and the beer
Yes,
Valaha egy baseballstadion volt itt, ahol a pálya zöld volt és meleg
És az emberek örömmel játszották az őrült játékukat, amit sosem láttam
És a levegő csodálatos volt a hotdogoktól
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Five To One (1968)

Yeah, c'mon
I love my girl
She lookin' good
C'mon
One more

Five to one, baby
One in five
No one here gets out alive, now
You get yours, baby
I'll get mine
Gonna make it, baby
If we try

Yeah, gyerünk
Szeretem a csajom
Jól néz ki
Gyerünk
Még egyszer

Öt az egyhez, bébi
Egy az ötből
Innen senki sem jut ki élve, most
Megkapod a magadét, bébi
Én is az enyémet
Meg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Yes, The River Knows (1968)

Please believe me
The river told me
Very softly
Want you to hold me, hou-hou-hou

Free fall flow, river flow
On and on it goes
Breathe under water till the end

Free fall flow, river flow
On
Kérlek hidd el
A folyó elárulta nekem
Halkan megsúgta
Azt akarja, hogy engem ölelj, hou-hou-hou

Szabadesésben zuhanva, a folyón suhanva
Újra és újra
A víz alatt lélegezve a végső
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - We Could Be So Good Together (1968)

We could be so good together
Yeah, so good together
We could be so good together
Yeah we could, I know we could

Tell you lies
I tell you wicked lies
Tell you lies
Tell you wicked lies

Tell
Annyira jók lehetnénk együtt
Yeah, annyira jók együtt
Annyira jók lehetnénk együtt
Yeah lehetnénk, tudom, hogy lehetnénk

Hazugságokat mondok neked
Gonosz hazugságokat mondok neked
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - The Unknown Soldier (1968)

Wait until the war is over
And we're both a little older

The unknown soldier

Breakfast where the news is read
Television, children fed
Unborn living, living dead
Bullet strikes the helmet's
Várj míg vége a háborúnak
És egy kicsit mindketten idősebbek nem leszünk

Az ismeretlen katona

Reggelizés, miközben elolvassák a híreket
A televízió bekapcsolva, a gyerekek megete
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - My Wild Love (1968)

My wild love went ridin'
She rode all the day
She wrote to the devil
And asked him to pay
The devil was wiser
It's time to repent
He asked her to give back
The money she spent

My wil
A vad szerelmem lovagolni ment
Egész álló nap lovagolt
Ellovagolt az ördöghöz
És megkérte, hogy fizessen
Az ördög bölcsebb volt
Itt az idő megbánni
Ő azt kérte tőle, hogy adja vi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Spanish Caravan (1968)

Carry me caravan, take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again
Take me, spanish caravan
Yes, I know you can

Trade wi
Vegyél fel karaván, vigyél el magaddal
Vigyél engem Portugáliába, vigyél engem Spanyolországba
Andalúzia bőséges gabonaföldjeire
Újra és újra látnom kell téged
Vigyél el, spanyol
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Wintertime Love (1968)

Wintertime winds blow cold the season
Fallen in love, I'm hopin' to be
Wind is so cold, is that the reason?
Keeping you warm, your hands touching me

Come with me dance, my dear
Winter's so cold
A téli szelek hideggel fújják be az évszakot
Szerelembe esni, remélem megadatik
A szél olyan hideg, ez hát az oka?
Melegen tartalak, a kezeid hozzám érnek

Gyere velem táncolni, kedvese
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Summer's Almost Gone (1968)

Summer's almost gone
Summer's almost gone
Almost gone
Yeah, it's almost gone
Where will we be
When the summer's gone?

Morning found us calmly unaware
Noon burned gold into our hair
At night,
A nyárnak majdnem vége
A nyárnak majdnem vége
Majdnem vége
Yeah, már majdnem vége
Hol leszünk
Amikor a nyárnak vége?

A reggel nyugodt tudatlanságban talált ránk
A dél aranyat é
Kedvencnek jelölöm