Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Voices of Doom

Mono Inc. - If I Fail (2009)

The sea is rough, the spindrift cold, the bridge is under fire
The master left the sinking ship as waves were rising higher
Unbaptized, unconverted
Just a henchman on the verge
Of throwing high ai
A tenger durva, a tajték hideg, a híd tűz alatt áll
A mester elhagyta a süllyedő hajót, amikor a hullámok magasabbra csaptak
Alámerítetlenül, átalakítatlanul
Csak egy szolga a küszöb
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Voices of Doom

Mono Inc. - Pain (2009)

Pain
Pain
Pain
Pain
Pain

I am begging, I am begging for protection
I am praying but I find no quarter here
I'm not ready yet I'm confused and so unhappy
And I'm lonesome though you said I wo
Fájdalom
Fájdalom
Fájdalom
Fájdalom
Fájdalom

Könyörgöm, védelemért könyörgöm
Imádkozom, de itt nem találok szállást
Még nem állok készen, össze vagyok zavarodva és olyan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Voices of Doom

Mono Inc. - Gothic Queen (2009)

Come cover me with comfort and keep watch when I sleep
Don't ask me for my causes, still waters run deep
This overwhelming sadness and this everlasting harm
Won't have a chance to catch me as I res
Gyere, takarj be engem kényelmesen, és vigyázz rám, miközben alszom
Ne kérdezd tőlem az okaimat, a csendes vizek mélyre folynak
Ez az elsöprő szomorúság és ez az örökkévaló baj
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Voices of Doom

Mono Inc. - Voices of Doom (2009)

Sing

Here's my confession, my true belief
Look at me I am the living proof that end can mean relief
I'm gracious but there's something you should know
You have large shoes to fill, so welcome to
Énekeljetek

Itt van a vallomásom, az igazi hitem
Nézzetek rám, én vagyok az élő bizonyíték, hogy a vég megkönnyebbülést jelenthet
Kegyes vagyok, de van valami, amit tudnotok kellene
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pain, Love & Poetry

Mono Inc. - Somewhere Else Than Here (2008)

She's got the sway
She's got the fun
She's got the smile and the angel face
She's got the sun
No, I don’t feel warm at all

She's got the blaze
She's got the ken
She's got the strength and a
Megvan a befolyása
Megvan a jókedve
Megvan a mosolya és az angyali arca
Megvan a napja
Nem, egyáltalán nem érzek meleget

Megvan a lángja
Megvan a felfogása
Megvan az ereje és egyébk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pain, Love & Poetry

Mono Inc. - Life Hates You (2008)

Seven seconds like seven days
Time doesn't pass at all, it's all the same
When love has gone, the fear remains
Nowhere to lay your head down when it rains

And you wait for conclusion and the end
Hét másodperc olyan, mint hét nap
Az idő egyáltalán nem múlik, minden ugyanolyan
Amikor a szerelem eltűnik, a félelem megmarad
Nincs hová lehajtani a fejed, amikor esik az eső

És bef
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pain, Love & Poetry

Mono Inc. - Planet Shame (2008)

Don't tell me what it means to be the mad man
Don't tell me how it feels to be so hurt
Don't tell me what it takes to lead an empire ('cause I know)
And I'll keep for me how life looks with your fa
Ne mondd nekem, hogy mit jelent őrült embernek lenni
Ne mondd nekem, hogy milyen érzés, amikor úgy fáj
Ne mondd nekem, hogy mi kell egy birodalom vezetéséhez (mert tudom)
És megtartom majd
Kedvencnek jelölöm
Valkyrie

Valkyrie lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - Fight or Flight (2020)

Something's gotten into you
You don't really look at me the way you used to
And I'm hoping it ain't true
Every single rumor that I've heard of you
Say you were off with someone that I don'
Valami történt veled
Már nem úgy nézel rám ahogy szoktál
És remélem, hogy nem igazak
A pletykák amiket hallottam rólad
Azt mondják olyanokkal voltál, akiket nem ismerek
Másokat hív
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

I Had The Blues But I Shook Them Loose

Bombay Bicycle Club - What If (2009)

I could go and ask her first
You could try but it won't work
I don't want my cover blown
I should do this on my own

The night has gone
And I'm walking home
But I still don't
I still don't kno
Mehetnék, és megkérdezhetném
Te megpróbálhatnád, de nem fog működni
Nem akarom, hogy felfedjenek
Egyedül kellene ezt csinálnom

Az éjszaka elmúlt
És haza sétálok
De még mindig
Kedvencnek jelölöm