Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chilombo (Deluxe)

Jhené Aiko - Born Tired (2020)

I'm sleepy
Aah, aah

Three deep breaths
Ten steps backwards
Going backwards
Now I'm switchin' lanes
Tire marks
On my heart
It don't beat the same, no

Rest your weary heart
Dry your teary
Álmos vagyok

Három mély lélegzet
Tíz lépés hátra
Hátrefele megyek
Most sávot váltok
Keréknyomok
A szívemen
Már nem ugyanúgy ver

Pihentesd a megviselt szíved
Szárítsd meg
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

YOU (James Arthur)

James Arthur - Lover (2019)

We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you twenty seconds or twenty year
Fennhagyhatnánk a karácsonyi fényeket Januárig.
Ez a mi helyünk, mi hozzuk a szabályokat.
És van egy kápráztató homály, egy rejtélyes viselkedés veled kapcsoltban, kedvesem.
20 éve va
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

I'm Worse

Azahriah - You broke me first (2020)

You broke me first, ah

Maybe you don't like talking too much about yourself
But you shoulda told me that you were thinking 'bout someone else
You're drunk at a party or maybe it's just that your
Te törtél össze először, ah.

Talán nem szeretsz sokat beszélni magadról,
De el kellett volna mondanod, hogy valaki másra gondoltál.
Részeg vagy egy buliban vagy talán a kocsid robbant
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Plastic Hearts

Miley Cyrus - Golden G String (2020)

I woke up in Montecito
I was thinkin' about my life
And the questions made more questions
Starin' out into the night
Yes, I've worn the golden g-string
Put my hand into hellfire
I did it
Montecito-ban ébredtem fel
Az életemről elmélkedtem
És a kérdések csak újabbakat vetettek fel
A csillagok beragyogták az éjszakát
Igen, az arany G-húromat viseltem
Tedd a kezem a poko
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Erotica

Madonna - Rain (1992)

I feel it, it's coming

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

W
Érzem, bekövetkezik

Eső, érzem az ujjbegyeimen
Hallom az ablaktábláimon
A szerelmed úgy érkezik meg,
Akár az eső, elmossa a bánatomat
Elmulasztja a fájdalmamat
A szerelmed úgy ér
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Falling Into You

Celine Dion - Falling Into You (1996)

And in your eyes, I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say: "What's his is her's"

I'm falling into you (falling into you
És a szemeidben színes csíkokat látok
Magunkat látom egymás belsejében
Érzem, amint a tudatalattim összeolvad a tiéddel
És hallom a hangod, amint mondod: Ami a fiúé, az a lányé is
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Falling Into You

Celine Dion - All by Myself (1996)

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by
Amikor fiatal voltam
Nem volt szükségem senkire
És a szerelmeskedés csak szórakozást jelentett
Azok a napok elmúltak
Egyedül élve
Mindazokra a barátokra gondolok, akiket valaha ismertem
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

A new day has come

Celine Dion - I'm Alive (2002)

Mmmmm ... Mmmmm ...
I get wings to fly
Oh, oh ... I'm alive ... Yeah

When you call on me
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I'm alive

When you look at me
I can touch th
Mmmmm ... Mmmmm ...
Szárnyakat kapok a repüléshez
Oh, oh... Életben vagyok, igen

Amikor meglátogatsz
Amikor hallom, ahogy lélegzel
Szárnyakat kapok a repüléshez
Érzem, hogy életben
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Remember Me

Dove Cameron - Remember Me (2020)

Please, remember me like this
Beautiful and talking shit
'Cause things get ugly way too quick
And right now we're just so perfect
So please, remember me just like

No shoes
Dancing 'round your
Kérlek emlékezz rám így
Hogy gyönyörű vagyok, és szarságokat beszélek
Mert a dolgok hamar rosszra fordulhatnak
És most olyan tökéletesek vagyunk
Szóval kérlek emlékezz rám éppen
Kedvencnek jelölöm