Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Petals for Armor II

Hayley Williams - Watch Me While I Bloom (2020)

How lucky I feel
To be in my body again
How lovely I feel
Not to have to pretend
Shocking to feel
A positive charge
Innocuous thrill
Big invisible spark (Hmm)

You wanna look inside of me?
A
Milyen szerencsésnek érzem magam,
Hogy megint a testemben vagyok
Milyen imádnivaló érzés,
Hogy nem kell tettetnem
Sokkoló érzés
Egy pozitív töltet
Ártalmatlan izgalom
Nagy, láthata
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Bleed American (Jimmy Eat World)

Jimmy Eat World - Hear You Me (2001)

There's no one in town I know
You gave us some place to go
I never said thank you for that
I thought I might get one more chance
What would you think of me now
So lucky, so strong, so proud?
I n
Nincs senki a városban, akit ismerek
Adtál nekünk némi menedékhelyet
Sosem mondtam ezért köszönetet
Remélem, van még erre esélyem
Mit gondolhatsz most rólam?
Olyan szerencsés, olyan
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Bang (EP)

Rita Ora & Imanbek - Bang Bang (2021)

Bang bang
Na-na-na-na-na
Bang bang
Na-na-na-na-na
Oh my god
Think I'm in trouble

Ooh, you showed up and made me wonder
Looking fun but kinda dangerous too
Yeah yeah
Ooh, I got lifted off th
Bumm, bumm!
Na-na-na
Bumm, bumm!
Na-na-na
Jaj istenem,
Azt hiszem bajba kerültem

Ooh, megjelentél és elgondolkodtattam
Szórakoztató, de egy kicsit veszélyes is
Igen, igen...
Ohh talpr
Kedvencnek jelölöm
Reina

Reina lefordított egy dalszöveget.

Eye of the storm

Watt White - You're gonna know my name (2017)

Hey world, look at me
Just wanna tell my story
We were born with destiny
And I'm not gonna be nobody
Everybody's gonna know my name
Everybody's gonna know my (Woooaaaaaah! Woooaaah!)

Sitting
Hé, világ nézz rám
Csak el akarom mesélni a történetem
Mindannyian végzettel születtünk
És én nem leszek senki
Mindenki tudni fogja a nevem
Mindenki tudni fogja a (Woooooahh! Woooooaa
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

New Estate

Giant Rooks - Bright Lies (2017)

The same hoping
We're hoping for a dark cold winter sun
My body is bitter cold
My mind is overthrown

Since the world is full of roles that we play
And as long as we do there's no time to regret
Ugyanaz a reménykedés
Reménykedünk egy sötét hűvös téli napért
A testem keserűen hideg
Az elmém pedig elbukott

S mióta a világ tele van szerepekkel melyeket mi játszunk
S amíg j
Kedvencnek jelölöm
Lillyone

Lillyone lefordított egy dalszöveget.

The Bastards

Palaye Royale - Redeemer (2020)

Can't you see
That everyone is dying?
The animals are crying
Religions are dividing
As my family keeps on fighting
As my family keeps

Now I'm caught in something
My eternal suffering
Looking
Nem látod,
ahogy minden haldoklik?
Az állatok sírnak,
A vallások megosztanak,
ahogy a családom folytatja a harcot,
ahogy a családom folytatja...

Most megfogott valami
Az örök sze
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Petals for Armor II

Hayley Williams - Pure Love (2020)

The opposite
The opposite of love is fear
I'm still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
'Cause it feels so new
You think you know me
Wait 'till I open up to you

If I want pure lov
Az ellentéte
A szerelem ellentéte a félelem
Még mindig próbálom
Megszokni, milyen az előbbi
Mert annyira új érzés
Azt hiszed, ismersz engem
Várd meg, míg megnyílok

Ha tiszta szer
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Petals for Armor II

Hayley Williams - Sugar On The Rim (2020)

Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim

Do you taste old shame
When you lick my wounds?
'Cause I feel redeemed in spite of you
Cukor a pohár szélén
Cukor a pohár szélén
Cukor a pohár szélén
Cukor a pohár szélén
Cukor a pohár szélén
Cukor a pohár szélén

Érzed a régi szégyen ízét
Amikor a sebeime
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Petals for Armor II

Hayley Williams - Taken (2020)

My feet won't touch the ground beneath me
I'm flying but I'm not afraid to fall
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
But we don't gotta go nowhere at all

If anybody asks, yeah
I'm taken
A lábaim nem érintik a földet alattam
Repülök, de nem félek zuhanni
A csinos ruhámat hordom nagy sportcipőkkel
De nem kell sehivá sem mennünk

Ha bárki kérdezi, igen
Foglalt vagyok
Kedvencnek jelölöm