Részletes kereső

Előadók

Cole9

Cole9 lefordított egy dalszöveget.

The Suspended Kid

Sevdaliza - That Other Girl (2015)

I want...

He never knew what I was made of
Heat couldn't melt me, cold couldn't waver me
He never knew my form or shape
His heart couldn't melt me, water couldn't bathe me
Caught him gambling
Szeretném...

Sosem tudta miből vagyok
Nem tudott megolvasztani, a hideg nem tudott remegtetni
Sosem tudta a formámat, az alakomat
A szíve nem tudott megolvasztani, a víz nem tudott megtiszt
Kedvencnek jelölöm
Cole9

Cole9 lefordított egy dalszöveget.

Can you keep a secret?

Ellise - Nightmares (2019)

Sinking
So sick of thinking
Of all the things you need from me
Who you think that I should be
Itching
To feel you with me
But I can't do that to myself
Touch so soft but words the kill

I wan
Süllyedek
Beteg vagyok a gondolattól
Hogy miket vársz tőlem
Hogy mit gondolsz, kinek kéne lennem
Viszketek
Hogy érezhesselek mellettem
De nem tehetem ezt magammal
Az érintés könnyed, d
Kedvencnek jelölöm
Cole9

Cole9 lefordított egy dalszöveget.

Under My Bed

Ellise - Lullaby (2019)

Switch off the light, are you scared of the dark?
You're frightened, I guess that you are
Fear in your eyes, you won't get very far
The door's locked, the windows are barred

Hold your tongue, do
Kapcsold le a lámpát, félsz a sötétben?
Megrémültél, gondolom igen
Félelem a szemeidben, nem jutsz messzire
Az ajtó zárva, az ablakok berácsozva

Halgass, ne adj ki hangot
Tartsd vis
Kedvencnek jelölöm
Cole9

Cole9 lefordított egy dalszöveget.

Bubblegum Brain

Ellise - Bubblegum Brain (2021)

Everything's on fire
Panic in the streets and I'm still
Walking on a wire
Hundred feet up in the sky
It's hard to turn my mind off
Tried a thousand ways to die
And I'm still trapped inside it
G
Minden lángol
Pánik az utcákon és én mégis
Sétálok a vezetéken
Száz méterrel a felhők felett
Nehéz leállítani az elmém
Ezer módon próbáltam meghalni
És még mindig csapdában
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blood

Rhye - One Of Those Summer Days (2018)

It's one of those pretty summer summer days
It's one of those pretty summer summer days

Just a tiny one
Just a tiny one
Just a tiny one
Come this way
Come this way
Just a tiny way
Come this
Ez egyike azoknak a szép nyári napoknak
Ez egyike azoknak a szép nyári napoknak

Csak egy kicsi
Csak egy kicsi
Csak egy kicsi
Gyere erre
Gyere erre
Csak egy kicsit
Gyere erre
Gyere erre
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Woman

Rhye - Woman (2013)

Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Woman Woman Woman Woman
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő

Nő, nő, nő, nő
Nő, nő, nő, nő
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Woman

Rhye - Hunger (2013)

I'm not alone, just feel like a shadow,
Call it fate, I'm stuck in this state
Tangled myself in these silkened threads
Tucked in this mangled bed with this marbled pig's head

Hungry in this cell
Nem vagyok egyedül, csak árnyéknak érzem magam
Hívd a sorsnak, ebben az állapotban ragadtam
Ezekbe a selyemfonalakba akadtam
Ebben az összevissza ágyban betakarva, egy márvány disznófejj
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Woman

Rhye - Major Minor Love (2013)

I'm so bad, I'm so bad
I'm so bad, I'm so bad
I'm so bad, I'm so bad
I'm so bad, I'm so bad
Across your face...

You've got my heart beating triple time
A dark rhythm beating just behind,
Expo
Annyira rossz vagyok, annyira rossz vagyok
Annyira rossz vagyok, annyira rossz vagyok
Annyira rossz vagyok, annyira rossz vagyok
Annyira rossz vagyok, annyira rossz vagyok
Az arcodon keresztül

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Woman

Rhye - 3 Days (2013)

Oh, I'm famished.
So I'll eat your minerals
Like a rabid beast at a foolish feast
I'll steal your breath,
Like a twisted thief with a mangled glove,
It's just my nature, I ruin love
It's just my
Éhes vagyok
Szóval megeszem az ásványi anyagaid
Mint egy fanatikus szörny egy bolond vacsorán
Ellopom a lélegzeted
Mint egy őrült tolvaj egy elvásott kesztyűvel
Ez az én természetem,
Kedvencnek jelölöm