Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

The E.N.D

The Black Eyed Peas - I Gotta Feeling (2009)

I gotta feeling...
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night
(x4)

Tonight's the night
Let's live it up
I got my mo
Úgy érzem
Hogy a ma éjjel sirály jó lesz
Hogy a ma éjjel sirály jó lesz
Hogy a ma éjjel sirály jó lesz
(x4)

Ma éjjel party
Gyerünk hajrá
Pénz a zsebben
Költsük el mind
Men
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

The Animals (US)

The Animals - House Of The Rising Sun (1964)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamb
New Orleansba húz az a vágy,
neve: Felkelő Nap Ház,
hol elvérzett sok kőkemény,
ott részes leszek én.

Serény anyám a tű fokán
varrta szűk életünk.
Hazárdjátékon egy apám
e
Kedvencnek jelölöm

Step Ladder

Teddy Geiger - For You I Will (Confidence) (2005)

Wandering the streets, in a world underneath it all
Nothing seems to be, nothing tastes as sweet
As what I can't have
Like you and the way that you're twisting your hair
round your finger
Tonight
Vándorolva az utcákon, a világ, minden, ami alattunk van
Semmi sem tünik, semmi sem olyan édes
Mint az, amit nem kaphatok meg
Mint te és az, ahogy csavargatod a hajad az ujjaid között
Ma e
Kedvencnek jelölöm

Fearless

Taylor Swift - Love Story (2008)

We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the
flashback starts:
I'm standing there on a balcony in summer air.

See the lights, see the party,
the ball gowns.
See you make y
Mindketten fiatalok voltunk amikor először megláttalak
Behunyom a szemem és elkezdődik a visszaemlékezés:
Ott állok az erkélyen a
nyári levegőben

Látom a fényeket, látom a partit
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Rokstarr

Taio Cruz - Break Your Heart (2009)

Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heartbreaker
I dont wanna decieve ya

If you fall for me
Im not easy to please
I might tear you apart
Told you from the start
Ba
Na figyelj most ide bébi
Mielőtt belémszeretsz, aztán elhagylak
Szívtiprónak hivnak
Nem akarlak átverni

Ha belémesel
Nem könnyű nekem örömet szerezni
Meg foglak ríkatni téged
De
Kedvencnek jelölöm

If You Knew Suzi...

Suzi Quatro - The Race Is On (1978)

Go ahead and laugh at me, try to be the man you oughta be
Baby it's not hard to see what's going on
Well maybe we should celebrate, drink champagne, why should we wait
Why don't we ask some friends
Menj csak előre, nevess ki, próbálj meg ember lenni ahogy kell
Kedvesem, nem olyan nehéz meglátni, hogy mi van
Hát, talán ünnepeljünk, pezsgőzzünk, miért kellene várnunk
Miért nem ké
Kedvencnek jelölöm

If You Knew Suzi...

Suzi Quatro - If you can´t give me Love (1978)

Well, I´ve seen you before on the discoteque floor
You were driving me out of my mind
Oh, but I could it swore that I saw something more in your eyes

Altho' you were surrounded
By beauty unbou
Hát, én már láttalak azelőtt a disco parketten
elvetted az eszem
oh, de megesküdnék rá, hogy valami többet láttam a szemedben

habár téged körülvettek
szép rajongok
a pillantásod
Kedvencnek jelölöm

Out Of Style

Sunrise Avenue - Hollywood Hills (2011)

Now this is not the time
or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad

No, I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my l
Ez itt most nem az az idő
vagy nem az a hely
Ahol összetörted a szíved
Mert ez itt a szivárvány vége,
Ahol túl szomorú senki sem lehet.

Nem, nem akarom elhagyni,
De indulnom kell tov
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Lost - Single

Sunlounger - Lost (2008)

Forget the peace inside
You’ve given way to the gods of destruction
Full of desire
You feel afraid that there’s nothing left
Oh oh, oh no
Oh oh, oh no

The ocean is dry
Do you feel hollow
Nincs többé nyugalmad
Utat adtál az isteneknek hogy pusztítsanak
Minden vágyakkal teli
És attól félsz hogy semi sem maradt már

oh nem, oh nem
oh nem, oh nem

Az óceán kiszáradt
Kedvencnek jelölöm