Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - Gone With The Wind (1958)

Gone with the wind, just like a leaf that has blown away.
Gone with the wind, my romance has flown away.
Yesterday's kisses are still on my lips,
I had a lifetime of heaven on my fingertips.
But n
Elvitte a szél, mint egy elfújt levelet
Elvitte a szél, a szerelmemet elfújta
A tegnap csókjai még mindig az ajkaimon vannak
Egy életnyi Mennyország volt az ujjbegyeimen
De most mindennek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - Ebb Tide (1958)

First the tide rushes in
Plants a kiss on the shore
Then rolls out to sea
And the sea is very still once more

So I rush to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought
Will your
Először befut az dagály
Csókot ültet a partra
Aztán visszafut a tengerre
És a tenger megint nagyon nyugodt

Szóval én is hozzád sietek
Mint a beérkező apály
Egy égő gondolattal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - Blues In The Night (1958)

My mama done tol' me, when I was in knee-pants
My mama done tol' me, " Son a woman'll sweet talk"
And give ya the big eye, but when the sweet talkin's done
A woman's a two-face, A worrisome thing w
Anyukám azt mondta, amikor térdnadrágot hordtam
Anyukám azt mondta: "Fiam, egy nő édesen fog beszélni
És nagy szemekkel néz, de ha a beszédnek vége
A nő kétszínű, egy aggódó dolog,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - Good-Bye (1958)

I'll never forget you.
I'll never forget you.
I'll never forget how we promised one day,
To love one another forever that way.
We said we'd never say, "Good-bye."

But that was long ago.
Now yo
Sosem foglak elfelejteni
Sosem foglak elfelejteni
Sosem fogom elfelejteni, ahogy azt ígértük egy nap
Hogy örökre így fogjuk szeretni egymást
Azt mondtuk, sosem mondanánk búcsút

De ez
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - Willow Weep For Me (1958)

Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green along the
Stream that runs to sea
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me

Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gon
Fűzfa, sírj nekem
Fűzfa, sírj nekem
Hajlítsd a zöld ágaidat a
Folyam mentén, ami a tengerbe megy
Hallgass könyörgésemre
Hallgass rám, fűz és sírj nekem

Eltűntek a szeretőm ál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - It's A Lonesome Old Town (1958)

It's a lonesome old town,
When you're not around,
I'm lonely, as I can be.
I never knew how much I missed you,
But now I can plainly see.
It's a lonesome old town, when you're not around,
How I
Ez egy magányos régi város
Amikor nem vagy ott
A lehető legszomorúbb vagyok
Sosem tudtam, mennyire hiányzol
De most simán látom
Ez egy magányos régi város, amikor nem vagy ott
Mennyir
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Famous Last Words

Supertramp - It's Raining Again (1982)

Oh, it's raining again
Oh no, my love's at an end
Oh no, it's raining again
And you know it's hard to pretend

Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend
Oh no, it's raining again
O
Oh, megint esik
Oh nem, a szerelmem véget ért
Oh, megint esik
És tudod, hogy nehéz megjátszanom magam

Jaj ne, megint esik
Milyen kár, hogy elveszítek egy barátot
Jaj ne, megint esik
O
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Specials

The Specials - A Message To You, Rudy (1979)

Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town

Rudy, a message to you
Rudy, a message to you

Stop your fooling around
Time you
Ne keveredj bajba
Jobban teszed, ha a jövődre gondolsz
Itt az ideje, hogy rendbe tedd a dolgokat
Problémákat gyártasz a városban

Rudy, egy üzenet neked
Rudy, egy üzenet neked

Ne vise
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Nazareth

Nazareth - Dear John (1971)

You came ’round today
You never even knocked on my door
Your note tried to say
That you don’t love me no more

I want you by my side cause
I wanna be your man
I’m burning up inside cause
Ma is jöttél
Soha nem kopogtál az ajtón
A jegyzeted próbálta elmondani
Hogy már nem szeretsz többé

Azt akarom, hogy mellettem legyél
A barátod akarok lenni
Belülről égek mert
Ve
Kedvencnek jelölöm