Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - I've been waiting for you (1975)

I, I've been in love before
I thought I would no more
Manage to hit the ceiling
Still, strange as it seems to me
You brought it back to me
That old feeling

I, I don't know what you do
Én, én már voltam korábban szerelmes
Azt hittem, többé már nem leszek
A mennyezetet is sikerült elérnem
Mégis, furcsának tűnik ez nekem
Te visszahoztad belém ezt a régi érzést

Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Utopia (2016)

You've been escaping the desert
Now you reminisce the sand
You hide yourself to open up
Now it's like you miss the sun

You just followed your sense
Losing yourself more than once
You kept walk
Menekülve a sivatagból
Most felidézed a homokot
Elrejtőzöl, hogy megnyílhass
De mintha hiányolnád a napot

Te csak az ösztöneid követted
Többször is elvesztve önmagad
Csak sétál
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

A Good Enough Day

Royal Wood - A Mirror Without (2007)

I keep on running from the buildings tall
The buildings tall surround
Like in a circus, oh a circus tent
A circus tent I'm a clown

What good's a mirror without a face
Without a face

I'd like
Folyton futok az épületektől
A környező épületektől
Mint egy cirkuszban, oh egy cirkuszi sátorban
Ahol én vagyok a bohóc

Mire jó egy tükör arc nélkül
Arc nélkül

Legszívese
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

The Heart of Everything

Within Temptation - Howling (2007)

We've been seeing what you wanted, got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives
I hear they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And t
Mind azt nézzük, amit akartál, minket sarokba szorítottál
Hiúságunkból álomba merülni, az életünkbe is kerülhet
Hallom, ahogy közelednek
Üvöltéseik hideg borzongásként futnak át
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

The Truth Is...

Theory of a Deadman - Out of My Head (2011)

I-I-ah-I-I can't get you out of my head
God knows I've tried
But I just can't forget
Those crazy nights and
All the things that we did
I-ah-I-I can't get you out of my head

Oh Oh

Maybe it w
Én-Én-ah-Én-Én nem tudlak kiverni a fejemből
Isten tudja, hogy megpróbáltam
De csak nem tudom elfelejteni
Azokat az őrült éjszakákat és
A dolgokat, amiket tettünk
Én-ah-Én-Én nem
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

The Heart of Everything

Within Temptation - What Have You Done (2007)

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love

What have you done now?

I know I'd better stop trying
You know that there's
Nem bánnád, ha bántanálak?
Értsd meg, hogy meg kell tennem
Bárcsak lenne más választásom
Mint hogy ártsak annak, akit szeretek

Mit tettél most?

Tudom, jobban tenném ha nem próbá
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - Kisses Of Fire (1979)

Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart
Now there's nothing at all that can keep us apart
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips
Things that you do, and yo
Tedd a fejed a mellkasomra, így hallani fogod minden szívverésem
Most már semmi nincs, ami szétválaszthatna minket
Érintsd meg az ajkaimat, csukd be a szemed, és az ujjbegyeiddel láss
A do
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Album

Abba - I Wonder (Departure) (1978)

This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well-pla
Ez a park és ezek a házak, a régi utcák, melyeken jártam
Minden, ami drága, itt lesznek-e
Azon a napon, amikor visszatérek?
A barátaim meg fognak házasodni, gyerekeik lesznek és otthonuk
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Misplaced Childhood

Marillion - Kayleigh (1985)

Do you remember chalk hearts melting on a playground wall
Do you remember dawn escapes from moon washed college halls
Do you remember the cherry blossom in the market square
Do you remember I thou
Emlékszel a játszótér falára krétával rajzolt olvadozó szívecskékre?
Emlékszel, amikor hajnalban kiszöktünk a kollégiumból a holdfényben?
Emlékszel a a cseresznyevirágra a piacon?
Kedvencnek jelölöm