Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Power, Corruption & Lies

New Order - Blue Monday (1983)

How does it feel
To treat me like you do
When you've laid laid your hands upon me
And told me who you are

I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me n
Milyen érzés,
Úgy bánni velem, ahogy te teszed
Amikor rám tetted a kezed
Elmondtad, ki vagy

Gondoltam, hogy tévedtem
Gondoltam, ahogy hallottam szavaid
Mondd meg, mit érezzek
Mondd, mo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lost In The Light

Lauv - Adrenaline (2015)

Remembering what you said
Now I'm laying alone in bed
Trying to wrap up this feeling
Falling apart instead

Cause baby we hit the top
Sweeter than sugar rocks
Holding onto a moment
Let go, I'm
Emlékszem, mit mondtál
Most egyedül fekszek az ágyban
Próbálom felcsavarni az érzést
Helyette szétesek

Mert édes, elértük a csúcsot
Édesebb, mint a cukorszikla
Egy illanatba kapa
Kedvencnek jelölöm
Sofía

Sofía lefordított egy dalszöveget.

One Woman Army

Porcelain Black - One Woman Army (2013)

I'm on the battlefield
Like, oh my God (ooh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards (ooh la la)

I'm a one woman army (ooh la la)
Yes, I'm a one woman army
(ooh la la, ooh la la, ooh
A csatatéren vagyok
Mint, Úristen (ohh la la)
A katonák leborulnak,
mint a kártyaház (ohh la la)

Én egy női hadsereg vagyok (ohh la la)
Igen, én egy női hadsereg vagyok
(ooh la la, o
Kedvencnek jelölöm
cellardoor

cellardoor lefordított egy dalszöveget.

From The Inside Out

Stan Walker - New Takeover (2010)

Young boy I ain't no more
I got them scars
Like a soldier
I was alone
All I had was just me and myself
And I did it
And nobody's been this
Now you want in
It's too late, it's over
I
Már nem vagyok többé kisfiú
Megvannak azok a hegek
Mint egy katona
Egyedül voltam
Mindenem, amim volt, az én és önmagam
És én megcsináltam
És senki más
Most akarsz belőle
Túl k
Kedvencnek jelölöm
Krueger1997

Krueger1997 lefordított egy dalszöveget.

Coat of Arms

Sabaton - Primo victoria (2010)

Through the gates of hell
we make our way to heaven
through the nazi lines
Primo Victoria

We’ve been training for years
now we’re ready to strike
as the great operation begins
we’re the
A pokol kapuin keresztül
Megtesszük az utat a mennybe
A náci vonalakon keresztül
Első győzelem

Évekig gyakoroltunk
Most készen állunk a csapásra
Ahogy a nagyszerű művelet kezdődik
Kedvencnek jelölöm
cellardoor

cellardoor lefordított egy dalszöveget.

Another Cinderella Story (Hamupipőke-történet) filmzene

Selena Gomez - Bad Liar (2008)

I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that's someone else
Oh oh, tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle
A minap az utcán sétáltam
Próbáltam elfoglalni magam
De aztán látom az arcod
Ó, várj, ez valaki más
Próbálok félénknek tűnni
Próbálom eltüntetni
De pont mint a trójai háború
Kedvencnek jelölöm
dalma969

dalma969 lefordított egy dalszöveget.

Chained To The Rhythm

Katy Perry - Power (2017)

I was fine before I met you
Truth is that I lost myself inside you
It is not fair to put all that on you
But you took control
Of a vulnerable soul

Yeah, I am my mother's daughter
And there are
Jól voltam, mielőtt megismertelek téged
Az igazság az, hogy elvesztettem magamat benned
Nem igazságos, hogy mindent rád tettem
De kontroll alatt tartasz
Egy sebezhető lelket

Yeah, én az
Kedvencnek jelölöm
dalma969

dalma969 lefordított egy dalszöveget.

Death Valley

LP - Free to Love (2016)

Oh say what you wanna say, nothing's ever gonna change
Everybody's going away sometimes
Born to monotony, virtual lobotomy
Everybody's looking to save their mind, but I
I don't wanna be part of me
Ó mondd csak, amit mondani akarsz, semmi sem fog megváltozni
Néha mindenki csak úgy eltűnik
Monotonitásra születni, virtuális lobotómia
Mindenki próbálja megmenteni az elméjét, de én
Kedvencnek jelölöm
dalma969

dalma969 lefordított egy dalszöveget.

Chained To The Rhythm

Katy Perry - Déjà Vu (2017)

I live off the echoes of your I love you's
But I still feel the blows from all your don't want to's
When you're drunk, you say I'm the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum

'Caus
Ott élek, ahol már nem hallom a "Szeretlek" visszhangját a szádból
De még mindig érzem a sok "nem akartam ezt" csapását
Amikor részeg vagy, azt mondod én vagyok az egyetlen
De aztán fel
Kedvencnek jelölöm