Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Lil' Golden Book

Princess Chelsea - Caution Repetitive (2011)

I heard you got a car and you're gonna go far
You probably should get out but there's not much going on
A man as smart as you could be set to be a star
You're a star amongst a few but we wonder who
Hallottam, kaptál egy autót és messzire mész majd
Valószínűleg meg kéne szöknöd, de ez nem elég ahhoz, hogy folytasd
Egy ilyen okos ember, mint te készen áll arra, hogy sztár legyen
S
Kedvencnek jelölöm
Siminke

Siminke lefordított egy dalszöveget.

The Family Tree: The leaves

Radical Face - Always Gold (2016)

We were tight knit boys
Brothers in more than name
You would kill for me
And knew that I'd do the same
And it cut me sharp
Hearing you'd gone away

But everything goes away
Yeah everything goe
Összetartó fiúk voltunk
Több, mint névleges testvérek
Ölni tudtál volna értem
És tudtam, hogy én is ezt tenném..
Mély sebet ejtett bennem
Mikor azt hallottam, hogy eltűntél

Azon
Kedvencnek jelölöm
FZS.111

FZS.111 lefordított egy dalszöveget.

Easy Love - Single

Sigala - Only One (2015)

Flashing light, won't let me go
Your ultralight beam staring at my soul
Your galaxy, my shooting star
A supernova aiming straight for my heart

No one does it better than, better than, better tha
A villogó fény nem enged el,
Az ultrafényes sugarad a lelkemben van,
A te galaxisod az én hullócsillagom,
Egy szupernóva célozza a szívemet!

Senki sem jobb, jobb, jobb mint
Nem, senki s
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Lil' Golden Book

Princess Chelsea - The Cigarette Duet (2011)

It's just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to
Ez csak egy cigaretta és nem lehet olyan rossz
Drágám nem szeretsz engem, és tudod, hogy ettől szomorú leszek?
Ez csak egy cigaretta, tedd ahogy mindig szoktad
Akkor más voltam, nekem nincs
Kedvencnek jelölöm
LiliBlgh

LiliBlgh lefordított egy dalszöveget.

2U

Justin Bieber - Flatline (2017)

Flatline, flatline, flatline, flatline
Lately you've been busy
Wonderin' if you miss me
Why did you go against me? I just wanna know
How come you act so different?
Talk to me — I'll listen
All
Meghalni, meghalni, meghalni, meghalni
Mostanában elfoglalt voltál
Kíváncsi vagyok hiányoztam-e
Miért mentél ellenem? Csak tudni akarom
Hogy lehet hogy ilyen másképp viselkedsz
Mondd el
Kedvencnek jelölöm
NextMusician

NextMusician lefordított egy dalszöveget.

Coleman Hell EP

Coleman Hell - Take Me Up (2015)

Friend, I've got to thank you for taking me up
You're healing me with helium
And I know I said this long ago
But I'm taking you up
On that offer to fly your air balloon

Way up high where no one
Barátom, meg kell köszönnöm, hogy felvittél
Héliummal gyógyítasz meg engem
És tudom, hogy régen mondtam ezt
De felviszlek téged
Azzal az ajánlattal, hogy felrepítem a ballonodat

Ol
Kedvencnek jelölöm
LiliBlgh

LiliBlgh lefordított egy dalszöveget.

Journals

Justin Bieber - All bad (2013)

It's another, if it ain't one thing
Instigators, like puttin' fire on propane
The wrong thing, they be worried 'bout
Ooh, you know females
And how they like to run their mouths

Wanna be, wanna
Ez más, ha nem egy dolog
Felbujtó, mint az öntött tüzes propán
A rossz dolog, amiért aggódnak
Ismered a nőket
És tudod hogy szeretik jártatni a szájukat

Olyanok akarnak lenni mint t
Kedvencnek jelölöm
Blonde Devil

Blonde Devil lefordított egy dalszöveget.

¡Tré!

Green Day - Minority (2012)

I want to be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I want to be the minority

I pledge allegiance to the underworld
One nation under dog, there of which I
Én a kisebbséghez akarok tartozni
Nem kell hozzá engedély
Le az erkölcsi többséggel
Mert én a kisebbséghez akarok tartozni

Hűséges vagyok az alvilághoz
Egy elnyomott nemzet ahol eg
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - Raise Our Voices (2016)

I can be a hero (uh-uh)
I can be a'strong (yeah, yeah)
I'm not a bird or plane, they should know my name
Not just a girl (not just a girl), uh-huh
I can be free (uh-uh)
Free to be me (yeah, yeah)
Lehetek hős (uh-uh)
Lehetek erős (igen, igen)
Nem vagyok madár vagy repülő, tudniuk kéne a nevem
Nem csak egy lány (nem csak egy lány), uh-huh
Lehetek szabad (uh-uh)
Szabad hogy önmagam
Kedvencnek jelölöm