Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Surround Me EP

Léon - Body (2017)

Saw you leaving in the morning light
Nothing you could say to make me feel better
In the sunrise on your motorbike
Summer loving never lasts forever

Tell me something, was it ever love?
You sai
Láttam, hogy lelépsz a reggeli fényben
Semmit sem tudtál volna mondani, hogy feldobj
A napfelkeltében a motorodon
A nyári szerelem sosem tart örökké

Árulj el valamit, ez szerelem volt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Surround Me EP

Léon - Surround Me (2017)

Wasn't gonna go out
I was gonna stay in
Another Friday night on my own

Then I started drinking
My phone started ringing
I got my shit and walked out the door

Oh every time you cross my mind
Nem akartam elmenni itthonról
Itthon akartam maradni
Újabb péntek este egyedül

Aztán elkezdtem inni
Csörgött a telefonom
Összeszedtem a cuccom és kisétáltam az ajtón

Minden alkal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Love Me Or Leave Me (2018)

I go all in, in love and life
But I can't take another sudden goodbye

Deep, deep down inside
Tell me...

Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you l
Mindenemet beleadom a szerelembe és az életbe
De nem bírok ki még egy hirtelen búcsút

Mélyen, mélyen legbelül
Mondd meg nekem

Szeretni fogysz, vagy örökre elhagysz?
Szeretni fogysz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Chasing The First Time (2018)

All the key-bump thrills
All the suicide pills
Take the dose you swear by
Multiply ten times
From the bathroom stalls
Through the hotel walls
Watch the faded ladies
On fake eighties

And we'r
Minden kulccsal történő betépés
Minden öngyilkos gyógyszer
Vedd a mennyiséget, amire esküszöl
Szorozd meg tízzel
A wc-ktől
A hotel falakig
Nézd a megkopott nőket
Hamis nyolcvanaso
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Strange Days (2018)

Raise a glass to the end of it all
Who's to blame when it's everyone's fault?
And we celebrate our way through dangerous times
Strange days are comin' for us
Say goodbye to the way that it was
An
Emeljük poharunkat mindennek a végére
Ki a hibás, ha ez mindenkinek a hibája?
És átünnepeljük magunkat a veszélyes napokon
Furcsa napok várnak ránk
Végy búcsút attól, ahogy volt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transit of Venus

Three Days Grace - The High Road (2012)

I told you I was hurt
Bleeding on the inside
I told you I was lost
In the middle of my life

There's times I stayed alive for you
There's times I would've died for you
There's times it didn't m
Mondtam, hogy sajgok
Belül vérzek
Mondtam, hogy elvesztem
Az életem közepén

Volt, hogy miattad maradtam életben
Volt, amikor meghaltam volna érted
Volt, amikor egyáltalán nem számít
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Nothing To Lose But You (2018)

I stay up every night
I should've thought twice when I put our lives on the line
I'm a mess
You're the only hope that I hold inside
The self-destruction, the damage I've done
You're the reason I'
Minden éjjel virrasztok
Át kellett volna gondolnom, amikor kockára tettem az életünket
Káosz vagyok
Te vagy az egyetlen remény bennem
Az önpusztítás, a kár, amit okoztam
Te vagy az oka
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - There'll Be Some Changes Made (1959)

They say don't change the old for the new
But I've found out that this will never do
When you grow old don't last long
You're here today and then tomorrow you're gone
I loved a man for many years
Azt mondják, ne változtasd meg a régit valami újra
De rájöttem, hogy ez soha sem fog működni
Amikor öregszel, nem élsz sokáig
Ma még itt vagy, és holnap már eltávoztál
Sok éven á
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - Baby, Won't You Please Come Home? (1959)

Baby won't you please come home
'Cause your daddy's all alone
I have tried in vain
Never no more to call your name

When you left you broke my heart
Because I never thought we'd part
Every hour
Bébi, haza jönnél, kérlek?
Mert apukád teljesen magára maradt
Hiába próbálkoztam
Soha többé nem kiáltani a neved

Amikor elmentél, összetörted a szívem
Mert soha nem gondoltam vo
Kedvencnek jelölöm