Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - Violets for Your Furs (1958)

It was winter in Manhattan
Falling snowflakes filled the air
The streets were covered with a film of ice
But a little simple magic that I'd heard about somewhere
Changed the weather all around, ju
Tél volt Manhattanben
Szállingózó hópelyhek töltötték meg a levegőt
Hótakaró borította az utcákat
De egy kis egyszerű varázslat, amiről valahol hallottam
Mindenütt megváltoztatta
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - For All We Know (1958)

Sweetheart the night is growing old
Sweetheart my love is still untold
A kiss that is never tasted
Forever and ever is wasted

For all we know
We may never meet again
Before you go
Make this m
Édesem, az éjszaka egyre sötétebb
Édesem, a szerelmemet még mindig nem vallottam meg
Egy csók, amit soha nem ízleltem meg
Örökkön-örökké kihasználatlan marad

Csak annyit tudunk
H
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - I Get Along Without You Very Well (1958)

I get along without you very well
Of course, I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves
Then I recall
The thrill of being sheltered in your arms
Of course, I do
But I get along witho
Nélküled is nagyon jól megvagyok
Naná, hogy igen
Kivéve, ha lágy eső hullik
És lecsöpög a falevelekről
Aztán felidézem
Annak izgalmát, hogy a karjaid oltalmában vagyok
Naná, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No Album - NIKI

NIKI - Autumn

I carved my name into your ribcage
We talked of lands away from this cage

You said "don't fret, love, someday I'll be my own man, I'll be free"
Oh but darling did you mean
Darling, did you mean
Belevéstem a nevemet a bordádba
Beszéltünk földekről, messze ettől a ketrectől

Azt mondtad: '' ne emészd magad, Szerelmem, egy nap a magam ura leszek, szabad leszek"
De Kedvesem, úgy é
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Zephyr

NIKI - Around (2018)

You love me with your bones
You hold me when I'm broke
You don't ask for a thing
Oh, I hope it's you they put me in the ground by

Know where I've been, where I'm from
You know who took me to pr
A csontjaiddal szeretsz
Ölelsz, amikor szomorú vagyok
Nem kérsz semmit
Remélem, melléd raknak majd a föld alá

Tudod, hol voltam, tudod, honnan jöttem
Tudod, ki vitt el a bálba
Végign
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Zephyr

NIKI - Pools (2018)

When I was young I used to check for you under my bed (under my bed)
But now I'm older and instead I let you sleep on it (sleep on it)
You're smoking five days a week
Don't you say I'm why you can'
Amikor fiatal voltam, az ágyam alatt kerestelek (az ágyam alatt)
De most idősebb vagyok és ehelyett hagyom, hogy aludj rajta (aludj rajta)
A hét öt napján cigizel
Nehogy azt mondd, hogy én
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Zephyr

NIKI - Dancing With The Devil (2018)

Wide awake at 2 A.M
Think I'm losing who I am
Why you keep on choosing them
When all I'm tryna do is make sure you got a nice bed and welcoming arms to come home to
But time and time and time agai
Éber hajnali kettőkor
Szerintem elveszítem azt, aki vagyok
Miért választod őket
Amikor csak azt próbálom biztosítani, hogy egy meleg ágy és üdvözlő kar vár otthon
De időről időre
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Zephyr

NIKI - Vintage (2018)

Speak of the devil, my, oh my
Walk in with that devilish smile
That's one thing I haven't seen in a while
(In a while)
How have you been since I called you mine?
You look so good in this light
G
Az Ördögről beszélsz, ó Istenem
Besétálsz azzal az ördögi mosollyal
Ez olyan dolog, amit már egy ideje nem láttam
(Egy ideje)
Hogyan vagy, mióta az enyémnek hívtalak?
Annyira jól n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Zephyr

NIKI - Spell (2018)

Slow
Come and kiss me slow
No, I don't have to go
Show me all there is to know

All of the lights are down
But I see right through you, dear
It's silent as we trade mouths
But I hear you loud
Lassú
Gyere, és csókolj lassan
Nem, nem kell mennem
Mutass meg mindent, amit tudnom kell

Le vannak kapcsolva a lámpák
De én átlátok rajtad, Kedves
Csöndben cserélünk csókot
De han
Kedvencnek jelölöm