Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - Sad, beautiful tragic (2012)

Long handwritten note deep in your pocket
Words, how little they mean when you're a little too late
I stood right by the tracks, your face in a locket
Good girls, hopeful they'll be and long they w
Hosszú, kézzel írt üzenet mélyen a zsebedben
A szavak, milyen keveset jelentenek
mikor túl későn szólnak
Pont ott álltam, arcoddal egy medálban
A jó lányok reményekkel telve, sokái
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - The lucky One (2012)

New to town with a made up name in the angel's city,
Chasing fortune and fame.
And the camera flashes, make it look like a dream.

You had it figured out since you were in school.
Everybody loves
Új városban, egy kitalált névvel az angyalok városában
Szerencsét és hírnevet vadászva
A vaku villog, mint valami álom

Már rájöttél te is az iskolából
Hogy mindenki szereti a sz
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - Everything has changed (2012)

All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before.
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of
Ma reggel mikor felkeltem mindössze annyit tudtam
Hogy már tudok valamit, amit eddig még nem
És 18 órával ezelőtt mindössze
Zöld szemeket, szeplőket és a mosolyodat láttam
És mélyen
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - I almost Do (2012)

I bet this time of night you're still up.
I bet you're tired from a long hard week.
I bet you're sitting in your chair by the window looking out at the city.
And I bet sometimes you wonder about me
Fogadok még mindig ébren vagy ilyenkor éjjel
Fogadok már fáradt vagy egy hosszú és nehéz hét után
Fogadok ott ülsz a székedben
És bámulod a várost az ablakodból
Fogadok, hogy néha
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Miley Cyrus & Her Dead Petz

Miley Cyrus - Do It (2015)

[Chorus]
Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don't give a fuck, I ain't no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don't give a fuck (do it), I ain't no hippy
(2x))
[Chorus]
Igen, szívok egy slukkot, szeretem a békét
De leszarom, nem vagyok hippi
Igen, szívok egy slukkot (csináld), igen szeretem a békét (csináld)
De leszarom, (csináld) nem vagyok hip
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Three For Flinching (Revege Of The Porn Clowns) (1997)

You laugh,
Stop laughing
I lack in self-esteem
Too little, too late
No one will find us here
Pointed fingers at painted faces
Don't think twice,
Just point and shriek
I bleed under makeup
Whi
Nevetsz,
Ne nevess
Nincs önbecsületem
Túl kevés, túl késő
Senki sem talál meg itt benünket
Ujjal mutogatnak a festett arcokra
Ne gondold meg kétszer
Csak mutogass és sikolts
A smink
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Caffeine (1997)

Ravaged skies
rain
did you forget
have you forgotten
liar
did you forget
cause it's not over yet
cheat
the digital reads
20to2
and the radio is screaming
static
rather burn you than love y
Feldúlt egek
Eső
Elfeledted?
Hát elfeldted?
Hazug
Elfeldted
Mert még nincs vége
Csaló
A kijelzőn olvashatő
20 perc múlva 2 óra
És a rádió sikít
Statikus
Inkább égek mintsem
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Cleopatra's Sling (1997)

I've masked myself so long
so why have you nursed these tears
and now it seems so clear
the life you gave is broken
ugly humans round up razorblades
taste that steel
cold to the touch
warm to y
Oly sokáig álcáztam magam
Hát miért dajkáltad e könnyeket?
És most oly tisztának tűnik
Az élet amit adtál romlott
Csúnya emberek borotvapengéket összegyüjtenek
Kóstolják az acé
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Monticello (1997)

Watered down
letters of hate
creep in on me
I've watched that water
drip into mud
as charred fingers stab
at my eyes
no regrets can touch this soul
cause I'm a devil,
in a three-piece suit
t
Levizezve
Utálat levelei
Felkúsznak rám
Én néztem azt a vizet
Csepeg a sárba
Amint az elszenesedett ujjak szúrnak
A szemeimhez
Semmiféle sajnálat sem érintheti meg e lelket
Mert én
Kedvencnek jelölöm