Részletes kereső

Előadók

Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

Black Veil Brides - The Outsider [single]

Black Veil Brides - The Outsider (2016)

"The Outsider"

This wall of stone
That they built to cage our minds
Grip the call of changing times
Like no one's home
They will burn down every bridge
Spread the world of ignorance
Fall blin
"Kívülálló"

Ez a kőfal
Amit az elménk bebörtönzésére építettek
Ragadd meg a változó idők hívását
Mint senki otthona
Fel fognak égetni minden hidat
Szétterjesztve a tudatlan
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Madness

Ruelle - Madness (2016)

I see that look in your eyes
It makes me go blind
Cut me deep, these secrets and lies
Storm in the quiet
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Feel the fury closing in
Are we sisters wearing thin
Nowh
Látom a szemeden a nézésed
Megvakítasz
Mélyen megvágsz, a titkokkal és hazugságokkal
Vihar a csendben
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Érezd, ahogy a düh magába zár
A testvériséget v
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Back In My life

Fly Project - Back In My Life (2012)

I'll never see your smile again
You'll never be my friend
Sailin' on the seas
Hiding in a trees
Cryin' on my knees

I'll never see your smile again
You'll never be my friend
Sailin' on the sea
Nem láthatom a mosolyod többé
Nem leszel a barátom
Vitorlázás a tengeren
Bújkálni a fáknál
Sírok térden állva

Nem láthatom a mosolyod többé
Nem leszel a barátom
Vitorlázás
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Butterfly

Fly Project - Butterfly (2016)

[Tudor Ionescu:]
I’m, I’m gonna find you, hold on, hold on.
I need another reason to come back home.
I’m, I’m gonna find you, hold on, hold on.
I need another reason to come back home.(But
[Tudor Ionescu:]
Meg foglak találni,tarts ki,tarts ki
Kell még egy indok,hogy haza jöjjek
Meg foglak találni,tarts ki,tarts ki
Kell még egy indok,hogy haza jöjjek
(Pillangó)

[Andra:]
E
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Are we Good?

G.R.L. - Are We Good? (2016)

What I have to say, you gon' hear it now
Messing with my day, I'm a stand my ground
People change, I ain't losing sleep
I'm a brush it off, that's just me

I'm a brush it off, that's just me
Yea
Amit el kell mondanom, most hallani fogod.
Kitoltál a napommal, de én a földön állok.
Az emberek változnak, nem leszek álmatlan.
Lepergetem magamról, ez vagyok én.

Lepergetem magamról,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Victorious 3.0

Victoria Justice - 365 days (2012)

Monday,
Well baby I fell for you

Tuesday
I wrote you this song

Wednesday
I wait outside your door,
Even though I know it's wrong...

7 days a week
Every hour of the month
Gotta let you
Hétfőn,
Nos, bébi, beléd estem.

Kedden
Ezt a dalt írtam neked.

Szerdán
Kint várok az ajtód előtt,
Még ha tudom is, hogy ez nem helyes...

A hét hét napján,
A hónap minden ó
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Don't Need You (Single)

Bullet For My Valentine - Don't Need You (2016)

So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I
Don’t need
Don’t need you

Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m sayi
Hát most már süllyed ez a hajó
Nem tudom mitévő legyek
És ez elgondolkodtat:
Nem is,
Nem is kellesz

Elég már a sok rossz döntésből
Te ezt át sem gondoltad
Tehát azt mondom:
Nem
Kedvencnek jelölöm
valcsusz

valcsusz lefordított egy dalszöveget.

Face To Face

Zach Clayton - Face To Face (2016)

Don't see you all the time, I been on the road
Girl I can't even lie I been missing you
I think about your smile everywhere I go
I, I, I, I do (yeah)
Wish I was there with you chillin' at the crib
Nem látlak mindig, úton vagyok
Nem tudok hazudni, hiányzol
Akárhová megyek a mosolyodra gondolok
Bárcsak ott lennék veled, az ágyon lazulva (vagy bárcsak ott lennék veled, és lazulhatná
Kedvencnek jelölöm
Nócica

Nócica lefordított egy dalszöveget.

Outlander Soundtrack

Raya Yarbrough - The Skye Boat Song (2014)

Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All th
Énekelj nekem egy dalt a lányról aki elment,
Mond, lehetek én az a lány ?
Vidám a lelke, ő elhajózott egy napon
A tengeren át Skye-ba.

Füstgomolyag és szellő, szigetek és tengerek,
Kedvencnek jelölöm