Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transit of Venus

Three Days Grace - Expectations (2012)

Baby, innocent
Is one day gonna be decadent
Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs
Sixteen, little runaway
From the Five-O and you got away
From a small town with no scene
Édes, ártatlan
Egy nap hanyatló lesz
Bálkirálynő, Miss America
A hátsó ülésen, bilincsben
16, kis szökevény
A Five-O elől és elmenekültél
Egy unalmas kisvárosból
Kerested a le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transit of Venus

Three Days Grace - Unbreakable Heart (2012)

Hijacked when you weren’t looking
Behind your back people are talking
Using words that cut you down to size
You want to fight back
It’s building inside you
Holding you up
Taking you hostage
Eltérítettek, amikor nem figyeltél
A hátad mögött beszélnek az emberek
Szavakat használnak, hogy méretre vágjanak
Küzdeni akarsz
Felépül benned
A lábadon tart
Bebörtönöz
Igen,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transit of Venus

Three Days Grace - Broken Glass (2012)

All we are is broken glass
Thrown to the floor we were never meant to last
And all we are are empty shells
Try to pick us up you’re gonna cut yourself

We march the streets at night
Looking fo
Csak törött üveg vagyunk
A földhöz vágva, sosem tartottunk volna ki
És csak üres héjak vagyunk
Próbálj meg felvenni minket és meg fogod vágni magad

Éjjel az utcákon masírozunk
I
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

A Brief Inquiry Into Online Relationships

The 1975 - Give Yourself A Try (2018)

You learn a couple things when you get to my age
Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark
When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times
You're getting spiri
Mire annyi idős leszel mint én megtanulsz pár dolgot
Mint például, hogy a barátok nem hazudnak és a sötétben mindennek ugyanolyan íze van
Amikor a bakelit lemez és a kávé gyűjteményed
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Exident (EP)

Dennis Lloyd - GFY [Go Fck Yourself] (2019)

Gotta think about it
Gotta think about it
Gotta think about it
Gotta think about it

Here I am, girl, talkin' to myself again
Every night I think about a way to end

All these accusations, all
Gondolkodnom kell
Gondolkodnom kell
Gondolkodnom kell
Gondolkodnom kell

Itt vagyok, lány, ismét magamhoz beszélek
Minden éjjel azon gondolkodok, hogy véget ér

Ezekről a vádakról, ez
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Sunshine Kitty

Tove Lo - Glad He’s Gone (2019)

He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone

I got a girlfriend, she's got a boyfriend
She calls me crying eve
Elment, elment
Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment
Elment, elment
Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment

Kaptam egy barátnőt, ő kapott egy barátot
Ő felhívott engem sírva mindennap, mer
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Keep The Faith

Bon Jovi - I Believe (1992)

All I know is what I've been sold
You can read my life like a fortune told
I've seen the dream, there ain't no land of Oz
But I got my brain, yeah, and I got a heart
And courage built, I won't let
Csak azt tudom, amit eladtak nekem
Átláthatsz az életemen, akár egy elmesélt sors
Láttam az álmot, Óz országa nincs sehol
De van eszem, igen, és szívem is van
És bátorságom, amit nem
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Momentary Lapse of reason

Pink Floyd - On the Turning Away (1987)

On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won't understand
"Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you
Ha a szem félre néz,
nem lát éhest, vagy félőt.
Mikor ellök a kéz,
nem ad többé erőt,
nem segít fel egy mélyben csüggedőt,
kinek az élete már félbetört
amikor nem is veszed
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Keep The Faith

Bon Jovi - Keep The Faith (1992)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am layin' down my guns
I am brok
Anya, anya, mondd meg a gyermekeidnek
Hogy az életük éppen csak elkezdődött
Megszenvedtem a haragomért
Vannak háborúk, amelyek nem nyerhetők meg

Apa, apa, kérlek, higgy nekem
Leteszem
Kedvencnek jelölöm