Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Year of the Escape

Nilka - Arrow (2017)

Paralyzed
And for some time
I feel an change in the bones of mine
I feel the pulse
I feel a rise
I feel it
I feel it

Breaking from these icy chains
I hear the fire that speaks my nam
Megbénulva
És egy ideig
Változást érzek a csontjaimban
Érzem a pulzust
Emelkedést érzek
Érzem
Érzem

Elszakadni ezektől a jeges láncoktól
Hallom a tüzet, amely a nevemet mondja
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Savior (2019)

Lost in the moment
Your heart is open
I see what's inside
Something's the matter
You're looking at me
With innocent eyes

And all your issues
Everything you've been through
I've taken them as
Elveszve a pillanatban
A szíved nyitva van
Látom mi van belül
Valami baj van
Rám nézel
Ártatlan szemekkel

És az összes problémád
Minden, amin keresztülmentél
A magaménak vettem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - A Little More (2019)

Sleepy town that we kept alive
Sneaking out on Friday nights
Just to drive around and not get caught
Getting lost in conversations in these vacant parking lots
Look at us now, gone separate ways
Álmos város, amit életben tartottunk
Péntek esténként kisurrantunk
Csak azért, hogy furikázzunk, és nehogy elkapjanak
Elvesztünk a beszélgetésekben ezekben az üres parkolókban
Nézz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Home (2019)

I miss you when I least expect it
I miss the way you feel on my lips
And I don't know when I'll see you again
I miss you when I least expect it

So when are you coming home
Home
When are you co
Hiányzol, amikor a legkevésbé számítok rá
Hiányzik, ahogy érződöl az ajkaimon
És nem tudom, mikor látlak majd újra
Hiányzol, amikor a legkevésbé számítok rá

Szóval mikor jös
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Party! (2019)

We drink to cope with rejection
Parents who chose our direction
Futures with too many questions
So we stuff into cars 'cause we can't go to bars

House filled with kids trying to face it
Can't v
Azért iszunk, hogy megbirkózzunk az elutasítással
A szülőkkel, akik utasítanak minket
A túl sok kérdést felvető jövőkkel
Szóval bezsúfolódunk a autókba, mert nem mehetünk a bárok
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Breathe (2019)

You know I think you're great
You're fun
You don't take shit from anyone
And you only do things if you really fucking love it
Really fucking love it

And nothing's wrong per se
But I'm a loner
Tudod, hogy szerintem nagyszerű vagy
Szórakoztató vagy
Senkit sem veszel komolyan
És csak akkor csinálsz dolgokat, ha tényleg kurvára szereted
Tényleg kurvára szereted

És ezzel önmag
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Changed (2019)

This high school shit is getting old
I've had enough of being home
Lost inside a world that I've outgrown
The only one I know
Liz broke up with him again
So I'm not allowed to be his friend
We t
Ez a középiskolai szarság kezd kiöregedni
Elegem van az otthonlétből
Elvesztem egy olyan világban, amin már túlnőttem
Az egyetlen, akit ismerek
Liz ismét szakított vele
Szóval nem le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diatribes

Napalm Death - Greed Killing (1996)

The wrong time, the wrong place
Our smiling face of destruct
Buried the seed deep in all our heads
Prepared ourselves for the fall
The greed killing
The greed killing

Instinct to mistrust
Ins
Rossz időben, rossz helyen
A puszítás mosolygó arcai
A magot mélyen elvetették a fejünkben
Felkészültünk a bukásra
A mohóság gyilkossága
A mohóság gyilkossága

A bizalmatlansá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ahcilles Heel

J. Maya - Ahcilles Heel (2021)

I swear on my life and the River Styx
I never thought it'd be you I'd miss
Now I'm dangling by the ankle somewhere cold
Like Sisyphus pushing that rock uphill
Or Echo falling for a daffodil
You l
Az életemre és a Styx folyóra esküszöm
Soha nem gondoltam volna, hogy pont te fogsz hiányozni
Most a bokámál fogva lógok valahol a hidegben
Mint Sziszüphosz, aki felfelé tolja azt a szik
Kedvencnek jelölöm