Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Death By Rock and Roll

The Pretty Reckless - Rock And Roll Heaven (2021)

Freedom found me when I first heard The Beatles sing
Music surroundin' me, the church bells start to ring
I stole my daddy's vinyl and burned that needle out
Jimi, Janis and Morrison, a garden full
A szabadság rám talált, amikor először hallottam a The Beatles-t énekelni
Zene vesz körül, a templom harangjai megszólalnak
Elloptam apám bakelitjét, és kiégettem azt a tűt
Jimi, Jani
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Death By Rock and Roll

The Pretty Reckless - Witches Burn (2021)

Welcome back to the days of old
Where the men are men and the women are sold
Unwilling sacrifice, I'll fuck you for a price
They kill 'em young so they never get old

They lock the doors and pull
Üdvözlünk a régi időkben
Ahol a férfiak férfiak, a nőket pedig eladták
Vonakodó feláldozás, dugok veled, de annak ára van
Fiatalon megölik őket, így soha nem öregednek meg

Bezá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hail to the Thief

Radiohead - Backdrifts (2003)

We're rotten fruit
We're damaged goods
What the hell, we've got nothing more to lose
One gust and we will probably crumble
We're backdrifters

This far but no further
I'm hanging off a branch
Rohadt gyümölcsök vagyunk
Sérült áruk vagyunk
Mi a fene, nincs több vesztenivalónk
Egy széllökés, és valószínűleg összeroppanunk
Visszasodródók vagyunk

Eddig, de nem tovább
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hail to the Thief

Radiohead - Sail To The Moon (2003)

I sucked the moon
I spoke too soon
And how much did it cost?
I was dropped from
Moonbeams
And sailed on shooting stars

Maybe you'll
Be president
But know right from wrong
Or in the flood
Y
Elnyeltem a Holdat
Túl hamar beszéltem
És ez mennyibe került?
A földre érkeztem
Holdsugarakon
És hullócsillagokon vitorláztam

Talán te
Elnök leszel
De különböztesd meg a jót a
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

In the Meantime

Alessia Cara - Kicsomagoló Bevezetés (2021)

Cloudy blue sky (Blue sky), over me
Echoes of old news (Old news), lingering
They're deafening, no point in anything
Nothing and everything matters (Matters)
Am I in reality? (I hope) Is it all a
Felhős kék ég (Kék ég), fölöttem
Visszhangozza a régi híreket (Régi hírek), habozva
Süketítetenk, nincs értelmem semmiben
Semmi és minden számít (Számít)
A valóságban vagyok?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Los Angeles (2020)

Los Angeles
Give me a miracle, I just want out from this
I've done my share of helping with your defense
But now I can't dismiss
It's killing me
Hometown of mine
Just got back from the b
Los Angeles
Adj nekem egy csodát, csak ki akarok szabadulni ebből
Kivettem a részem abból, hogy megvédjelek
De most nem tudom visszautasítani
Megöl engem
A szülővárosom
Nemrég jöttem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Up from a Dream (2020)

I was dreaming again, you were there with me
We were on the beach, running in the sea
You pointed to a sign, but in dreams you can't read
And in that moment, I snapped again

Something you see wa
Megint álmodtam, ott voltál velem
A tengerparton voltunk, a tengerben futottunk
Egy jelre mutattál, de álmodban nem tudsz olvasni
És abban a pillanatban újra felpattantam

Valami, amit lát
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Don't Wanna (2020)

Ooh, you, you did me so bad
When I was in the moment
Well, I didn't understand
Ooh, yeah, you did me so harsh
Left me low with my high heels in the parking lot

Always thought I'd see it comin'
Ó, te, olyan rosszat tettél velem
Amikor benne voltam a pillanatban
Nos, nem értettem
Ó, igen, olyan durvát tettél velem
Pácban hagytál engem a magassarkúmban a parkolóban

Mindig azt
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Voyage

Abba - Don's Shut me Down (2021)

A while ago, I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark
I reali
Valamivel korábban még hallottam a gyermekek nevetését
Már csönd van, azt hiszem hát, már elhagyták a parkot
Ez a fából készült pad óráról órára keményebb lesz
A Nap megy lefelé
Kedvencnek jelölöm