Részletes kereső

Előadók

Ghaliex

Ghaliex lefordított egy dalszöveget.

Animal Kingdom: Comet

Cavetown - Devil town V.2 (2018)

Life’s alright in devil town
Yeah right, no one’s gonna catch us now
Dad has bought a new car now
We’re fine, no one’s gonna catch us now

We’re all dead in devil town
That’s fine, c
Az élet jó az ördögvárosban
Igaz, most senki sem fog elkapni minket
Apa vett egy új autót most
Jól vagyunk, most senki se fog elkapni minket

Mi mind halottak vagyunk az ördögvárosb
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Best Of Alma Cogan

Alma Cogan - Never Do A Tango With An Eskimo (1952)

You must never do a tango with an Eskimo
No, no, no, oh dear, no
When a lady from Nebraska's at a party in Alaska
She must never do a tango with an Eskimo

You can do it with a Latin from Manila
Sose tangózz eszkimóval
Ne, ne, ne oh drágám, ne
Amikor egy nebraszkai lány alaszkai buliban van
Sose szabad tangóznia eszkimóval

Táncolhatsz egy latinnal, Malina-tól Manhattan-ig
Tán
Kedvencnek jelölöm
Miii

Miii lefordított egy dalszöveget.

Tabú

Pablo Alborán & Ava Max - Tabú (2019)

¿De qué está hecho tu corazón?
Dime que no está vacío
Que yo tengo el mío lleno de ilusiones contigo

Tic tock we took it too far
Don´t wanna say goodbye
Stop killing our fire (our fir
Miből készült a szíved?
Mondd, hogy nem üres
Hogy az enyém tele van rólunk való fantáziálással

Tik tak, túl messzire mentünk
Nem szeretnék elbúcsúzni
Hagyd abba a kioltását a
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Real Life

Emeli Sandé - Same Old Feeling (2019)

Well, I kicked ya, then I pushed ya
And I kept you far away
'Cause I need ya and I love ya
But it's hard for me to say
So I ignored ya, I moved forward
Yeah, I put you in your place
But the seco
Nos, beléd rúgtam, ellöktelek
És távolt tartottalak
Mert szükségem van rád és szeretlek
De nehéz beszélnem
Ezért nem vettem rólad tudomást, tovább léptem
Yeah, helyre tettelek
De
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Real Life

Emeli Sandé - Real Life (2019)

If a soldier had a gun to my head
Would you fight or would you just play dead?
If we ain't got no food, ain't got no bread
Would you go and work, make sure the kids get fed?

See, I know now what
Ha egy katona fegyvert tartana a fejemhez
Harcolnál, vagy halottnak tettetnéd magad?
Ha nem lenne ennivalónk, sem kenyerünk
Elmennél dolgozni, hogy megbizonyosodj róla, hogy a gyerekek jólla
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Real Life

Emeli Sandé - Free As A Bird (2019)

I've been tearing down the walls
I've been kicking down the doors
I've been burning all the boxes
'Cause I'm a slave to only truth
I'm as wild as a wolf
You can't keep me from the mountains

I'
Lebontom a falakat
Berúgom az ajtókat
Felégetek minden dobozt
Mert én csak az igazságot szolgálom
Olyan vad vagyok, mint egy farkas
Nem tarthatsz vissza a hegyektől

Lecserélem az össz
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Best Of Alma Cogan

Alma Cogan - Twenty tiny fingers (1952)

Oooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes

Two angel faces, each with a turned up nose

One looks like mummy, with a cute little curl on top

And the other one's got a big bald spot
Exactly
Oooooh! Húsz vékony ujjacska, húsz vékony lábujjacska
Két angyali arcocska, mindkettőn megjelenik egy orrocska
Az egyik úgy néz ki, mint az anyukája, azzal a göndör fürtjével a feje b
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Best Of Alma Cogan

Alma Cogan - Tennessee Waltz (1952)

I was dancin' with my darlin'
To the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced him to my darlin'
And while they were dancin'
My friend stole my lover from me
Oh, I rememb
Az drágámmal táncoltam
A Tennessee-i keringőre
Amikor megláttam egy régi barátot
Bemutattam őt az én drégémnak
És amíg táncoltak
A barátom ellopta a szerelmem szívét
Ohh, emlék
Kedvencnek jelölöm
unkowngirl

unkowngirl lefordított egy dalszöveget.

Yours

Isak Danielson - Ending (2018)

We're at the end of the line
She keeps me from closing my eyes
Keeps me from sleeping at night
Don't let me go
We've been talking a while
Looking at everything bright
Wrote, and she asked me, I'
A sor végén vagyunk
Nem hagyja, hogy becsukjam a szemem
Nem hagyja, hogy éjszaka aludjak
Ne engedj el
Már beszélünk egy ideje
Mindent ragyogóan nézve
Írta, és kérdezte, hogy jól vagy
Kedvencnek jelölöm