Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bring Me Your Love

City And Colour - The Death Of Me (2008)

Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away.
Sometimes I feel that I'd be better off that way.

'Cause maybe the
Nincs már semmi jó mondanivalóm?
Whiskeyre van szükségem, hogy a panaszaimat tápláljam?
Az emberek imádják elinni a gondjaikat
Néha úgy érzem, nem is jobb lenne úgy

Mert talán akko
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bring Me Your Love

City And Colour - Confessions (2008)

I've been up for days,
Trying to find a way to write this confession down
Seems every line I write's a miss,
At least this I'll admit
For what I've done, I am not proud
But there's no need to pre
Napokig ébren voltam
Próbáltam megtalálni a módját, hogy leírjam ezt a vallomást
Úgy tűnik, minden sor, amit írok, rossz
Legalább ezt beismerem
Amit tettem, arra nem vagyok büszke
De
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

It's About Time

Jonas Brothers - Mandy (2006)

Mandy used to be that girl
The one that never said a word
But she only sang
S Club 7 and all those boy bands
Now it's been a few years
It looks like things have changed
Now she's mine and I want
Mandy az a lány volt
Az egyetlen, aki egy szót sem szólt
De csak énekelt
S Club 7 és azok a fiú bandák
Az már pár éve volt
Úgy néz ki, a dolgok megváltoztak
Mostmár az enyém és e
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

It's About Time

Jonas Brothers - One Day At A Time (2006)

Wednesday I came home from school
Did my homework in my room
then I watched some TV
I still miss you
Thursday morning went online
Got to school at half past nine
Wound up in detention
I still m
Szerdán haza értem az iskolából
Megcsináltam a házit a szobámban
Aztán néztem egy kis TV-t
Még mindig hiányzol
Csütörtök reggel felmentem online
Fél 10-re értem be az iskolába
V
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bring Me Your Love

City And Colour - Forgive Me (2008)

I'll cross my heart and hope to die
Before I have the chance to lie
To you, my dear, who I wish no harm
But I know in the end this will turn out wrong

See I've been known to fall in love
But so
Keresztet vetek és remélem, hogy meghalok
Mielőtt esélyem lenne hazudni
Neked, Kedvesem, akinek nem kívánok fájdalmat
De tudom, a végén rosszul fog alakulni

Látod, arról ismernek, hog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Little Hell

City And Colour - Hope For Now (2011)

This highway's dark and empty.
Just miles and miles of endless road.
I've got a sickness pounding in my head.
I'm at the mercy of the ghost.

What will it take to live as if I would not another d
Ez az autópálya sörér és üres
Csak egy végtelen út mérföldjei mérföldek után
Egy betegség üt a fejemben
Én a szellem kegyelménél állok

Mibe fog kerülni, hogy úgy éljem, min
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Little Hell

City And Colour - Sorrowing Man (2011)

Sorrowing man, look how worn you've become,
You once were Lord of the barren sea
There's blood on our hands, in this perfect madness,
You're living on borrowed time

Oh how you have lost your way
Elszomorító ember, nézd, milyen megviselt lettél
Egyszer te voltál a hálátlan tenger ura
Vér van a kezeinken, ebben a tökéletes őrületben
Kölcsönkért időn élsz

Mennyire elveszí
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

It's About Time

Jonas Brothers - Please Be Mine (2006)

They come and go but they don't know
That you are my beautiful

I try to come closer with you
But they all say we won't make it through

But I'll be there forever
You will see that it's better
Jönnek és mennek, de nem tudják
Hogy az én szépségem vagy

Megpróbálok közelebb kerülni hozzád
De mindannyian azt mondják, nem fogjuk túlélni

De itt leszek örökké
Látod, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Little Hell

City And Colour - Weightless (2011)

Come close
Lay next to me

Come close
Lay next to me

I need to tell you something important
So stay close
Remain next to me
I need to feel important

It's your eyes that I don't believe
A
Gyere közel
Feküdj mellém

Gyere közel
Feküdj mellém

El kell mondanom neked valami fontosat
Szóval maradj közel
Maradj mellettem
Tudod a következményét annak,
Mi az ilyen magabiz
Kedvencnek jelölöm