Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Hellzapoppin' (1968)

Hold your hats the roof is 'bout to tumble in
Holy cats the walls and floors are crumblin'
Hellzapoppin' hellzapoppin' hellzapoppin'
The whole gang's whoopin' up the whoop-de-doo

Me oh my it's g
Fogd a kalapod, mindjárt beomlik a mennyezet
Szent ég, a falak és a talaj összeomlik
Izgalmas, izgalmas, izgalmas
Az egész csapat nevet

Istenem, harsány lesz
Ma este magasan fogunk repül
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - I Guess I'll Get The Papers And Go Home (1968)

Yes, I guess I'll get the papers and go home
Like I've been doin' ever since we've been apart
I get some consolation when I read
Of someone else's lonely heart, yes

I wonder if you get the paper
Igen, azt hiszem, megveszem az újságot és hazamegyek
Mint mindig, mióta külön vagyunk
Vigaszt nyújt az olvasás
Ha valaki más magányos szívéről szól, igen

Gondolkozom, vajon te is m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Fantastic, That's You (1968)

You look at me and then a song begins
Played on a million velvet violins
My head goes reelin' and around it spins
Fantastic, fantastic that's you, yes

You whisper darlin' and before my eyes
A b
Rám nézel és kezdődik egy dal
Egy millió bársony hegedűn játsszák
A fejem pörög és körbe forog
Fantasztikus, fantasztikus, te az vagy, igen

Suttogsz, kedves és a szemeim előtt
T
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ctrl

SZA - Normal Girl (2017)

You love the way I pop my top
Or how I lose my cool
Or how I look at you
Say why?
It ain't no fighting, no I can't stop it
This took a while, yeah
Love the way I pump my fist or how I bust my hi
Szereted, ahogy szétreped a pólóm
Vagy ahogy elvesztem a fejem
Vagy ahogy rád nézek
Mondd, miért?
Nem veszekedés, nem, nem tudom megállni
Egy kis időbe tellett
Imádod, ahogy mozgatom a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - There Must Be A Way (1968)

There must be a way to help me forget that we're through
There must be a way to stop me from dreamin' of you
There must be a star in the skies that isn't reflecting your eyes
I just don't know how
Biztos van valami, ami elfeledteti velem, hogy vége
Biztos van valami, ami miatt már nem álmodok rólad
Biztos van egy csillag az égen, ami nem a szemeidre emlékeztet
Nem tudom, hogyan rejtsem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Hello Brother (1968)

A man wants to work for his pay
A man wants a place in the sun
A man wants a gal proud to say
That she'll become his lovin' wife
He wants a chance to give his kids a better life
Well hello, hello
Egy férfi meg akar dolgozni a fizetéséért
Egy férfi helyet akar a Napon
A férfi egy nőt szeretne, aki büszkén mondja
Hogy lesz a szerető felesége
Lehetőséget akar, hogy a gyermekeinek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - The Sunshine Of Love (1968)

Where there's sunshine
Oh , that's where you are
Where there's laughter
Then you can't be far
You're in my dreams every night
Oh , how I long to hold you tight , I need you
I'd follow you dear ,
Ahol napfény van
Ott vagy te is
Ahol nevetés van
Onnan nem lehetsz messze
Minden éjjel benne vagy az álmaimban
Mennyire vágyom a szoros ölelésedre, szükségem van rád
Követnélek, Kedv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Epidemic LP

G-Eazy - I don't want you back (2009)

Boy you did me wrong
And darling that’s a fact
No need to apologize I don’t want you back
You don’t need to talk back just clean up your act
It’s too little too late now cause I don’t wa
Srác, megbántottál
És kedvesem, ez az igazság
Nem kell bocsánatod kérned, nem akarlak visszakapni
Túl kevés, túl késő már, mert nem akarlak visszakapni
Srác, megbántottál
És kedv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Not Too Late (2007)

Tell me how you've been
Tell me what you've seen
Tell me that you'd like to see me too

'cause my heart is full of no blood
My cup is full of no love
Couldn't take another sip even if I wanted
Mondd el, hogy voltál
Mondd el, mit láttál
Mondd, hogy te is szerettél volna látni engem

Mert a szívemből kifutott a vér
A csészémből kiürült a szerelem
Nem tudnék belekortyolni,
Kedvencnek jelölöm