Részletes kereső

Előadók

alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - I Always Get What I Want (2004)

Every now and then we all want something
Even if there's no way of gettin' it
If I stomp my feet could that make me
Be the way around it?
Could I get myself around it?

Get me what I want
Every
Időnként mindannyian akarunk valamit
Még akkor is, ha esélytelen, hogy megszerezzük
Hogyha toporzékolnék, azzal közelebb lennék
Ahhoz, hogy megkapjam?
A közelébe férkőzhetek?

Add
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Take me Away (2004)

I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do if you knew?
What would you do?

All the pain I thought I knew
Nem találok módot, hogy leírjam
Belül van: elrejtem
Azt kívánom, bár csak eltűnne
Mit tennél, ha tudnád mi az?
Mit tennél?

Azt hittem ismerem az összes fájdalmat,
Az összes gondo
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Freak out (2004)

Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air
'Cause I don't care

'Cause I'm alright, I'm fine
Just freak out, let it
Próbálod mondani mit nem kéne csinálnom
Mostanra már tudnod kéne
Nem hallgatok rád
Sétálok és a kezeim a magasban
Mert nem érdekel

Mert jól vagyok, rendben vagyok
Csak megőrülök
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Fall to Pieces (2004)

I looked away
Then I look back at you
You try to say
Things that you can't undo

If I had my way
I'd never get over you
Today is the day
I pray that we make it through

Make it through the f
Elnéztem
Aztán visszanéztem rád
Olyan dolgokat akarsz mondani,
Amit nem tudsz visszacsinálni

Ha a magam módján cselekednék
Sosem lennék túl rajtad
A mai nap az a nap
Amikor imádkoz
Kedvencnek jelölöm
M_Lloris

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

Alligator Tears

The Downtown Fiction - Let’s Fade Away (2016)

Let's go take a ride
We can sink into the ocean
Coming off the line
Filled with sweetness and devotion
Let's fade away
Aaaahhhh
Let's fade away

Don't talk to me anymore
Don't look for me cuz
Menjünk kocsikázni
Belemerülhetünk az óceánba
Lemegyünk a vonalról
Ami kellemességgel és odaadással van töltve
Tűnjünk el
Aaaahhhh
Tűnjünk el

Ne szólj hozzám többé
Ne ker
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Who Knows? (2004)

Why do you look so familiar
I could swear that I have seen your face before

I think I like that you seem sincere
I think I like to get to know you a little bit more

I think there's something m
Miért vagy olyan ismerős
Esküszöm, láttam már ezt az arcot korábban

Azt hiszem tetszik, hogy olyan őszintének látszol
Azt hiszem szeretnélek egy kicsit jobban megismerni

Azt hiszem
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - How Does it Feel (2004)

I'm not afraid of anything
I just need to know that I can breathe
And I don't need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surround
Nem félek semmitől
Csak tudnom kell, tudok e lélegezni
Nincs szükségem sok mindenre
De hirtelen, hirtelen

Kicsi vagyok és ez a világ nagy
Körülöttem minden gyorsan változik,
Annyi d
Kedvencnek jelölöm
M_Lloris

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

The Words You Don't Swallow

Anarbor - Gypsy Woman (2010)

I bet she took my soul, but I didn’t know
That gypsy woman’s got me under control
She fed me lies as she cast her spells.
That gypsy woman’s really ringing my bells.

And to hell I will go,
Fogadok lenyúlta a lelkem, csak nem tudtam
Az a cigány nő irányítása alatt tart
Hazugságokkal etetett amint megigézett
Az a cigány nő emlékeztet valakire

És pokolra jutok
Közvetlen
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

The Architect

Paloma Faith - My Body (2017)

This might not be typical, but it is all original
Every little imperfection, they're a gift and they're a blessing
Each line it came from a smile
Each scar's a medal of mine
And I thank god I'm al
Lehet, hogy ez nem tipikus, de ez mind eredeti
Minden kicsi tökéletlenség ajándék és áldás
Mindegyik vonal egy mosolyból származik
Mindegyik heg az érmem
És hálás vagyok Istennek, ho
Kedvencnek jelölöm