Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Time

Electric Light Orchestra - Yours truly, 2095 (1981)

2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...

I sent a message to another time
But as the days unwind, this i just can't believe
I sent a note across another plane
M
2095,2095,2095,2095!
Szeretlek nagyon
Üdvözöllek, üdvözöllek!

Üzenetet küldtem a múltba,
de a napok repültek, türelmetlen lettem.
Elküldtem máshoz folyamodva:
Talán ez csak egy p
Kedvencnek jelölöm
Hunters666

Hunters666 lefordított egy dalszöveget.

Day Of The Dead

Hollywood Undead - Party By Myself (2015)

I'm fresh to death, I'm in the zone.
I checked my head, but no one's home.
The mood is right, the party is on.
Looks like tonight, I'll be drinking alone

Fuck everyone else, I'mma party by mysel
Friss vagyok a halálig, a zónában vagyok.
Ellenőriztem a fejem, de senki sincs otthon.
A hangulatnak igaza van, a buli be van kapcsolva.
Úgy néz ki, ma este egyedül fogok inni.

Mindenki m
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Meteor showers

Andy Kong - City lights (2015)

I turn around to see you
But the color of the city lights
Make everything so hazy
I'm trying to believe you
But it hurts to hear you say
That the city has changed us

Remember the nights when w
Körbenézek, hogy meglássalak,
de a város fényeinek színei
mindent elhomályosítanak.
Próbálok hinni neked,
de fáj hallani, hogy azt mondod
a város megváltoztat minket.

Emlékszel a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Time

Electric Light Orchestra - 21st century man (1981)

A penny in your pocket
Suitcase in your hand
They won't get you very far
Now you're a 21st century man.

Fly across the city
Rise above the land
You can do 'most anything
Now you're a 21st cen
Aprópénz a zsebedben.
Aktatáskád kezedben.
Ezekkel már nem jutsz sokra.
Most már 21. századi ember vagy.

Átrepülöd a várost.
Ligetek fölé emelkedsz.
Megtehetsz szinte bármit.
Mo
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Come to this-single

Natalie Taylor - Come to this (2014)

How can this happen?
How can this be?
There is no ending
There is no peace
The darkness is so close
The lights will quickly go
And now it's all gone
Now it's all gone

Ooh, oh, the darkness k
Hogy történhet ez meg?
Hogy lehet ez?
Nincsen befejezés
Nincsen béke
A sötétség annyira közel van
A fények gyorsan ki fognak hunyni
és most minden elment
Most minden elment.

Ooh, o
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Some great reward

Depeche Mode - Blasphemous rumours (1984)

Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the Lord
For small mercies

Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixte
Tizenhat a lány,
előtte az élet.
Felhasította ereit,
kínozta a lét.
Nem jött össze,
hála az Úrnak
s az ő csodáinak!

Könnyel küzdve,
anyja az Írást bújja, újra.
Tízen hat
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Thriller

Michael Jackson - Beat it (1982)

They told him don't you ever come around here!
Don't want to see your face, you better disappear!
The fire's in their eyes and their words are really clear.
So beat it, just beat it!

You better
Beszóltak neked, vissza ne merj jönni!
gyűlölik a képed jobb, ha lépsz!
Gyűlölet lobog szemükben és szavaik érthetőek.
szóval kopj le! Kopj le!

Jobb ha futsz, jobb ha csinálsz vala
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Hopeful

AJ Mitchell - I Don't Want You Back (2018)

I've been waiting for the day you say you want me back
I've been alone but baby I can't seem to understand
You threw my heart into the flames, I took our pictures out the frames
I tried to throw 'e
Vártam a napot, mikor azt mondod, hogy vissza akarsz kapni
Voltam már egyedül, de kicsim, úgy tűnik nem tudom megérteni
Tűzbe dobtad a szívemet, én kivettem a keretből a képeket
Próbál
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - High Horse (2018)

Oh I bet you think you're John Wayne
Showing up, shooting down everybody
You're classic in the wrong way
And we all know the end of the story

'Cause everyone knows someone who kills the buzz
Ev
Fogadok azt hiszed te vagy John Wayne
Megjelensz és lelősz mindenkit
Klasszikus vagy, a szó rossz értelmében
És mind tudjuk, hogy végződik a történet

Mert mindenki ismer valakit, aki m
Kedvencnek jelölöm