Részletes kereső

Előadók

Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Lights Go Down (2018)

When I wake in the night
And I'm reaching for you
There's a place in my dreams
Where you're still in the room
You were next to me somehow
There are times when I sleep on your side of the bed
Cau
Mikor éjszaka megébredek
És feléd nyúlok
Az álmomban van egy hely
Ahol még mindig a szobában vagy
Valahogy mellettem voltál
Voltak idők, mikor a te feleden aludtam
Mert mióta nem vagy
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Sunday Morning (2018)

I probably shouldn't say this
Should keep it all inside
But maybe I'm just wasted
Enough to speak my mind, ah-ah

I've been wrestling with the darkness
Searching for a light switch
Tell me can
Talán nem kéne ezt mondanom
Magamban kéne tartanom
Lehet csak feldúlt vagyok
Eléggé, hogy kimondjam amit gondolok

A sötétséggel küzdöttem
A fény kapcsolóját kerestem
Mondd, hogy
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - I Don't Dance (Without You) (2018)

I like the way that you moving
Baby, don't stop what you doing
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came here to lose it
You got
Szeretem, ahogy mozogsz
Ne hagyd abba, amit csinálsz
Tudod, miattad jöttem, kislány
Nem táncolok nélküled
Tudom, te a zene miatt jöttél
Tudom, azért jöttél, hogy megőrülj
Beléd est
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Real World

Mr. Mister - Kirye (1985)

Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie

The wind blows hard against this mountain side, across the sea into my soul
It reaches into where I cannot hide,
setting my feet upon the road

My heart is
Uram irgalmaz, Uram irgalmaz, Uram.

A Szél keményen süvít a Hegynek oldalán
át a tengeren bele a belsőmbe.
Elér lényem legmélyére
s ráterel az Útra.

Öreg szívem emlékeimet ő
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - One in a Million (2018)

We've been waiting for this far too long
Ready to surrender what we've done
We be pushing away that pain
Pushing away that poison
You say love's a losing game
But you're only hearing that noise
Már túl sokáig vártunk
Ideje megadni magunkat a tettünknek
Tüntessük el a fájdalmat
tüntessük el a mérget
Azt mondod, a szerelem veszett ügy
De te csak azt a zajt hallod
És ez csak
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Lonely (2018)

You got me high on second fumes
Cold city nights and smoking rooms
I know your story off by heart
You fabricated every part
You talk too much then say nothing
I'm just the face that buys the drin
Már másodszor versz át
Hideg városi éjszakák és dohányzó szobák
Tudom, hogy amit mondasz, nem szívből jön
Minden részlet csak kitaláció
Túl sokat beszélsz, de keveset mondasz
É
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Miss You Now

Cam Bogle - Miss You Now (2018)

Woke up in a small town
Spent two months on the road
And nothing's really stood out
'Til I saw some eyes that looked like home

Couldn't breathe, couldn't function
Fell for you, gave me a concus
Egy kisvárosban ébredve
Két hónapja úton
Semmi nem áll össze
Mígnem megláttam egy otthonos szempárt

Nem kaptam levegőt, mozdulni sem tudtam
Beléd estem, elvetted az eszem
Észre s
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

we can't dance

Genesis - Jesus he knows me (1991)

You see the face on the TV screen
Coming at you every Sunday
See that face on the billboard
That man is me

On the cover of the magazine
There's no question why I'm smiling
You buy a piece of p
Látod az arcot a TV képernyőjén
eljön érted minden vasárnap.
Ugyan őt látod a hirdető táblán
Nos, ez volnék én.

A magazin címlapján,
s nincsen kérdés miért a mosoly.
Vásár
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Jazz

Queen - Fat bottomed girls (1978)

Are you gonna take me home tonight ?
Ah down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out ?
Fat bottomed girls
You make the rockin' world go round

Hey I was just a skinny lad
N
Nem vinnél haza ma éjjel?
S nem csavarnál be vörös körtét?
Nem jönnél együtt aludni velem?
Feszes seggű csajok
körbe kefélitek a világot.

Hé, én kicsiny fiú voltam
s én nem t
Kedvencnek jelölöm