Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sad girl

Sasha Sloan - Hurt (2018)

Tell me what you wanna do
I probably want to do it too
Tell me how you really feel
Is it real?
Good for you
I can't get you off my mind
I think about you all the time
Maybe I'm the only one
Ma
Mondd, mit akarsz csinálni
Valószínűleg én is akarom
Mondd, hogy érzed magad
Valódi?
Jó neked
Nem tudlak kiverni a fejemből
Rág gondolok folyton
Talán én vagyok az egyetlen
Talán
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sad girl

Sasha Sloan - Ready Yet (2018)

I know you know that you messed up
I see it in your eyes
I know you wanna start over
But sorry, can't change time

It's hard for me to be mad at you
I don't wanna be
It's hard for me to be mad
Tudom, tudod, hogy elcseszted
Látom a szemeidben
Tudom, újra akarod kezdeni
De sajnálom, nem tudod megváltoztatni az időt

Nehéz dühösnek lennem rád
Nem akarok
Nehéz dühösnek lennem
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Synchronicity

The Police - Synchronicity (1983)

With one breath, with one flow
You will know
Synchronicity
A sleep trance, a dream dance,
A shared romance,
Synchronicity
A connecting principle,
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Egy lélegzetvétellel, egy áramlással
Tudni fogod
Egyszerre történik
Egy alvó önkívület, egy álomszerű tánc,
Egy megosztott szerelem
Szinkronicitás
Egy összekötő alapelv
A láth
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Led Zeppelin

Led Zeppelin - I Can't Quit You Baby (1969)

I can't quit you baby
So I'm gonna put you down for awhile
I said I can't quit you baby
I guess I gotta put you down for awhile
Said you messed up my happy home
Made me mistreat my only chil
Nem tudlak elhagyni
De tartsunk egy kis szünetet
Azt mondtam, nem tudlak elhagyni
Azt hiszem, tartanom kell egy kis szünetet
Mondtam, megzavartad a vidám otthonomat
Rosszul bántál egyetlen g
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

LM5

Little Mix - Woman's World (2018)

[Verse 1: Jesy]
Every day she tells her daughter
"Baby, you're not just a pretty face"
She says, "You gotta work much harder
Than every single man, that's just the way"

[Pre-Chorus: Jesy]
But
[Verse 1: Jesy]
Minden nap azt mondta a lányának
"Édesem, te nem csak egy szép arc vagy"
Azt mondja: "Keményebben kell dolgoznod
Mint bármelyik ember, ez a helyzet. "

[Pre-Chorus: Jesy]
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Was It Even Real?

Olivia O'Brien - Care less more (2019)

You look at me, you see her face
No, you don't like me
I'm just there to hold her place
I fall asleep, head on your chest
But I wake up on the other side of the bed

Hope I distract you enough
Rám nézel, az ő arcát látod
Nem, nem tetszek neked
Csak arra vagyok, hogy kitöltsem a helyét
Elalszom, a fejem a mellkasodon
De az ágy másik végében ébredek

Remélem eléggé eltér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Alone together

Sabrina Carpenter - Alone together (2018)

I dare you to love me
The pretty and the ugly
If you're alone, I'll make it better
We could be alone together

Oh, I could really like it
Maybe we could carve it in the woods
Oh, Florence in th
Mersz-e szeretni,
A szépet és a csúnyát?
Ha egyedül vagy, jobbá teszem
Lehetnénk egyedül együtt

Nagyon tetszene
Talán belevéshetnénk a fákba
Firenze tavasszal
Szeress közben, az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singular: Act 1

Sabrina Carpenter - diamonds are forever (2018)

No, think you got your break?
I'm the sugar mama, I'm the piggy bank
Tell me what you think nah, nah, nah
Stacking bills and counting change
I'm the Rockefeller, I'm not what you think no way nah,
Ne,azt hiszed, szünetet kapsz?
Én vagyok az anyucid, a malacpersely
Mondd el, mit gondolsz, nem, nem, nem
Számolom a bankókat, az aprót
Én vagyok a Rockefeller, nem az vagyok, amit gondolsz,
Kedvencnek jelölöm
mlauri

mlauri lefordított egy dalszöveget.

The Pains of Growing

Alessia Cara - Not Today (2018)

Someday I won't be afraid of my head
Someday I will not be chained to my bed
Someday I’ll forget the day he left
But surely not today
One day I won't need a PhD
To sit me down and tell me what
Valamikor majd nem fogok félni a fejemtől
Valamikor nem leszek az ágyamhoz láncolva
Valamikor majd elfelejtem a napot, amikor ő elment
De biztosan nem ma
Egy nap majd nem kell PhD
Hogy leül
Kedvencnek jelölöm