Részletes kereső

Előadók

Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Brothers in Arms

Dire Straits - Walk of Life (1985)

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be, bop, a, lua, baby, what I say
Here comes Johnny singing I gotta woman
Down in the tunnels, trying to make it pay

He got the action, he got the motio
Itt jön Johnny öreg slágereket énekelve
Bi bop a lua, bébi, erről van szó
Itt jön Johnny, kell egy nő, énekli
Lent a csatornában akar fizetni

Megvan a mozgás, megvan az érzés
Oh y
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Dire Straits

Dire Straits - Sultans of Swing (1978)

You get a shiver in the dark,
It's raining in the park, but meantime:
South of the river, you stop and you hold everything.
A band is blowin' Dixie, double-four time.
You feel alright when you hea
Remegsz a sötétben
A parkban esik, de eközben:
A folyótól délre megállsz és a világ súlya nyom.
A zenekar Dixie-t játszik, kétszer, négyszer.
Jól érzed magad, amikor ezt hallgatod.
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Life's A Trip

Trippie Redd - Taking A Walk (2018)

Ooh, so they think I wanna die, yeah
'Cause my doors are suicide, yeah
Bet my coffin would be nice, yeah
Stud that bitch up with some ice, yeah
These people don't want me alive, no
They wanna pla
Azt hiszik, meg akarok halni
Mert az ajtóim öngyilkosak
A koporsóm szép lenne
Üsd meg ezt a kurvát egy kis jéggel
Ezek az emberek nem akarják, hogy éljek,
Játszani akarnak az életemmel
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

thank u, next

Ariana Grande - Thank u, next (2018)

thank u, next

Thought I'd end up with Sean
But he wasn't a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I'm so thankful
Wish I could say, "T
Köszönöm, a következőt!

Azt hittem, Sean mellett kötök ki
De nem ő volt az igazi
Írtam néhány dalt Ricky-ről
Most hallgatok és nevetek
Majdnem férjhez is mentem
És Pete-nek, oly
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Big Brother (1983)

Here we are in a new age
Wishing we were dead
There's a tv in my front room
And it's screwing up my head
There's a scanner in the toilet
To watch you take a bath
And there's a picture of Hiroshi
Itt vagyunk hát az új korban
Azt kívánjuk, bárcsak halottak lennénk
Van egy TV a nappalimban
És állandóan felhúz
Van egy szkenner a WC-mben
Hogy nézzen, míg megfürdesz
És van egy k
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Ashtray Dirt (1983)

Ashtray dirt
Your lungs have got a dirty stain
All you feel's a cancer pain
Fingers turned a sticky yellow color
Every one fag is less one hour of your life
Don't be a sucker and mess up your lif
Hamu
Piszkos foltok vannak a tüdődön
Minden amit érzel, az a rák fájdalma
Az ujjaid ragadós sárga színűvé váltak
Minden elszívott cigivel egy órával kevesebb lesz az életedből
Ne
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Subvert City (1983)

And it all went quiet in the city
And the wind blew down the road
Someone cried out "Subvert"
And the people all went cold

Subvert, subvert, subvert, SUBVERT

Meanwhile back in Subvert City
S
És minden elcsendesült a városban
És a szél járt az utcákon
Valaki felkiáltott "Felforgatott"
És az emberek hideggé váltak

Felforgatott, felforgatott, felforgatott, FELFORGATOTT

Ek
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Paper Crown

Alec Benjamin - Outrunning Karma (2016)

Outrunning karma that boy
He's such a charmer all the
Bugs and their larva follow
Him out to Colorado
Ten dozen hearts in a bag
Their bodies lying he'll drag
Them down to Colorado
A modern desp
Kifordul a karma a fiúból
Annyira csábító, hogy
A bogarak és lárváik követik őt
Colorado felé
Tíz tucat szív egy táskában
Fekvő testüket fogja húzni
Le Coloradóba
Egy modern
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - All Gone Dead (1983)

All is quiet all is dead
The city has melted
The sound has penetrated
Through our heads
The world has ended the gas is gone
It killed the people now the mutants live on

So long to the world
T
Minden csendes, minden halott
A város egészen megolvadt
A hang behatolt
A fejünkön keresztül
A világnak vége a gáz elszállt
Megölte az embereket, a mutánsok élnek tovább

A világn
Kedvencnek jelölöm