Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

TURN OFF THE LIGHT, VOL. 1

Kim Petras - Tell Me It's A Nightmare (2018)

Tell me how we got here
I see you, but you're not there
Try to save ya, warn ya, keep you alive
Try to stop ya, but you paid the price
Tell me it's a nightmare
And you ain't going nowhere
Try to
Mondd el nekem, hogy kerültünk ide
Látlak téged, de nem vagy itt
Próbállak megvédeni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te megfizetted az árát
Mondd, hogy ez
Kedvencnek jelölöm
nonofyanna

nonofyanna lefordított egy dalszöveget.

Visceral

getter - On my way out (2018)

[Chorus 1]
What we did is cry when I reconciled, yeah
It's like the kinda lights they tortured down by the dark
I never meant to hide while I waited for yourself
Now I'm no use
Now I'm no use to
Nem mást tettünk, mint sírtunk amikor megbékéltem, igen
Egy kissé olyan mint a sötétség által megkínzott fények
Sosem akartam elbújni ameddig vártam rád
Mostmár nem használok
Töb
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Past Lives

Against the Current - Come Alive (2018)

I've been floating down a dark way
Don't want nobody to come rescue me
No direction in mind
I'm just killing time
I gave my body to the riptide
Maybe it will put me back to sleep
It was the last
Egy sötét úton tántorgok
Nem akarom, hogy bárki megmentsen engem
Nincsen irány az elmémben
Csak elütöm az időt
Átadom a testem a hullámnak
Talán újra álomba ringat
Ez volt az utol
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Past Lives

Against the Current - Scream (2018)

These two years have gone so fast
Making bitter memories
You know you've always been the best
Bringing out the worst in me

It's torture when I say it's over
It's never for sure
But damn, it's
Az elmúlt két év olyan gyorsan elment
Keserédes emlékeket csinálva
Tudod, hogy mindig te voltál a legjobb
Aki kihozta a legrosszabbat belőlem

Ez egy kínzás, amikor azt mondom vége
So
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Past Lives

Against the Current - Sweet Surrender (2018)

Echoes in the dark, you called out my name
I chain myself in a cellar built out of failure and shame
You try and give me shelter, I kept choosing the rain
I'm standing on a ledge above a fall I can
Visszhangok a sötétben, a nevemet mondtad
Leláncoltam magam a kudarcokból és szégyenekből épített pincében
Megpróbálod, és menedéket nyújtasz, folyton az esőt választom
A szélen
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Keeper of the seven keys

Helloween - I want out (1987)

From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced tha
Az életünk kezdetétől fogva
Kis alakokat öltöttünk
Senki sem kérdezett meg minket, hogy akarjuk
Az iskolában megmondják mit gondolj
De mindenki mást mond
De mindannyian meg vannak győ
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Always in between

Jess Glynne - Rollin (2018)

Step back go wrong with me
Don't hold me down
I've got a lot to give
But won't let it out
I know, I'm sensitive
Redo it doubt
You got a lot, a lot, a lot, a lot, a lot to learn

Come as a real
Lépj hátra, rosszalkodj velem
Ne tarts fent
Sok adnivalóm van
De nem engedem ki
Tudom, érzékeny vagyok
Csináld újra, kétség
Sok, sok, sok, sok, sok, sok tanulnivalód van

Gyere igaz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Always in between

Jess Glynne - Won't Say No (2018)

Tell me, can you keep a secret?
If you're hiding then I'll seek it
'Cause I wanna get closer, I wanna get close to you
If I speak a little louder
Don't say nothing, don't say nada
'Cause I wanna
Mondd, tudsz titkot tartani?
Ha elrejted, én megkeresem
Mert közeledni akarok, közeledni akarok hozzád
Ha egy kicsit hangosabban beszélek
Ne mondj semmit, ne mondj semmit
Mert közeledni aka
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Always in between

Jess Glynne - Hate / Love (2018)

Yesterday I felt like I was burning
Started wishing for tomorrow
'Cause I knew I couldn't face the early morning
The saddest thing of all I can't control it
I don't want to feel this pain
Just wa
Tegnap úgy éreztem, égek
Elkezdtem a holnapot kívánni
Mert tudtam, hogy nem tudok szembeállni a kora reggellel
A legszomorúbb dolog az egészben, hogy nem irányíthatom
Nem akarom érezni
Kedvencnek jelölöm