Részletes kereső

Előadók

2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Thank god (2016)

Thank God I can breathe, I can be what they can't buy
Even when I'm weak, I'm sure it's gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y'all
Yes I will survive
Thank God I can breathe,
Hál' Istennek, lélegzem, az lehetek, amit nem tudnak megvenni
Még ha gyenge is vagyok, tudom, minden rendben lesz
Hál' Istennek, hazaértem, van ételem, és mindannyiótokat megfogtalak
Igen,
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Seventh son of a seventh son

Iron Maiden - Seventh son of a seventh son (1988)

Here they stand brothers them all
All the sons divided they'd fall
Here await the birth of the son
The seventh, the heavenly, the chosen one.

Here the birth from an unbroken line
Born the heale
Itt áll az összes fivér
Az összes fiú bukásra ítélve
Várják, hogy szülessen egy fiú
A hetedik, a menyei, a kiválasztott

Itt a születés egy töretlen vérvonalból
Megszületett a
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

The Black Parade

My Chemical Romance - This Is How I Disappear (2006)

To un-explain the unforgivable
Drain all the blood and give the kids a show
By streetlight this dark night
A séance down below
There's things that I have done
You never should ever know

[Chor
Meg nem magyarázni a megbocsáthatatlant
Szűrd le a vért és szórakoztasd a gyerekeket
A sötét utcán lévő lámpák alatt
Szeánsz ott lent
Tettem dolgokat
Amikről soha nem szabadna tudn
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Kiss Me OST

Mike D Angelo ft. Aom Sucharat Manaying - Kiss Me (2015)

I can only look, secretly look at you from afar, from right here
But why won’t you turn my way?

I want to know how you feel
Please tell me, do you have feelings for me?

Each time you act lik
Csak nézni tudlak, titokban figyelni a távolból, pont innen
De miért nem fordulsz felém?

Tudni akarom hogyan érzel
Kérlek mondd el, vannak érzéseid irántam?

Mindig, mikor úgy teszel
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Awake is the new sleep

Ben Lee - Begin (2005)

I'm walking down Broadway
Each foot step is a new love letter
I'm trying to make eye contact
With each and every stranger that I pass
Thinking about the city
It's living proof people need to be t
A Broadway-en sétálok
Minden egyes lépés egy új szerelmes levél.
Próbálok szemkontaktust teremteni
az összes idegennel, aki mellett elhaladok.
A városra gondolok.
Ez az élő bizonyít
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Full House OST

Mike D Angelo ft. Aom Sucharat Manaying - Oh Baby I... (2014)

Oh baby, I
Think that I’m falling in love with you
I’m lifting my entire heart to you, who are so important
You are the one
I'm asking you to stay
To stay like this forever

You make me fe
Oh Babám, én
Úgy gondolom beléd estem
A teljes szívem neked emelem, mert te nagyon fontos vagy
Te vagy az igazi
Azt kérem tőled, hogy maradj
Maradj így örökre

Jól érzem magam veled
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Intuition

Tyler Shaw - Overthink (2018)

I haven’t got to taste your lips
But trust me, I imagined it now
Love the way your hair falls on your shoulder
Beauty and a perfect mix
A different type of opposite now
I love the way the light
Még nem éreztem az ajkaid ízét
De, bízz bennem, az előbb elképzeltem milyen lehet.
Imádom, ahogy a hajad a válladra omlik.
A gyönyörűség és tökéletesség keveréke.
Most különbö
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Americana

The Offspring - Kids aren't alright (1998)

When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighborhood's cracked and torn
Mikor fiatalok voltunk a jövő még világos volt
A régi kerület még zsibongott
Az összes gyerek az utcán volt
Mindenki híres akart lenni nem pedig legyőzött

Mostanra a kerület szétes
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Everything You've Come To Expect

The Last Shadow Puppets - Bad Habits (2016)

Bad habits
Sick puppy
Thigh high
Knee deep

Do you want to hold hands?
Should we get back down?
Do you want a slow dance?

Should've known, little girl, that you'd do me wrong
Should've know
Rossz szokások
Beteg kiskutya
Comb magasan
Térd mélyen

Szeretnéd egymás kezét fogni?
Visszafeküdjünk az ágyba újra?
Szeretnél lassúzni?

Tudhattam volna, kislány, hogy rosszat t
Kedvencnek jelölöm