Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - What a Wonderful World (1990)

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue, clouds of white
The bright blessed days, and dark sacred ni
Zöld fákat látok, piros rózsákat is
Látom, ahogy virágoznak nekem és neked
És azt gondolom magamban, minő csodálatos világ

Kék égboltot látok, fehér felhőket
A fényes, áldott
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Only Child

Sasha Sloan - House with no mirrors (2020)

I'd be cooler, I'd be smarter
Probably be a better daughter
I'd jump in a pool without thinking twice
Take off my shirt like one of the guys
I would save a lot of money
I would say when I was hun
Menőbb lennék, okosabb lennék
Valószínűleg jobb lánya lennék anyámnak
Medencébe ugornék anélkül, hogy kétszer meggondolnám
Levenném a pólómat, mint egy srác
Sok pénzt raknék f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Mountain Side (1990)

If I'm standing on your mountainside
And I'm flying through your trees
We're all driving our own heads now
And I'm blessing all your screed
And I'm flying through your mountainside
Dying in your
Ha a hegyoldaladon állok
És átrepülök a fáidon
Most mind a saját fejünk után megyünk
És megáldom minden szónoklatod
És átrepülök a hegyoldaladon
Meghalok a szerelmed repülőszer
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - There You Are - Jesus Song No. 7 (1990)

There you are
And you stand in the rain
And the rain fills your brain
And it makes you think that god
Was fucked up when he made this town

There you stand
With your bleeding hands
And you don
Ott vagy
És az esőben állsz
És az eső megtölti az agyad
És azt a gondolatot kelti benned, hogy az isten
Elbaszta, amikor ezt a várost teremtette

Ott állsz
A vérző kezeiddel
És nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mala Santa

Becky G, Mau y Ricky - Me Acostumbré (2019)

Tú en la puerta con los maletines
Yo rogando que esto no termine
No lo imaginaba
No entiendo nada
Regresa
Estoy trasnochada mirando tu perfil
Ay, regresa
Que no sabe cuánta falta me haces por
Te az ajtóban állsz a bőröndjeiddel
Én könyörgök, hogy ne hagyj el
Nem képzeltem ezt
Nem értek semmit
Gyere vissza!
Virrasztok, nézem a profilodat
Ay, gyere vissza!
Nem tudni
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Indecente

Anitta - Indecente (2018)

Una mirada te delata
Un perfume que te atrapa
Todo está a mi favor
Serán mis ojos de gata
Sé que hay algo que te ata
Y quieres hacérmelo

Delante de la gente
Me pones indecente
Lo rico qu
Egy pillantás elárul téged
Egy parfüm rabul ejt
Minden nekem kedvez
Szemeim mint egy macskáé
Tudom, hogy elkap valami
És velem akarod csinálni

Az emberek előtt
Szemérmetlenné tesze
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Sex and Love

Enrique Iglesias - El Perdedor (2014)

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré v
Mit akarsz még tőlem
Ha már próbára tettük a szerelmünket
És már nem éri meg
Örökké a fájdalom elöl menekülni
Túl sok lenne azt kérni
Hogy folytassuk ezt a képmutatást
Meddi
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

3.0

Marc Anthony - Vivir Mi Vida (2013)

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida, la la la la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida, la la la la

Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
Vivir mi vida, la la la la
Voy a reír, voy a gozar
Nevetni fogok, táncolni fogok
Élni az életem, la la la la
Nevetni fogok, élvezni fogom
Élni az életem, la la la la

Nevetni fogok (Ez az!), táncolni fogok
Élni az életem, la la la la
N
Kedvencnek jelölöm