Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

There For You (Single)

Troye Sivan ft. Martin Garrix - There For You (2017)

I woke up pissed off today
And lately, everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies

But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you
Dühösen ébredtem ma reggel
És mostanság senki sem tűnik valódinak
Valahol elvesztettem egy részem
Cigarettákat szívva erkélyeken

De nem tudom ezt megcsinálni egyedül
Néha szüksé
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Girls in Purgatory

Julia Wolf - Nikes (2021)

I space out sends, snap you instead
Want you to see if I leave you on read
None of it matters, I’m chasing the bread
Don’t feel the pull when you tug on my thread
Find you in my late night tho
Kihagyom az üzeneteket, inkább küldök neked egy képet
Szeretném, ha látnád, ha hagylak olvasni
Semmi sem számít, a pénzemet kergetem
Nem érzem a vonzódást, amikor húrjaimon játszol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1

White Zombie - Thunder Kiss '65 (1992)

Well, sweet little sister's high as hell, cheating on a halo
Grind in an odyssey, a holocaust, a heart kicking on tomorrow
And a breakdown agony, I said an ecstasy in overdrive
We're riding on the
Nos, az én édes kishúgom pokolian be van tépve, megcsalja a dicsfényt
Gürcölni az Odüsszeián, holokauszt, a holnapi rúgkapáló szív
És az összeomlás kínja, azt mondom, hogy az önkí
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You Signed Up For This

Maisie Peters - You Signed Up For This (2021)

I am 20 and probably upset right now
I still haven't got my driver's license
And I am sorry to make it about myself again
But you, you signed up for this
You, you signed up for this
You, you sign
20 éves vagyok, és valószínűleg épp most feldúlt is
Még mindig nincs meg a jogosítványom
És sajnálom, hogy megint magamról beszélek
De te, te jelentkeztél erre
Te, te jelentkeztél
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You Signed Up For This

Maisie Peters - I’m Trying (Not Friends) (2021)

London 2020
Boy and a girl broke up, yeah, it's two a penny
And I been tryna make a big step forward
Saw you, it was awkward
Nothing like I thought would happen happened

I was so in love, and t
London 2020
Egy fiú és egy lány szakított, igen, nem sokat értek
És próbálok egy nagy lépést előre tenni
Láttalak, kínos volt
Semmi olyan nem történt, amire számítottam

Annyira
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bomb In A Birdcage

A Fine Frenzy - What I Wouldn't Do (2009)

If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I'd done

Oh what I wouldn't do
If I had you,
Ha gyerekek lennénk, sütnék neked egy sárpitét
Meleget és barnát a nap alatt
Sosem tanultam meg fára mászni, de megpróbálnám
Csak hogy megmutassam, mit csináltam

Oh mit meg nem tenn
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - Goodbye (2021)

So long, goodbye
I'll see you when I see you
You can pick the street
I'll meet you on the other side
So long, goodbye
Do I really have to finish?
Do returns always diminish?
Did I say that righ
Viszlát, búcsúzom
Látlak majd, amikor látlak
Kiválaszthatod az utcát
Találkozom majd veled a másik oldalon
Viszlát, búcsúzom
Tényleg be kell fejeznem?
Mindig csökken a hozadék?
J
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Say I Am You

The Weepies - World Spins Madly On (2006)

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you'd gone
And let the world spin madly on

Everything that I said I'd do
Like ma
Felébredtem, és azt kívántam, bár halott lennék
Fáj a fejem
Mozdulatlanul fekszem az ágyban
Rád gondoltam, és arra, hová fogsz menni
És hagyom, hogy minden őrülten menjen tovább

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Poetic License

J. Maya - Library Card (2022)

At the tender age of seven
I begged my parents to buy
Me my own library card
I wanted books that'd keep me up all night
And they became my kryptonite
Instead of people, 'cause talking was hard

Hétéves koromban
Könyörögtem a szüleimnek, hogy vegyenek
Nekem saját könyvtári kártyát
Olyan könyveket akartam, amik egész éjjel ébren tartanak
És ők lettek a kriptonitjaim
Ember
Kedvencnek jelölöm