Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Dacing In The Dank

Bruce Springsteen - Dancing In The Dark (1984)

Dancing In The Dark

I get up in the evening
And I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothing but tired
Man I'm just tired and bored wi
tánc az éjszakában

fölkelek késő este
és nincs kedvem semmihez
a reggel talál otthon
de olyan üresnek érzem
magamat és a világot
nem jutok messzire
és egyedül nem jutok semmire
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

American Teen

Khalid - Location (2017)

Send me your location
Let's focus on communicating
'Cause I just need the time and place to come through
Place to come through

Send me your location
Let's ride the vibrations
I don't need noth
Küldd el a tartózkodási helyedet
Koncentráljunk a kommunikálásra
Mert csak az időpont és a hely kell, hogy átmenjek
Hely, ahová átmehetek

Küldd el a tartózkodási helyedet
Lovagolj
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

American Teen

Khalid - Angels (2017)

I've been seeing angels
In my living room
That have walked the sun
And have slept on the moon
Covered in the fragrance
Of their own perfume
Telling me the stories
Stories coming true
Well you
Angyalokat láttam
A nappalimban
Amik a napon sétáltak
És a Holdon aludtak
A saját parfümjeik
Illatába burkolózva
Történeteket meséltek nekem
Történeteket, amik valóra válnak
Eze
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

American Teen

Khalid - Keep Me (2017)

Roses were your favorite flower
And I couldn't stand the scent
But if it's what it takes to put a smile on your face
I guess I'll deal with it
You hung with the popular kids
And I couldn't stand
A rózsák voltak a kedvenc virágaid
És utáltam az illatukat
De ha ez csal mosolyt az arcodra
Azt hiszem, beletörődök
Menő srácokkal lógtál
És ki nem állhattam őket
De befogtam, mer
Kedvencnek jelölöm
leedevries

leedevries lefordított egy dalszöveget.

Generation Z

Bars and Melody - Live your life (2017)

Now let me start from the beginning
Or maybe the end
Because back with you might understand
From the way that I see it
Can you say it ain't beautiful
If it's something you witnessed
Designing yo
Had kezdjem a kezdetek kezdetétől
vagy talán a végétől.
Vissza hozzád így esetleg megérted,
Attól ahogyan én látom ezt.
Mondhatod hogy ez nem szép,
Ha van valami aminek a tanúja vol
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Broken Crown Halo

Lacuna Coil - I Forgive (But I Won't Forget Your Name) (2014)

You know I've been hurt before
But you didn't really care
Had enough of empty words
I'm not here to stay

I cannot deal with you anymore
Once again you've crossed the line
And you're underestim
Tudod, hogy már megbántottak ezelőtt
De ez téged annyira nem izgat
Elegem van már az üres szavakból
Nem maradok tovább

Nem tudok veled tovább üzletelni
Ismét átlépted a határt
É
Kedvencnek jelölöm
leedevries

leedevries lefordított egy dalszöveget.

Generation Z

Bars and Melody - Thousand Years (2017)

Distance won't destroy us
Our hearts will only grow fonder
The absence of each other
Will only keep our love stronger

We share the moon, we share the stars
We taste the tears, we bare the scars
A távolság nem fog elpusztítani minket.
A szívünk csak gyöngéd lesz.
Egymás hiánya
Csak erősíteni fogja a szerelmünket.

Megosztjuk a holdat, megosztjuk a csillagokat.
Megkostólju
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Flicker

Niall Horan - Flicker (2017)

When you feel your love's been taken
When you know there's something missing
In the dark, we're barely hangin' on
Then you rest your head upon my chest
And you feel like there ain't nothing left
Amikor úgy érzed, hogy a szerelmed elvették
Amikor tudod, hogy valami hiányzik
A sötétben csak fekszünk
Aztán a fejed a mellkasomra tetted
És úgy érezted mintha nem maradt volna már
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Broken Crown Halo

Lacuna Coil - Nothing Stands in Our Way (2014)

Fear

We’re still struggling
Halfway through this journey
Our eyes are burning but we're not slowing down
I wish we could have all the time in the world
But we have come too far
To give up wh
Félelem

Továbbra is csak küzdünk
Félúton vagyunk
A szemeink égnek, de nem lassítunk
Bár a világ összes idője a miénk lenne
De túl messziről jöttünk ahhoz,
Hogy feladjuk akik v
Kedvencnek jelölöm